MY VOICE FOR NATION |
| Community spirit among Sarawakians Posted: 19 Sep 2011 09:27 PM PDT |
| That bold speech on that historic day — Sakmongkol AK47 Posted: 19 Sep 2011 09:20 PM PDT |
| Posted: 19 Sep 2011 06:19 AM PDT |
| You are subscribed to email updates from MY VOICE FOR THE NATION To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
ZULKIFLI BIN NOORDIN |
| Posted: 19 Sep 2011 06:12 AM PDT (Keajaiban teknologi Infra-red) Salam 2 all. Satu demi satu ALLAH tunjukkan. Dalam dema dok pertikai kenapa baju Anwar dalam videoklip China-DOLL hitam putih, siap komplen seluar Eskay pun gelap, tiba-tiba ALLAH hantar videoklip diatas. Nak kata apa lagi yop. Ni jelas menjawab segala persoalan yang tersarang kat kepala otak mengkome ngape baju kaler seluar kaler boleh jadi bertukar hitam putih. Takkan nak tuduh Spy-Centre di London tu pun di upah yop. Video tu dibuat tahun 2008 dulu yop. Jelas bukti macam mana dibawah infra-red, warna akan bertukar. Dan jelas videoklip China-DOLL tu dibuat mengguna-pakai kamera infra-red! Yang teman risau yop, spy negara mana yang pasang kamera canggih tu yop? Cube mike bayang kalau agen negara asing yang pasang, dan cuba mike bayang kalau dema dah ada berbakul videoklip Mat CD ni. Dan cuba mike bayang kalau Mat CD jadi PM? Tak kah negara dan rakyat nanti akan duduk dibawah cengkaman dan tebusan negara asing? Isyk-isyk..isyk..riso teman yop. Mike pikio-pikio sendiri lah yop. ALLAH bagi otak bukan suruh buat masak lemak cili api, tapi suruh berpikio yop! Dan kalau mike pakai otak yop, dah lama kena benam Mat CD ni. Dia bernasib baik pasal ada lagi manusia jenis kalkatu yang sanggup diperbodohkan menjadi balaci tunggangan dia yop..hanya dengan janji kelentong akan dapat duduk di mahkota Putrajaya!!! Senang bebenor nak kena kelentong mengkome ni yop? Adios amigos, grasias senor. Wallahua'lam & wassalam. Zulkifli Bin Noordin Isnin 21 Syawal 1432 19 Sept 2011 *Nota: terima kasih kepada rakan-rakan cyber yang mengirimkan video-klip diatas.  |
| Posted: 18 Sep 2011 04:10 AM PDT  (Betapa tak kamcingnya Mat CD dengan Eskay..siap pegang tangan yop)(Videoklip ori bukti betapa kamcing nya Anwar-Eskay) Salam 2 all. Ada seorang sahabat teman hantarkan beberapa komen dan penulisan pasal videoklip terbaru Anwar-Eskay yang didedahkan itu. Teman nak kata apa tak tau? Kalau mike tengok cara penulisan, komen atau respond dema, macam dema buat video tu yop. Siap dengan hukum qazaf, 4 orang saksi, dan macam-macam lagi. Di ulang kitar cerita lama pertuduhan zina. Siap hukum masuk neraka mengkome yop! Macam sorga tu pak dema punya. Tapi bila check, dema tengok videoklip tu pun tak. Jelas daripada tulisan dan komen dema yang videoklip tu dema tak tengok lagi. Teman letakkan diatas videoklip ori tu yop, yang tak di edit. Langsung takde cerita pasal adengan "kondang-kondi", yang jelasnya menunjukkan tanpa sebarang keraguan hubungan rapat Anwar dengan Eskay. Itu sahaja. Nak buktikan Anwar itu pembohong bila dia menafikan hubungan dia dengan Eskay. Sampai tak mengaku kawan yop! Jadi kepada kaum Anwarinas, udah-udahlah tu yop. Nak kelentong kat mana lagi. Qazaf amendenya. Takde sape bercakap, apatah lagi menuduh zina kepada sesiapa. Cuma nak bukti Anwar tu memang pembohong, itu aje. Macam tu punya terang nak kata Anwar dengan Eskay tak kamcing lagi ke yop? Gambar atas jelas bukti betapa "tak kamcingnya" Anwar dengan Eskay. Siap pegang-pegang tangan lagi yop. Dan itu gambar masa Anwar Timbalan Presiden UMNO merangkap Timbalan Perdana Menteri yop. Bekas pemimpin UMNO yang dulu mike kaum Anwarinas maki dengan gelaran Al-Juburi, bekas pemimpin UMNO yang meluluskan lesen judi, yang kini mike agong-agongkan sebagai kalipah mike. Nasyib mengkome lah yop! Adios amigos, grasias senor. Wallahua'lam & wassalam. Zulkifli Bin Noordin Ahad 20 Syawal 1432 18 Sept 2011  |
| You are subscribed to email updates from ZULKIFLI BIN NOORDIN To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Dr Shafie Abu Bakar |
| Rumah Terbuka Dun Bangi & Kawasan Serdang Dibanjiri Pengunjung Posted: 19 Sep 2011 04:05 PM PDT |
| You are subscribed to email updates from Dr Shafie Abu Bakar To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang |
| A week’s diary as my husband’s wife Posted: 19 Sep 2011 04:13 AM PDT English translation of my column article which originally published in China Press on Sept 20. Many people would be very curious and wonder what would be the first thing I did on the first day of my married life. Was it preparing breakfast for my in-laws? Or was it cleaning up the house? Sorry to spoil your imagination. On Monday, I willed myself up from a cozy bed to complete my weekly column for China Press. I have been maintaining this column diligently for more than 3 years and not about to have a bolted mark on it. My dear readers, are you not slightly moved by my dedication? After our momentous marriage ceremony, we did not leave immediately for our honey moon. Instead we stayed home for 2 days as my husband’s eldest and younger brothers came back from overseas specifically for this occasion so we really should take this opportunity to enjoy this reunion, right? On Wednesday, his elder and younger brother returned to New Zealand and Taiwan while my husband and I went off to Pulau Redang for our honey moon. Many people asked, why not travel overseas for our honeymoon? Actually my husband wanted to go overseas but I really could not afford to take such a long break and settled for a small island in the country. However, we really enjoyed our trip there. Although there were news of the island being shut down due to the monsoon but the weather was marvelous during our 3 days there. The sea was cast in emerald, the sky was clear blue and the sandy beach was pristine white. The sea wrapped around our bodies like silk and it was extremely relaxing and carefree. (More......) |
| Posted: 19 Sep 2011 04:09 AM PDT Article published on the Website of Chinese newspaper Chinapress.com.my 婚后第一天，很多人好奇，我做的第一件事是什么？起个大早为家公家婆和老公准备早餐？还是打扫屋子？ |
| You are subscribed to email updates from 念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
www.telokkemang.blogspot.com/ |
| GANTUNG KUATKUASA AKTA-AKTA YANG AKAN DIMANSUHKAN Posted: 18 Sep 2011 10:52 PM PDT KENYATAAN MEDIA AHLI PARLIMEN TELOK KEMANG 19 SEPTEMBER 2011 GANTUNG KUATKUASA AKTA-AKTA YANG AKAN DIMANSUHKAN
Sempena sambutan Hari Malaysia 16 September 2011, Perdana Menteri Dato' Sri Najib Tun Razak (PM) telah mengumumkan pemansuhan Akta Keselamatan Dalam Negeri 1960 (ISA), Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984 dan beberapa akta yang lain. Dicadangkan usaha ini akan hanya dibentangkan di Parlimen pada sesi pertama tahun 2012. Walau pun demikian, saya sarankan PM perlu menunjukkan semangat dan kesungguhan dalam masa menanti perkara ini dibentang dan dilulus oleh Parlimen, beliau akan MENGGANTUNG FUNGSI Akta-Akta tersebut dan tidak akan diguna pakai serta merta. Ini akan mencerminkan bahawa beliau sememangnya mahukan dan tidak berdolak-dalih dan tanpa ragu-ragu lagi inginkan Akta-Akta berkenaan diMANSUHKAN. Akta ISA 1960, iaitu, yang diluluskan tiga (3) tahun selepas MERDEKA, sering disalahgunakan dengan zalimnya menindas rakyat yang belum terbukti bersalah, dikenakan tahanan bagi tempoh tertentu, tanpa dihadapkan ke Mahkamah. Apatah lagi Akta ini juga digunakan sebagai senjata politik dengan menahan pemimpin-pemimpin politik. Di masa yang sama ini juga, wajar PM membebaskan semua tahanan ISA yang ada. Seluruh dunia akan melihat keikhlasan dan kesungguhan PM bahawa pengumuman beliau bukan satu laungan tanda tersepit atau satu sandiwara yang sering didengar sebagai penyimpang apabila berhadapan dengan krisis politik. Apatah lagi apabila Menteri Dalam Negeri menegaskan bahawa tidak ada rancangan untuk membebaskan mereka yang berada di dalam tahanan sekarang, secara langsung menghapuskan apa-apa keyakinan bahawa cadangan penghapusan Akta tersebut akan menjadi satu realiti bersejarah. Saya juga mendesak agar permohonan permit akhbar rasmi Parti Keadilan Rakyat, SUARA KEADILAN, diberikan kelulusan semula tanpa syarat dengan segera jika PM ingin menunjukan kesungguhan yang sama atas cadangan memansuhkan juga Akta Mesin Cetak dan Penerbitan 1984. Rakyat ingin melihat dan menilai apakah pengumuman PM ini tidak lain dan tidak bukan sekadar gula-gula politik menjelang Pilihanraya Umum Ke-13 (PRU13) kerana selama ini Kerajaan UMNO/BN belum pernah menunjukkan keupayaan dan keinginan untuk menterjemahkan keazaman mereka tentang keluhuran undang-undang dan semangat Perlembagaan Persekutuan malah, sentiasa menyalah gunakan kuasa, apa lagi berusaha untuk menggubal undang-undang yang zalim.
YB Dato' Kamarul Baharin Abbas Ahli Parlimen Telok Kemang  |
| You are subscribed to email updates from www.telokkemang.blogspot.com/ To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Dr Siti Mariah Mahmud |
| Salient points of speech by Abang Mat Sabu at Stadium Kota Raja Posted: 19 Sep 2011 04:58 AM PDT  Since 27 Aug, he has been criticised unrelentingly by Utusan Celebrating true MERDEKA Very few Jalur Gemiling are flown nowadays, unlike neighbouring countries in the region like What he really said in Tasek Glugor He had checked the recorded tape of his speech in Tasek Glugor on 21 Aug. Nothing was mentioned about Communism, just that Mat Indera fought for MERDEKA from British colonialism. UMNO is now using veteran soldiers to demonstrate against PAS, but PAS is not against soldiers who have done their duty for the country. PAS' fight is only against UMNO. Even under British and UMNO times, it must be remember that there were good people but who worked for the government at that time. People like Ahmad Nordin, Auditor-General then ACA Director-General, were men of integrity. Soldiers at that time also served the country well. The truth about Mat Indera When he consults the memoirs of Rashid Maidin, Abdullah C.D. and Shamsiah Fakeh for what they had written about Mat Indera, people say those are biased accounts because they were all Communists, but what better way than to discover that UMNO Menteri Besar Johor, Abdul Ghani Othman, had written the foreword to the book "Pengukir Nama Johor" published by the Yayasan Warisan Johor in 1994 describing Mat Indera as a fighter for MERDEKA. Debate with Khairy Jamaluddin He disparages the invitation to debate issued by KJ and leaves it to PAS Youth to deal with him. And there is no need to debate with his equal number in UMNO, DPM Muhyiddin Yassin, because UMNO itself had already admitted in the book endorsed by the UMNO Johor state government that Mat Indera fought for MERDEKA. History "professor kangkung" serving UMNO The claim by Zainal Kling that Real history of independence struggle When Pakatan Rakyat takes over Putrajaya, the truth will be revealed and recorded for the rakyat to know. But the correction of the distortions will not be left to politicians; it will be the work of honest professional historians and academics. Diversion from the major issue of BERSIH 2.0 PR had obtained 52 % of the popular vote in peninsular Two-faced racial and religious tactic To the Chinese, UMNO uses MCA to frighten them that voting for DAP is voting for PAS and Islamic state and for "chopping off the top and chopping off the bottom". To the Malays, UMNO instigates them to not vote for PAS because PAS is now made use of by DAP, and the Malays will lose political power to the Chinese. BERSIH 2.0 attracting international attention The 9 July demonstration was not only held in Kuala Lumpur but in more than 30 other cities around the world, including London, New York, Paris, Singapore, Hong Kong, Taipei, Melbourne, Auckland, Cairo. The fight for free and fair elections led by Ambiga Sreenevasan and civil society has highlighted irregularities in the electoral roll and the uneven playing field with government machinery abused by UMNO, the incumbent political party, to the disadvantage of PR. PAS Selangor has produced a 600-page book to document all the questionable cases of voter registration to pressure SPR. Democratic countries getting concerned Recently, the German ambassador called on Mat Sabu, Nurul Izzah and Tan Seng Giaw to attend a meeting in the German embassy for the German government to understand better the 8 demands raised by BERSIH 2.0 for change in the election system. SPR responsible if GE13 results not accepted by rakyat SPR cannot deny involvement in taking the side of UMNO, with the top people in SPR exposing themselves in favouring UMNO and facilitating dirty tricks to deny PR a fair chance in a contest against BN. The rakyat will express their anger through more BERSIHs to come, whether before the GE or even after. Integrity of PR leaders The example of Mursyidul Am, Tok Guru Nik Aziz, is well known. He is revered by the rakyat for selfless service, with him staying in the same wooden house in Pulau Melaka for the 21 years he has been MB of Kelantan. His modest house is set beside an impressive mosque and madrasah, reflecting the priorities in his life. Similarly, PAS President Tuan Guru Hadi Awang lives in the same house in Kampung Rusila before and after his one term as MB of Terengganu. Lim Guan Eng attended Buka Puasa for 25 days in The Together, the parties in PR have come up with Buku Jingga which outlines the policies which PR will implement within 100 days of their taking over Putrajaya. Even Prof. Shamsul Amri has remarked, times have changed, the rakyat is no more the same as they were years ago, but UMNO is stuck with playing the old dirty politics to a more enlightened rakyat. Defend Selangor Lastly, the rakyat must rise to defend Selangor and not allow UMNO to retake it.... Ir Oon Eng Hock, Sekretariat Parlimen Kota Raja  |
| You are subscribed to email updates from Dr Siti Mariah Mahmud To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
i n t a n h i j a u |
| UNIT AMAL TELUK INTAN LANCAR TABUNG 'KAMI PEDULI YUSRI' Posted: 19 Sep 2011 07:07 AM PDT  TELUK INTAN, 18 September - Unit Amal Kawasan Teluk Intan telah melancarkan Tabung 'Kami Peduli Yusri' bagi mengutip derma atau sumbangan bagi membantu meringankan beban Adik Yusri bin Mustajab , 17, di alamat Batu 10, Jalan Bidor, Changkat Jong, yang telah mengalami kecederaan yang serius akibat kemalangan pada 8 Ogos 2011/8 Ramadhan yang lalu.  Menurut Setiausaha Unit Amal Kawasan Teluk Intan Sdr. Azizi Tajuddin, kini Adik Yusri dalam keadaan kritikal serta koma di Wad ICU Hospital Ipoh. Keadaan Adik Yusri adalah seperti berikut :
 |
| MENGAPA JANJI NAJIB SUKAR DIPERCAYAI..? Posted: 19 Sep 2011 03:04 AM PDT  KUALA LUMPUR, 19 Sept: Janji Datuk Seri Najib Razak untuk memansuhkan Akta Keselamatan Dalam Negeri (ISA) hanyalah setelah Perdana Menteri sedar bahawa rakyat sudah hilang keyakinan dengan kepimpinan kerajaannya. Malah, janji itu juga dibuat selepas kerajaan Malaysia dikecam hebat di dalam dan luar negara berikutan salah guna kuasa serta kekerasan yang melampau pihak berkuasa terhadap pehimpunan aman Bersih 2.0 pada 9 Julai lalu. Ketua Parlimen DAP Lim Kit Siang berkata, tekanan terhadap Najib daripada kalangan orang-orang kanan kerajaan sendiri membuatkan beliau terpaksa berjanji untuk memansuhkan ISA. "Jika rakyat tidak percaya kepada janji Najib, ia adalah salahnya sendiri kerana rekodnya sebagai Perdana Menteri sejak April 2009 tidak menunjukkan dia berani melaksanakan apa yang dijanjikannya," katanya dalam satu kenyataan, lapor Roketkini.com. Sehinggakan Najib terpaksa mempertahankan janji memansuhkan ISA itu kononnya ia adalah usaha BN sendiri walau pun rakyat melalui pelbagai NGO dan parti-parti pembangkang telah mendesaknya sejak lebih 40 dekad lalu. Kit Siang berkata janji-janji Najib hanya boleh dipercayai jika beliau berani menangani lima persoalan utama: * Adakah dengan pemansuhan ISA dan pindaaan undang-undang lain akan dilaksanakan sebelum pilihan raya umum akan datang atau ia cuma umpan janji-janji pilihan raya BN? * Adakah undang-undang yang akan menggantikan akta-akta zalim yang dimansuhkan itu bakal melahirkan undang-undang yang sama kejamnya dalam bentuk baru; contohnya, memansuhkan ISA tetapi menggubal undang-undang baru yang sama seperti ISA? * Adakah Najib akan menyokong pemansuhan undang-undang zalim dan kejam seperti Akta Universiti dan Kolej Universiti (AUKU), Akta Hasutan dan Akta Rahsia Rasmi? * Adakah Najib sanggup memansuhkan semua peruntukan dalam undang-undang yang selama ini telah memperlekehkan doktrin pemisahan kuasa termasuk yang tidak membenarkan penelitian semula (judicial review) terhadap keputusan kuasa eksekutif? * Adakah Najib akan menyokong usul di Parlimen untuk menerima konvensyen-konvensyen hak asasi antarabangsa, khususnya Piagam PBB mengenai Hak Sivil dan Politik serta Piagam PBB mengenai Hak Ekonomi, Sosial dan Budaya? Kit Siang menegaskan kejayaan rakyat mendesak Najib untuk berjanji menghapuskan ISA adalah melalui usaha serius menentang penindasan dan penipuan kuasa, terutamanya melalui perhimpunan aman Bersih 2.0. "Sebelum Najib berangan-angan mahu menjadikan Malasia sebagai 'negara demokrasi terbaik di dunia', beliau perlu menjelaskan kepada rakyat, bila beliau mahu menarik balik pengharaman Bersih 2.0 dan bila beliau akan menarik balik tuduhan terhadap mereka yang ditangkap kerana kempen Bersih 2.0?" soalnya. – Roketkini.com  |
| You are subscribed to email updates from i n t a n h i j a u To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Lim Guan Eng |
| Human Rights and Transparency in Malaysia Posted: 19 Sep 2011 02:56 AM PDT Ladies and gentlemen, thank you very much for inviting me to speak at the Monash Asia Institute, an important research center at my alma mater. I would like to especially thank Professor Greg Barton and my dear friend Dr Wendy Smith as well as send my thanks to the Monash University's leadership. As you know, Monash University has a sister campus in Kuala Lumpur and although it is sadly not in my state, the university plays an important role in educating future leaders of our country. As a Malaysian, I am very grateful for this collaboration and hope we can strengthen ties between Monash and Malaysia further. On a personal level, as many of your know I received my economics and accounting degree here and was quite active in student politics. I was never an outstanding student but what little I gleaned has helped me to formulate new economic and industrial policies in Penang that is now acknowledged as the best run state in Malaysia with strong growth, record budget surpluses and record FDIs coupled with a labour shortage. In short, Monash helped me to evolve as a leader and politician and this university will always have a special place in my heart for which I am eternally grateful. Not only did I learn the importance of studying and working hard, but the need to forge relationships and centrality of principles. I am sure Monash will train future Malaysian leaders and I look forward to many of you helping to chart our future and being the change you want to see. It is these principles that I would like to speak of today in my speech entitled Human Rights and Transparency in Malaysia. The timing and location of this topic is quite fortuitous, given Prime Minister's announcement late last week to review the Internal Security Act (known as the ISA) and Emergency Ordinance (EO), as well as other laws that violated the principle of due process. These draconian measures have long been issues we in the opposition have raised and are only a handful of many laws that violate basic human rights standards. The discussion of human rights also comes at a time where Malaysia's human rights record has been considered by no less than Australia's High Court with regard to the issue of asylum, as legitimate concerns have been raised about the condition of facilities and treatment of individuals in line with international standards for the treatment of refugees. In my view the Court made the right decision, and hope that careful thought will be given to reevaluate this initiative and further steps will be taken in Malaysia to improve the conditions in detention facilities. I would like to draw attention, however, to specific challenges facing Malaysian citizens in the area of human rights and transparency. These issues have been at the core of my political party, the Democratic Action Party (DAP), and central to the multi-ethnic opposition coalition Pakatan Rakyat. I will describe the four arenas where problems have persisted, and lay out the steps that I as Chief Minister of the state government of Penang and a leader in Pakatan Rakyat have taken to address them. As Chief Minister there have been limits to what can be accomplished at the state level and the role we can play as the opposition at the national level. What is important to appreciate, however, is the fact that in winning over one-third in parliament, breaking the dominant party United Malays National Organization (UMNO) and its partners in the National Front's hold of two-thirds of the seats, we are serving as a major check on abuses in the system. They no longer have a walkover on legislation and as a result the debate on issues and public accountability has improved. We hope to build on our record of strengthening representation and good governance in the next general elections, and deepening democracy in Malaysia. Activist Malaysia Ladies and gentlemen, let me begin by highlighting the major problems we face in human rights and over transparency in Malaysia. Before I do so, however, I would like to stress that the direction on human rights in Malaysia has been a positive one, especially since March 2008. While we in Pakatan Rakyat and in the DAP would like to take some credit for this, and we collectively should be acknowledged for placing these issues on the agenda, raising these issues in parliament, and been willing to stand for our principles despite personal costs, most of the credit of the new climate on human rights rests with ordinary Malaysians. I cannot emphasize enough the profound transformation that has taken root in Malaysia. The brave determination of ordinary citizens in the July Bersih 2.0 rally is the most obvious example. The anti-ISA measure is another. This activism and principled political engagement that represents the true spirit of Malaysia, often obscured by the reports of simplistic and hurtful racial diatribes and character assassinations, has become the core of a drive for change, a drive for a better Malaysia where every Malaysia – no matter where they were born or their heritage – can play their part. As we evolve in our political transformation, in our fight for a better Malaysia, we as leaders and Malaysian citizens are anchored in our faith and respect for our fellow countrymen and the spirit of activism that is rooted in principles and our common future. I continue to be humbled by this true Malaysian spirit of hope and stand tall knowing that what we do in Pakatan Rakyat and in government in Penang is for all of the Malaysian people. However a note of caution, whether the Malaysian BN government is undertaking a cosmetic electoral exercise to rebrand the ISA in another form, especially when the ISA will not be repealed in the coming parliamentary sitting this year, but the next. Is the Malaysian government merely pouring old wine in new bottles? There is public concern at the announcement that the ISA will be replaced not by one but two preventive security laws. Will there now be two ISAs instead of one? First Generation Rights Ladies and gentlemen, let me move to the first arena of concern for human rights in Malaysia, namely civil liberties. Touted as the first generation of rights associated with the 1948 Universal Declaration of Human Rights, concerns from due process and free speech extend to religious freedom and the right of assembly. Najib Tun Razak's speech last week on the ISA and EO dealt with some of the long-standing concerns about the use of arrest for political purposes and unfair implementation of the rule of law. I would like to draw attention to four other rights that continue to need protection. Foremost has been the right of free speech. More often than not, comments that are critical are deemed "seditious". We have yet to have a political climate that allows criticism, with many an issue including most recently the discussion of history, deemed as "sensitive". The question of the application of the laws for political purposes has long haunted Malaysia. This was showcased internationally in the first political trial against Anwar Ibrahim in 1999 and continues today in the 2011 proceedings that have failed to follow basic legal standards in the handling of evidence, recusal of judges and more. I would like to thank the Australian parliamentarians who have stood on principles on this issue, calling a spade a spade, recognizing a political trial for what it is. In the past few months attention has centered on freedom of assembly in Malaysia, in a record level of over 2000 arrests before and during the July 2.0 rally that featured tear gas and water cannons. People were arrested for wearing the color yellow in what was clearly an over the top reaction. The calls at the rally were simple. Allow me to share: "As the coals that molest us rage higher Deep is our worry – as democracy's wounds Unggun Bersih Semakin lara kita didera bara - Lama resah kita – demokrasi luka; Dua abad lalu Sam Adams berseru: Kini menyalalah unggun sakti itu; June 2011 These are the first two stanza of Malaysia's poet Laureate Samad Said's "Bersih Fire" who was arrested for this "seditious poem" in his call to come out and rally for electoral reform and clean government . The rally highlighted yet another human rights problem in Malaysia, free and fair elections. While elections in Malaysia are largely fair, they are not free. Bersih 2.0's demands in areas such as indelible ink and clean politics bring attention to the need for greater accountability in elections and checks on abuses of the system. In Penang in the past few months we are worried about the new voters that have mysteriously been added to the electoral roll. The issue of electoral reform is crucial in that it is about the right of people to control their own destiny, the right of Malaysians to make their own political choices and the system to respect those choices. Integrity in the electoral process is essential. We are engaging the parliamentary select committee on electoral reform, but worry deeply about the implementation of reforms, namely the independence of the electoral commission and checks on the system. The reforms cannot tinker with the system, they must address the heart of the problems by building in professionalism and autonomy in the administration of elections, while simultaneously allowing observers of polls and proper avenues for disputes. Malaysians deserve a fair system, in which every vote is respected and counted. Ladies and gentlemen, the most difficult issue that has opened wounds in Malaysia in the last few years has been religious freedom. This issue has opened wounds and touched the hearts of communities. We have seen churches bombed, protestors feel the need to defend their religion, and intractable cases reach our highest courts as part of an intense constitutional debate on the role of religion. Time does not allow me to delve fully into the complexities of this emotive issue, but at the core are real differences on the role of religion in political life, different perceptions of the ability to practice religion and often sadly mischaracterizations of different religions and communities. We in Malaysia are all Malaysians no matter what faith we practice. We are brothers and sisters in our national community. We in Pakatan Rakyat remain committed to accepting difference and importantly instilling the values in governance that are central to all religions – tolerance, decency and humanity. Many have asked us in the Democratic Action Party – often mistakenly labeled as a Chinese majority party – how we can work with the country's Islamic party, Parti Islam Se-Malaysia or PAS. What few really appreciate is that the values and principles of good governance cut across religions. We have shared goals – clean government and justice – and share a similar deep-seated commitment to a better fairer Malaysia for all. While we do acknowledge some differences, it is important to embrace difference and engage in respectful dialogue. Through the recognition of difference we appreciate the strength of Malaysia, its rich diversity. Second Generation Rights While most of the press on human rights focuses on these hot button issues, there is another important arena for contemporary human rights; that is the second generation of human rights, economic, social and cultural rights. These were laid out in the 1968 UN Covenant. Historically, Malaysia has had a good record on reducing poverty. From 1970 to 2010, according to the World Bank Monitor report on Inclusive Growth released last year and based on government data, poverty levels have dropped to 4% from an estimated 50 in 1970. Yet, what is worrying is that this poverty in concentrated in East Malaysia, with 42% of it in Sabah alone. Fortunately, Penang has relatively low levels of poverty. We are working to address even these pockets, however. The most worrying trend that stands out is economic inequality. After the 1997 financial crisis the gap between the rich and poor has widened, with the trend widening further. The World Bank 2010 report pointed out that "40 percent of households only make 14.3% of total income, and the top 20 percent of households control 50% of total income." This gap is a real challenge, as economic growth is lacking the same distributive quality that Malaysia had in the past. What is important to realize that unlike the past where wealth and poverty was tied to specific ethnic communities, the divides within ethnic communities, within Malays, Chinese, Indians, Iban, Kadazans and more, are sharp and wider than between the different communities. Regional disparities in wealth, with some parts of the country facing more inequality, especially East Malaysia, are now even more pronounced. In the past there was a sharp rural urban divide. Now we find people relatively poorer in the urban cities, and in the more remote long houses. Certain groups face steeper challenges, be it the elderly or single-headed households, usually headed by single mothers. I often ask when will we reach a stage when we will understand that as a nation we need to work together, that we are a family, a family of all Malaysians. When will we understand that in order to move forward we need to embrace the future rather than be tied down to a forty year old policy that is holding us back? Moving forward requires bold leadership and principled leadership. As Chief Minister in Penang, I struggle with assuring all communities that the important principles of the past – inclusion and the need to address inequality – will continue to resonate and need a new approach to be effective. When we think of human rights in Malaysia we need to be cognizant of discrimination and simultaneously appreciate the need for new initiatives to bring about more equality and opportunity. This issue of opportunity has been the cornerstone of my approach to govern Penang. Opportunity is also connected to the problem of inequality. One has to ask what are the reasons that the system of governance in Malaysia is not equal? The answer is starkly there – corruption. Malaysia continues to be ranked poorly by markers of corruption. Transparency International's Corruption Perception Index or CPI has shown a decline in Malaysia's standing since 2007, as it has fallen from 43rd in the world to 56th, from 5.1 to 4.4, where lower scores showcase worse performance. Penang has bucked this trend, with our absolute no tolerance of any practices of corruption. This has shown in our steady investment levels that have topped investment in the country for multiple years. The sad fact is that there is too much leakage in the system, and the cronies that are feeding off the contract coffers are sucking Malaysia dry; they are stealing the opportunities for others who in a more competitive and transparent system would create a more advantageous environment for growth and genuine social equality. Third Generation Rights Ladies and gentlemen, concerns with inequality and opportunity will continue to define the Malaysian political landscape. This is one of the greatest challenges leaders in the country face in a highly divisive polity. As leaders in Malaysia we grapple with how to bring about a fairer system that will both address the problems and move us toward a better future. I would be remiss however if I did not highlight the third generation of human rights, namely the concerns with specific communities. The different agreements from the 1970s onwards have highlighted the conditions for children, women and most recently migrant labor. Malaysia has been especially been criticized for our treatment of domestic workers, some of which has spilled over to concerns about detention centers and refugee policy which Australians have learned about in recent debates over asylum. Human trafficking is a problem in Malaysia as we are a transshipment point. I would, however, like to give Najib Tun Razak's government some credit here in working to tighten legislation and offer more protection of victims, although much more needs to be done. It is in this spirit of positive successes that I would like to highlight the story of Malaysian women. The adage runs, behind every man there is a great women. It is true. I would like to recognize my dear wife Betty, whose support has been instrumental in my efforts to bring about a better Malaysia. Malaysia's success as a country has very much been the product of its women. Over the last few years, nearly half of Malaysian women, 46 percent, participate in the formal work force. They make up the majority of university graduates. They also serve as the main caregivers and take care of our children. Their contributions have been invaluable to Malaysia. Despite these contributions, across the board, women make lower wages, from clerical workers to senior managers. A new report by Penangite scholar Cecelia Ng shows that the wage differentials are higher at higher levels, with men making approximately a third more than women at higher levels. The political gains for Malaysian women are more promising, with Malaysian women comprising 28.8 percent if Senate, Parliament and State assemblies. The majority of these women are in Pakatan Rakyat and the DAP has benefitted tremendously by fielding women candidates. The greater participation of women has enhanced our political representation and deepened our engagement, making this success a win not only for our legislative bodies, but also policy and governance. We believe that the steps forward are making progress in other areas such as domestic violence and health. Malaysia has become one of the leading countries in Asia for political representation, tied closely to the expanding role of Pakatan Rakyat. The fourth arena where critical changes have to be made is transparency. This practice in international circles has been tied to basic elements of good governance. The link between transparency and corruption is serious, as the failure to allow for open information and access to government undercuts the economy and basic right of the public who pay taxes and make national sacrifices. Malaysians deserve the right to review how their money is being spent. They also should have the opportunity to bid in an open tender system. Too much continues to happen behind closed doors, without proper checks on abuse and accountability. Penang's Record With the March 2008 election, we have moved from the opposition into government. We are now in control of four state governments, two of which Selangor and my state Penang comprise 50 percent of the economy in Malaysia. From the onset in Penang, I have remained committed to improving human rights across the board. Allow me to highlight some of the modest successes we have had at the state level, as we have served as a role model within Malaysia. We began our government with the core principles "Competency, Accountability and Transparency" or CAT. The main area where we have been able to bring about changes involves the allocation of state funding. Our open bidding process has saved millions and attracted record levels of investment. This core has served to rebuild Penang's reputation in the international community. By standing firm on no corruption we have made a difference for all Penangites. In the arena of civil liberties, we opened a speaker's corner and have been extremely tolerant of protests, who often come directly outside of our offices. With the only Speaker's Corner in Malaysia we have proven that Penang enjoys not just freedom of speech but also freedom after speech, ensuring no one will be penalized for their criticisms of either PR or BN. No other state government has had to face the same level of open protest. While in some cases many of these protests are politically motivated and provoked, we do listen to concerns and importantly allow the grievances to be raised. Along with our Pakatan Rakyat partners we have called for local elections, and stated that we believe in the need for more accountability in local government. We are working to make sure that the electoral process in Penang is fair and the votes of Penangites are properly accounted for. We have introduced a freedom of Information bill into the state assembly and hope that we can overstep the legal obstacles for its passage and implementation. With regard to religious rights we have distributed record amounts of funding to religious schools, especially Muslim schools, as a recognition of the important role that these schools play in Malaysia. We work to protect religious institutions. Penang features one of the most diverse and richest range of religious institutions, where people of different faiths practice alongside of each other in harmony. On poverty we are engaging in a series of studies to assess poverty and inequality in Penang to enhance the targeting of assistance and opportunity creation. We are widening our microfinance schemes, especially for single headed households. Our social safety net programs at the state level have increased assistance to the elderly in the Warga Emas or Senior Citizens Appreciation program. We have increased funding to support students who enter public university and recently introduced a baby bonus scheme to help new parents. Our social safety net policies are modest, but targeted toward individuals in need and at critical points when families face increased costs. Targeted policies in the areas of the birth rate and education are steps at the state level that provide short term support but simultaneously have long term goals for the overall prosperity of Penang. After all, education and wellbeing underscore Malaysia's future. In building opportunity we have centered in on small and medium enterprises or SMEs as the backbone of our economy. We have adopted a three prong approach of an free advisory service that provides guidance and expertise, SME Smart Center that provides lots at low-rental rates for 2 years to technological start-ups who can then graduate to a SME Park to build their own factories . We have identified niche areas such as halal foods. This public private partnership aims to build synergy to create jobs and ultimately address the economic inequalities. I remain confident in the ability of Malaysian entrepreneurs and know they are competitive. I urge you to come to Penang to forge partnerships. Our SMEs are selling durian to China, and halal foods to Turkey, among many of the new successes. This focus on building the value chain in the economy has been reinforced by state-led programs on job creation and talent hunt in our newly formed CAT Centre. Penang has a labor shortage, especially among skilled workers and professionals, and we welcome human talent wherever they may be whoever they are in our aspiration to be an international and intelligent city. A last, but not final success, I would like to showcase involves women. I have appointed a record number of women to office in local government, making Penang the leader in promoting greater equality in gender representation. . For the first time in history, both local governments are headed by women. We have also created a Women's Council at the state level to highlight issues and engage the state government over policy. Our Common Future In Penang as the government we understand that it is not enough to make promises on human rights or to raise the problems. It is necessary to actually implement changes, to translate the problems into solutions and real change. Real changes are being made. Our approach has been one of implementation and initiative tied to a fundamental appreciation that what we do is for our people. Respecting human rights and safeguarding transparency are critical steps not just for Malaysia, but for assuring that the fight for human rights expands globally. One of the most difficult struggles we now face is working with the institutions that are to protect the rule of law, the police and judiciary, and assure accountability, the Malaysian Anti-Corruption Commission or the Election Commission. We want our legacy to be building institutions and making Penang a green state with more green spaces. We want Penang to be known as a location of choice where one does not need to go through a middle men or third party to get things done, you need not know anyone, just know the law. There are real concerns about the political independence and professionalism of these bodies. We need the international community to join us in our efforts to protect rights and transparency. Australia has always stood for these principles and we thank you. Ladies and gentlemen, Malaysia is moving forward. It has not been an easy path and I expect there will be obstacles ahead. Now is the time to translate the agenda and promises of political reform into real changes. Pakatan Rakyat has long upheld the reform agenda that has been embraced by our premier and we will continue to press on for substantive changes no matter what the cost. We believe that in fighting for human rights and calling for greater transparency we are protecting our country from abuses of power and securing a more prosperous, harmonious and safe environment for our children. Penangites, Malaysians and Australians deserve no less. Penang is the only state in Malaysian history to be praised by Transparency International for implementing open tenders and fighting corruption. American investor Warren Buffet's once said, " In looking for people to hire, you look for three qualities: integrity, intelligence, and energy. And if they don't have the first, the other two will kill you." Rest assured that you will not be killed by a lack of integrity in Penang. Thank you very much for your time and please come to Penang. You are most welcome. Speech by YAB Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang at Monash University, Melbourne, Australia on 19th September 2011: —— Mandarin Translation —— 槟州首席部长林冠英于2011年9月19日在澳洲墨尔本莫纳斯大学主讲"马来西亚的人权与透明度"，重点如下： 首相于上个星期宣布废除内安法令和结束三项紧急状态令，并检讨其它违反人权的法令。当我们还是在野党时，这些恶法的存在已经是老问题，它们只是众多违反人权恶法的冰山一角。 最近澳洲法庭针对难民案件的判决，提及马来西亚的人权记录时，再度让这个课题浮现，人们关注我国对个人的待遇及设施是否符合国际社会对待难民的标准。我认为，澳洲法庭做了正确的判决，并希望有关当局能够仔细考虑并重估这项计划，而马来西亚也会采取行动，提升扣留营的设备。 我也希望大家关注马来西亚公民在人权及透明度面对的挑战。这些课题一直是民主行动党（也是多元民族联盟- 民联的成员党）所关注的课题。一个首长在一个州内所能做的事拥有局限，同时我们也在国家扮演在野党的角色。我们在国会已经否决巫统和国阵成员党的三分之二多数议席，这让我们可以监督制度滥权。他们再也不能轻易地立法，国会辩论及公众透明度也大大地进步。我们希望下一届大选可以强化马来西亚的良好施政和民主制度。 活跃分子在马来西亚 自2008年3月，马来西亚人权的发展方向其实是相当积极的。我们在民联当中， 行动党功不可没，人权课题一直是我们的议程里、我们一直在国会提起、甚至牺牲个人的利益，当然，人权发展出现新的气象，最大的功劳还是普通老百姓。最近人民勇敢地参与709净选明2.0大集会是最明显的例子。反对内安法令运动也是另一个例子。如此活跃及有原则的政治参与真正反映了马来西亚的真正精神，它经常因简单化、伤人的种族性恶骂及人格谋杀而被模糊，但是它已经成为让马来西亚变得更好的推动力。 我们也要小心，这是不是国阵政府大选前的宣传花招，用另一种方式让内安法令继续阴魂不散。因为他们不是在今年的国会提呈废除内安法令，而是要等到明年。马来西亚政府会不会旧酒装新瓶？人们关心内安法令将被两条防范性法令取代，届时会不会变成有两种内安法令？ 第一代的权利 马来西亚首要的人权问题就是公民自由。其中最重要的是言论自由。一些重要的批评言论往往被视为"煽动"。我们的政治气候还不允许批评，很多课题，包括最近关于历史的讨论课题，都被看成"敏感"课题。 另一个人权问题就是自由和公平选举的自由。马来西亚的选举基本上算公平，但是不自由。净选盟2.0要求采用不褪色墨水及干净政治，让人们关注选举需要更高的透明度，以及选举制度的滥权问题。在槟城，我们担心选民册上神秘增加的选民。选举改革一直是关键问题，这是人民决定自己命运的权利，人民对于选出本身的政治及一人尊重其选择的政府的权利。选举过程必须廉洁及公正。我们答应参与选举改革国会遴选委员会，但是我们担心改革的执行单位，那就是选委会的独立性及制度监督。改革不能和制度一起进行修修补补，他们必须以专业自主的方式，来对症下药，同时允许投票监督及适当的争论机制。马来西亚人要有一个公平的机制，每一张票都必须受尊重。 过去几年，另一个让很多人受伤的课题就是宗教自由。这个课题的伤害让很多社群感同身受。我们看见教堂爆炸、示威者要捍卫他们的宗教、一些难以处理的案子被带上高庭，引发针对宗教角色的宪制辩论。我无法深谈这个情绪化课题的复杂性，但是，问题的核心是政治生活上不同宗教的差异、对宗教习俗奉行能力的不同看法，以及不同宗教、不同社群不幸地被误解。无论我们奉行什么宗教，我们都是马来西亚人。民联将秉持接受差异，并且在施政方面灌输各宗教的核心价值- 容忍、庄重及人道。很多人问行动党如何与回教党合作？很少人能够看到那些跨宗教的价值以及良好施政的原则。我们拥有共同的目标，就是立志建立一个廉洁以及公正的政府。我们认同两党的差异，接受彼此的差异并采取互相尊重的对话方式是非常重要的。通过认识彼此的差异，我们进而珍惜马来西亚丰富多元的优点。 第二代权利 最令人担忧的是经济不平等。2010年世界银行报告指出，40%的家庭收入只占总收入的14.3%，收入顶层20%的家庭占总收入的50%。我国经济成长的分配素质比以前还糟。如今贫富不均不再是特定族群的问题，也是在个别族群内部的问题，如马来人、华人、印度人、伊班人、卡达山人等本身族群的贫富悬殊问题更加严重。区域上的贫富悬殊问题也很严重，特别是东马更加显著。从前，城乡之间的贫富悬殊问题很严重，现在，城市内出现相对贫穷的城市贫民，还是偏僻的长屋内。一些群体也面对巨大的挑战，包括年老人士、或是大部分由单亲妈妈身为一家之主的单亲家庭。 第三代权利 我国常常因我们对待女佣的方式而被批评，一些人也关注我们的扣留所及难民政策。贩卖人口也是我国的问题，我们也是转运中心。我想在此赞扬纳吉政府，制订严格的法律，为受害者提供保护。 过去几年，马来西亚有46%的女性加入生产大军。他们大部分是大学毕业生。他们也负起照顾孩子的责任。他们对国家的贡献是无以衡量的。尽管如此，女性整体上的工资偏低，从文书工作到高级经理。一份研究报告指出，主管级的薪酬差异更大，通常，男性的薪酬比同级女性高出三分之一。 槟城的记录 我们秉持能干、公信及透明的施政原则。公开招标让我们省下数千万令吉，在招商引资方面也破记录。我们肃贪的坚定立场让我们可以为槟城人带来改变。 在公民自由方面，我们建立演说者角落，并极度容忍前来我们办公室门前的示威人士。这个全马唯一的演说者角落证明槟城不只拥有言论自由，也拥有发表言论后的自由，确保没有人会因为批评民联和国阵而被处罚。其它州政府并没有面对同等级的示威。虽然很多次示威活动是受到政治鼓动及煽动，但是我们也关注他们的声音，重要的是让他们的愤怒得以宣泄。 我们也与民联成员党一起促进地方议会选举，因为我们相信地方政府需承担更多责任。 我们也推介资讯自由法案，希望可以摒除法律的障碍，顺利在州议会过关。 在宗教权利方面，我们拨款也宗教学校，特别是回教学校，以认同这些学校的重要角色。 我们的社会保护网提供乐龄人士回馈金、支持进入国立大学就读的学生、最近也推介宝贝计划。我们的社会保护网涉及的数目不大，但是我们协助有需要的个人及家庭，在他们生活的关键时刻提供援助。 在创造机会方面，我们将中小型企业视为经济的支柱。我们三管齐下，提供免费咨询服务，中小型企业SMART 中心提供两年的低廉租金给那些起步的科技资讯中心，之后可以转移阵地到中小型企业园去建立自己的工厂。我们也确认了清真食品的市场。 我们也成立了槟州妇女理事会以关注妇女课题及在政策方面协助州政府。 我们共同的未来 作为槟城州政府我们明白对人权做出承诺或指出问题所在是不足够的。我们有必要做的是改变，我们要去解决所指出的问题，让它获得实质的改变。我们所做的根本原因只有一个，就是为了人民。尊重人权与维护透明不只在马来西亚是艰巨的，我们还要确保人权斗争是概括全球的。 其中一个艰巨的斗争是我们目前要面对的是，必须在立法、执法及司法的体制下运作，以确保诸如反贪委员会及选举委员会的公信。我们要立法建立体制，我们要让槟城成为第一个绿洲，我们要建立一个没有中间人或第三者，只要认识法律程序就可办事的地方。 |
| You are subscribed to email updates from Lim Guan Eng To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
