Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 8.2.2012
The BN Government Must Conduct A Royal Commission Of Inquiry Into Tun Dr Mahathir Mohamed Allegations RM3.4 Billion Losses In Cash Reserves Suffered By National Carmaker Proton Caused By "Bad Management".
Yesterday, the New Straits Times reported former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad as saying that Proton Holding Bhd's cash reserves had fallen from a high of RM4 billion to a staggering low of RM600 million to help cut company losses.
According to Dr Mahathir, our national carmaker Proton had accumulated RM4 billion during Tengku Tan Sri Mahaleel Ariff's tenure as CEO, but its cash reserves had dropped to a dangerously low RM600 million during his successor Datuk Mohammed Azlan Hashim's stewardship.
Dr Mahathir also added that the losses sustained are partly due to the sale of MV Augusta to a little-known company called Gevi SpA in 2006 for only 1 Euro, even though Proton had paid more than RM300 million for a 57% stake.
Subsequently,after the sale of MV Augusta by Proton, BMW paid 93 million Euros or RM446 million at the time for one third of MV Augusta. Following that, Harley Davidson bought the rest of MV Augusta for USD 109 million or RM360 million at the time. In other words, a company that was sold by Proton for 1 Euro or RM4.8 at the time was then resold to BMW and Harley Davidson for a total of RM800 million!
As Dr Mahathir rightly points out, Proton's downfall is caused by nothing less than "bad management".
Therefore, DAP calls for a Royal Commission of inquiry into the mismanagement of Proton and the billions of ringgit in losses suffered over the years, especially the RM3.4 billion losses in cash reserves. This is a very serious matter considering that Proton is our national carmaker.
The inquiry should determine whether the Government should cut losses by cashing out immediately and winding up Proton, or risk losing more money as in the MV Augusta deal. This is an important decision that must be studied by the inquiry as the Malaysian public does not want Proton to end up as a sacred cash cow that continues to chew cash.
The inquiry should also look into whether Khazanah Nasional, the Malaysian government's investment arm, received a good price over the recent deal in which it divested its 42.7% stake in Proton to DRB-Hicom Bhd. Khazanah sold their stake for RM1.3 billion or RM5.50 per share, which is half of Proton's book value of RM9.81 per share and a write-down compared to the RM8 per share that they had originally paid. Once again, it appears to be another example of a Government deal gone sour at the taxpayer's expense.
One of the key persons involved in building up Proton's cash position to RM4 billion is Tengku Tan Sri Mahaleel Ariff's. As such, we propose that Tengku Tan Sri Mahaleel Ariff's should be a member of the inquiry panel as he will understand the issues best.
The inquiry must then suggest the appropriate action to be taken against those responsible for the staggering losses incurred and the recommended steps to prevent such future losses, especially when it involves public funds.
–BM Translation –
Kenyataan Akhbar Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 8.2.2012
Kerajaan BN Mesti Menubuhkan Suruhanjaya Siasatan DiRaja Untuk Menyiasat Dakwaan Tun Dr Mahathir Terhadap Kerugian RM3.4 Bilion Yang Dialami Proton Disebabkan Oleh Pengurusan Yang Lemah.
Semalam akhbar New Straits Times melaporkan mantan Perdana Menteri Tun Dr Mahathir Mohamad telah berkata bahawa Proton Holdings telah kehilangan sejumlah besar simpanan tunainya dari nilai RM4 Bilion ke jumlah yang begitu rendah sebanyak RM600 juta untuk menampung kerugian syarikat.
Menurut Dr Mahathir, pembuat kereta nasional, Proton telah mengumpul RM4 Bilion sepanjang tempoh khidmat Tengku Tan Sri Mahaleel Ariff sebagai CEO, tetapi jumlah tersebut telah menyusut ke paras RM600 juta sewaktu perkhidmatan penggantinya Datuk Mohammed Azlan Hashim.
Dr Mahathir juga menambah bahawa kerugian yang dialami juga disebabkan oleh penjualan MV Augusta kepada sebuah syarikat yang tidak dikenali bernama Gevi SpA pada tahun 2006 dengan harga 1 Euro, sungguhpun Proton telah membelanjakan lebih RM300juta untuk pegangan sebanyak 57%. Berikutan penjualan MV Augusta oleh Proton, BMW telah membayar 93 juta Euro atau RM446 juta pada waktu yang sama untuk pegangan satu pertiga dari MV Augusta. Harley Davidson pula membeli baki pegangan MV Augusta untuk USD109 juta atau RM 360 juta pada waktu itu. Dalam kata lain, syarikat yang dijual oleh Proton pada harga 1 Euro atau RM4.80, telah dijual semula kepada BMW dan Harley Davidson pada harga berjumlah RM800 juta.
Seperti yang dikatakan oleh Dr Mahathir, kejatuhan Proton adalah disebabkan pengurusan yang lemah.
Oleh yang demikian DAP menyeru supaya satu Suruhanjaya Siasatan DiRaja dibentuk untuk menyiasat salah-urus Proton dan kerugian berbilion ringgit yang dialami sepanjang waktu ini, terutamanya kerugian berjumlah RM3.4 bilion dalam bentuk simpanan tunai. Ini adalah satu perkara serius, memandangkan Proton adalah pembuat kereta nasional.
Siasatan haruslah menentukan sama ada kerajaan boleh mengurangkan kerugian dengan menggulung syarikat Proton secepat mungkin, atau mengambil risiko kerugian yang lebih besar seperti yang terjadi dalam perjanjian MV Augusta. Ini adalah satu keputusan yang sangat penting yang mesti dikaji dalam siasatan tersebut kerana rakyat Malaysia pastinya tidak mahu Proton terus kerugian.
Siasatan juga mesti melihat sama ada Khazanah Nasional, badan pelaburan kerajaan Malaysia, mendapat harga yang baik apabila ia menjual pegangan 42.7% dalam Proton kepada DRB-Hicom Bhd. Khazanah telah menjual pegangannya pada harga RM1.3 bilion atau RM5.50 satu saham, iaitu separuh daripada nilai ‘book value’ Proton iaitu RM9.81 satu saham dan juga nilai asal yang dibayarnya iairu RM8 satu saham. Sekali lagi, ini adalah satu contoh pengendalian buruk kerajaan yang mengakibatkan kerugian kepada pembayar cukai.
Salah seorang individu yang bertanggungjawab membina simpanan tunai Proton sehingga berjumlah RM4 Bilion ialah Tengku Tan Sri Mahaleel Ariff. Oleh yang demikian, kami mencadangkan supaya Tengku Tan Sri Mahaleel Ariff menjadi salah seorang ahli panel siasatan memandangkan beliau lebih memahami isu tersebut.
Siasatan itu akhirnya mestilah mencadangkan langkah-langkah yang perlu diambil terhadap mereka yang bertanggungjawab untuk kerugian yang begitu besar, dan langkah-langkah untuk membendung kerugian pada masa akan datang, terutamanya apabila membabitkan dana awam.
LIM GUAN ENG
–Mandarin Translation–
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2012年2月8日在吉隆坡发表声明：
国阵政府一定要成立皇家调查委员会，针对敦马哈迪医生所指，由于"管理不善"，国家汽车制造商普腾损失了34亿令吉的储备现金。
昨天，《新海峡时报》报道了首相敦马哈迪医生的谈话，他说，普腾控股有限公司的现金储备已经从40亿令吉，减少至6亿令吉，以协助公司减少损失。
根据马哈迪医生指出，普腾自东姑丹斯里马哈里担任总执行长开始，已经累积了40亿令吉，但是他的现金储备在拿督莫哈末阿兹兰接手后，已经跌至6亿令吉。
马哈迪医生也说，上述亏损部分原因是由于普腾于2006年将MV Augusta 以1欧元脱售给Gevi SpA，虽然当时普腾为57%的股权支付了超过3亿令吉。结果，在普腾出售了MV Augusta 后，宝马以9300万欧元或4亿4600万令吉购买了三分之一的MV Augusta 股权。随后，哈里大卫逊以1亿900万美元或3亿6000万令吉购买了MV Augusta 其余的股权。换句话说，普腾以1欧元或4令吉80仙脱售的公司，之后再以8亿令吉转卖给宝马及哈里大卫逊！
正如马哈迪指出的，普腾的没落是由于"管理不善"所导致的。
有鉴于此，行动党促请皇委会介入调查普腾的管理不当问题，以及过去几十年损失的几十亿令吉，特别是34亿令吉的现金储备。由于普腾是我国国家汽车制造商，这是非常严重的事情。
皇委会应该要决定政府是否要马上将普腾兑现、结束经营，还是继续让普腾像在MV Augusta的交易出继续亏损。这是重要的决定，必须由皇委会来做决定，因为马来西亚人民不要普腾变成别人的摇钱树，继续亏钱。
皇委会应该要研究，马来西亚的投资臂膀国库控股是否在最近脱售普腾42.7%的股权给DRB Hicm有限公司的交易中，得到好的脱售价。国库控股以每股5令吉50仙或总数13亿令吉出售股权，这是普腾账面价值（每股9令吉81仙）的一半，比起他们原本以每股8令吉购买普腾股权时，也是贬值的交易。
很明显地，这又是另一宗政府牺牲纳税人金钱的交易。
东姑丹斯里马哈里是其中一个将普腾现金储备增加至40亿令吉的关键人物。因此，我们建议他应该受委为皇委会的成员之一，因为他最清楚当中的问题。
这个皇委会也应该建议要采取什么行动，对付那些导致巨额亏损的人士，以及如何预防这种事情再次发生，尤其这涉及公众款项。
林冠英
Tahniah buat semua yang telah menjayakan Pesta Ponggal di Port Dickson.
