Posted by Unknown | Posted on 11:56 PTG

Hannah Yeoh

Posted by Unknown | Posted on 11:54 PTG

Hannah Yeoh

Warming up to fire safety measures

Posted: 14 Apr 2011 11:23 AM PDT

NST - 12 April 2011

SUBANG JAYA: Subang Jaya assemblyman Hannah Yeoh has called on the Subang Jaya Municipal Council and the Subang Jaya Fire and Rescue Department to discuss the possibility of encouraging new housing developments to install fire prevention equipment in homes in the future. 

Speaking after launching Rakan Bomba III on Sunday, Yeoh said it was important that a consensus be reached between both parties as there are no guidelines to make it compulsory to have such fire fighting equipment in residential homes.

"Currently, there are no guidelines in the council and they are only relying on the representatives from the department that sits in the One-Stop Centre meetings to endorse a development or otherwise. The council and department do not regulations which make it mandatory for residential homes to have fire fighting equipment like an extinguisher.

"The department does not have authority either, so they can't go into houses to carry out checks. I will get both parties to discuss this matter further," she said. 

Yeoh said she had written to the Housing and Local Government Ministry few months ago requesting for a mobile fire brigade to be stationed in the USJ area.

She said it was vital that a mobile fire brigade to be allocated to the area as the nearest fire and rescue department is in SS17.

With the vehicle and the fire fighting equipment, Yeoh said the mobile fire brigade could respond to a distress call quicker and work on putting out the fire first while waiting for assistance from the Fire and Rescue department.

"There is an industrial area in USJ and when there is a fire in a factory, the damage can be substantial and a mobile fire brigade can help to alleviate the situation.

"I am still waiting for a favourable reply from the ministry," she said, adding that the vehicle could be stationed in the Subang Jaya Municipal Council headquarters in USJ 5.

The Petaling Fire and Rescue Department head Ahmad Fisal Ahyat, who was present at the launch, was agreeable to an earlier suggestion of setting up of a voluntary fire brigade in Subang Jaya, adding that it could help save lives and property.

"We will be ready to render any help to the volunteers," he said.

Yeoh, who also supported the suggestion of a volunteer fire brigade, said Subang Jaya residents were ready to take on the challenge of starting the voluntary fire brigade.

"This is an avenue for our young adults to contribute to the community. It is a healthy activity which will benefit the volunteers as well. I will help to make it a reality," she said.

The SS17 Fire and Rescue Department head Mohd Khairi Daud, who was transferred from Alor Gajah, Malacca, said he looked forward to engaging the community in fire fighting and prevention initiatives.

"I look forward to working closely with residents' associations in this constituency, to teach them to use fire extinguishers in emergencies, and to identify potential fire hazards."

He said it was important for residents to report on faulty fire hydrants without delay for the department to fix the faulty on the same day.

Rakan Bomba III, which started in 2009, is an awareness initiative to bring the Subang Jaya folk and the department closer.

Highlight for the children - learning to use the fire extinguisher!

The Rakan Bomba III held at the Subang Ria Park featured a water rescue at the lake, a demonstration by the department's K9 unit which uses dogs and their handlers in search and rescue operations as well as fire fighting techniques.

It attracted more than 100 participants and visitors.

All photos courtesy of SJ Echo

Dr Shafie Abu Bakar

Posted by Unknown | Posted on 11:35 PTG

Dr Shafie Abu Bakar

Pelajar Diajak Mentransformasi Diri Menjadi `Wirawati Bukit` ?

Posted: 14 Apr 2011 04:52 PM PDT

N45 Dr Halimah Ali

Posted by Unknown | Posted on 11:13 PTG

N45 Dr Halimah Ali


Posted: 14 Apr 2011 09:58 PM PDT

 Ada puak-puak yang menuduh PAS sendiri atau Pakatan Rakyat secara umumnya yang melakukan DDoS serangan ke atas portal seperti Harakahdaily, Malaysiakini dan Sarawak Report untuk tujuan menarik simpati pengundi menjelang Pilihanraya Negeri Sarawak. Munasabah ke? Kenapa MykMu,UMNO on line dan Bernama sebagai contoh, tidak menghadapi sebarang masalah?

Beberapa laman alternatif untuk melayari Harakahdaily dan PAS menjelang pilihan raya Sarawak ini telah disediakan jika serangan tersebut berterusan.

Untuk Harakahdaily:-


Bagi laman PAS:-

If what the hosting companies say is true, then big money is behind all these cyber-attacks.

If WordPress, one the world's biggest hosting sites was nearly brought down, then the people behind these attacks are afraid, and desperate.

With much to lose, BN and the people affiliated to it are prepared to silence Sarawak Report and Malaysiakini, so that the people of Sarawak are prevented from seeking, receiving and sharing vital information that can help them decide on their representatives and government.

How amusing that APCO, which must be orchestrating these attacks, has become one of the largest and most well organised hacker in the world . MORE on BN's cyber-attacks designed to 'rig' the Sarawak polls


Posted: 14 Apr 2011 03:36 AM PDT

Sebarang bentuk "gula-gula" pilihanraya negeri Sarawak yang telah dan akan dijanjikan sebelum pembuangan undi 16 April, jika tidak dimasukkan ke dalam baget tak mungkin dapat dikotakan. Ekonomi kita sedikit sebanyak bergantung kepada Jepun, contohnya Syarikat Perodua, Proton, Canon, Matshushita dan PJVM mendapat barang mentah serta alat ganti dari Jepun dan kemudian di eksport semula.

Akibat tiga malapetaka iaitu gempa bumi yang diikuti dengan tsunami serta kerosakan loji nuklear, negara Jepun berada di ambang kegawatan ekonomi.  Kerugian dianggarkan USD300 billion dan menjadikan angka ini sebagai rekod untuk kerugian paling tinggi dalam sejarah bencana alam.

Japan's nuclear crisis continues to hit economy

TOKYO (Reuters) – Japan's nuclear crisis sent corporate confidence plunging to a record low in April and the International Monetary Fund (IMF) warned the risk to the world's third largest economy is firmly on the downside, with no end in sight to its nuclear disaster.

The IMF cut Japan's economic growth forecast to 1.4 percent this year from 1.6 percent, projected three months ago, and the Bank of Japan is expected to cut its January growth forecast of 1.6 percent when it issues its twice-yearly outlook on April 28.

The Japanese government has already cut its outlook for the economy, in deflation for almost 15 years.

Japan is struggling to cope with its worst crisis since World War Two, after the earthquake and 15-meter tsunami hit on March 11, leaving 28,000 people dead or missing, its northeast coast a splintered wreck and a nuclear plant with six reactors damaged.

The total cost of the triple disaster has been estimated at $300 billion, making it the world's most costly natural disaster.

Full Report HERE

念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang

Posted by Unknown | Posted on 9:17 PTG

念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang

[April 15@Friday] Finale@ceramah in entire Sarawak tonight!!

Posted: 14 Apr 2011 09:01 AM PDT

April 15 (Friday) 6.30pm - Maradong Finale at DAP Maradong Op Centre, Jln Wharf - Lim Kit Siang, Ng Wei Aik, DAP Candidate and etc 

April 15 (Friday)  7.30pm - Repok Finale at Hock Nguan Xiong Cafe - Lim Kit Siang, Teo Nie Ching, DAP Candidate and etc

April 15 (Friday)  7.30pm - Simanggang Finale at Alishan Restaurant - Teresa Kok, S Ramakrishnan, Charles Santiago, Jeff Ooi, DAP Candidate and etc

April 15 (Friday)  7.30pm - Limbang Finale at Yew Ling Enterprise, Waterfront - Thomas Su, Lim Lip Eng, Jenice Lee, DAP Candidate and etc

April 15 (Friday)  7.30pm - Bintulu Finale at Lian Hua Restaurant - Tan Kok Wai, Sim Tong Him, Lim Jak Wong, Ng Suee Lim, Khoo Poay Tiong, DAP Candidate and etc

April 15 (Friday)  7.30pm - Sibu Finale near Paramount Hotel - Lim Guan Eng, Chong Eng, Liew Chin Tong, DAP Candidates and etc

April 15 (Friday)  7.30pm - Miri Finale at Miri Waterfront - Tan Kok Wai, Teng Chang Khim, Tunku Abdul Aziz, Anthony Loke, Hew Kuan Yau, DAP Candidates and etc


[April 14] DAP Ceramah in Sarikei and Meradong..

Posted: 14 Apr 2011 06:12 AM PDT

Crowd at Thien Thien Cafe, Sarikei.

Omg!! Nga Kor Ming is never so young!!! >_<"" LoL

P/S: Update at 10.40pm- Donation collected at Sarikei tonight -- RM5,000!!!

April 14 (Thursday) 9.15pm: Repok, Sarikei- Meanwhile DAP's ceramah at a coffeeshop proves a success with over a thousand turning for such a small town.

Outside the coffeeshop, over a hundred are sitting along the road divider, and standing along the main road, causing a traffic jam.

The DAP election preparations bureau publicity chief Hew Kuan Yau tells the voters to ignore the RM500 vote-buying offer as well as temptation from underground bookies, and instead vote for better Sarawak.

"Yesterday, I bought a pair of red underwear; I know I should be ready," he joked to the bemused crowd.

Hew had earlier said that if DAP wins all the seats they are contesting, he would travel around Sarawak to give speeches dressed in red underwear like Superman.


纳吉,对不起.. Sorry PM Najib..

Posted: 14 Apr 2011 05:39 AM PDT

Click the following image to view it in larger scale on another Internet browser:-


国阵执政54年,马来西亚国债增至4071亿令吉。2000至2008年期间,我国又流失8880亿令吉的黑钱。与此同时,国阵政府继续每年给予朋党,如独立发电厂高达每年80亿令吉的津贴,以及每年倒贴南北大道公司8亿令吉。 当国库被掏空时,政府就调高柴油、汽油、天然气、白糖的价格,让人民承受通货膨胀所带来的生活重担!


PM Najib, Saya memang tak larat...

Pinjaman rumah 30 tahun, pinjaman kereta 7 tahun, kos pendidkian anak-anak 20 tahun, harga petrol naik, kos sara hidup melambung tinggi, gaji saja tak naik.  Sudahlah PM Najib. Saya tak nak BN lagi...

Kerajaan berhutang sebanyak RM400 bilion selepas BN memerintah selama 53 tahun. RM 888 bilion pula dianggarkan telah keluar dari Malaysia secara haram di antara tahun 2000 hingga tahun tahun 2008. Biarpun begitu, kerajaan BN masih mampu memberi subsidi kepada kroni-kroni mereka, seperti penjana-penjana elektrik swasta (RM 8 bilion setahun) dan PLUS (RM 800 juta setahun). Kroni boleh dibantu, tapi rakyat tidak? Inilah cara BN mendahulukan rakyat?

Ketirisan ini menyumbang kepada kenaikan kos sara hidup yang mendadak. Inikah yang kita anak Sarawak mahu? JOM UBAH!


UBAH and her comrades are lining up to listen to DAP ceramah now..

Posted: 14 Apr 2011 04:46 AM PDT

Ceramah@Sarikei 14/4 (Thursday 星期四)

Time: 7:30pm - 11:30pm Venue: 天天茶室(Jln Repok );喜乐茶室(Nyelong Park) ; Speakers: Nga Kor Ming 倪可敏, Hew Kuan Yau 丘光耀, Ean Yong Hian Wah 欧阳捍华, Candidate for Repok 卢勃州议席候选人黄华西 Wong Hua See, Teo Nie Ching 张念群, Chong Siew Chiang 张守江

Ceramah@Meradong 14/4 (Thursday 星期四)

Time: 7:30pm - 11:30pm Venue: Jalan Wharf, Bintangor ; Speakers: Nga Kor Ming 倪可敏, Ean Yong Hian Wah 欧阳捍华, Candidate for Meradong Ting Tze Fui 马拉端州议席候选人陈籽橞,  Wong Ho Leng 黄和联


[April 17@Jusco Cheras Selatan] Pameran pendidikan vokasional dan kerjaya untuk remaja 青少年无拉港

Posted: 14 Apr 2011 03:41 AM PDT

DAP/Pakatan Rakyat DUN Balakong akan mengadakan program Pameran untuk Pelajar Menengah ke atas dan kerjaya untuk para pelajar EDUCATION @ CAREER 2011 pada 17 April 2011 (Ahad) jam 10.00am - 10.00pm di Groung Floor Jaya Jusco Cheras Selatan, Balakong. Semua dijemput!

无拉港民主行动党议员办公室,以及无拉港民联将于4月17日(星期日)于无拉港Jusco Cheras Selatan 底层举办青少年技职教育和工作展,对象是高中生,或18至25岁的青年,以及他们的父母。希望通过技职教育,为青少年提供技职训练增值,以在竞爭日趋激烈的就职市场取得一份更理想的职业。


Program 活动: EDUCATION @ CAREER 2011 青少年技职教育和工作展
Tujuan Program 活动宗旨: Pameran berkenaan pendidikan vokasional untuk pelajar Menengah ke atas dan kerjaya untuk para pelajar 为高中生,或18至25岁的青年,以及他们的父母们提供职教育和相关工作的全面资讯,让有兴趣的青少年通过技职教育所提供的培训自我增值,以在竞爭日趋激烈的就职市场取得一份更理想的职业。
Tarikh 日期: 17 April 2011 (Ahad) 4月17日(星期日)
Masa 时间: 10.00am-10.00pm 上午10时 至 晚上 10时
Tempat 地点: Jusco Cheras Selatan, Balakong



Posted by Unknown | Posted on 3:45 PTG


Terkini!!! Stadium Mini Jitra Bakal Diserbu Ribuan Rakyat 16 April Nanti : Live Result Pilihanraya Negeri Sarawak

Posted: 14 Apr 2011 06:37 AM PDT

Terkini!!! Stadium Mini Jitra Bakal Diserbu Ribuan Rakyat 16 April Nanti : Live Result Pilihanraya Negeri Sarawak

Walaupun apa pun keputusan Pilihanraya Umum DUN Sarawak, Insya Allah ia akan lebih baik dari keputusan 2006. Apakah 'anak sulong' PAS bakal lahir di Sarawak?

Marilah kita mengikuti kupasan oleh Presiden PAS, Dato' Seri Abdul Hadi Awang yang akan diadakan di Stadium Mini Jitra, 16 April 2011, jam 9.30 malam. Turut berceramah bersama beliau ialah Menteri Besar Kedah YAB Dato' Seri Azizan Razak dan Ahli Parlimen Padang Terap, YB. Nasir Zakaria.

Asalnya program tersebut adalah taklimat perkembangan kerajaan negeri yang akan diadakan di Taman Tasik Bandar Darul Aman. Oleh kerana pihak polis tidak mengeluarkan permit maka program anjuran kerajaan negeri itu dibatalkan.

Hamidah Osman

Posted by Unknown | Posted on 3:42 PTG

Hamidah Osman

Berbohong Di Sarawak ?

Posted: 13 Apr 2011 07:21 PM PDT

Belum Bentuk Kerajaan Sudah Berbohong

Oleh: RBF
Dua hari selepas penamaan calon PRN Sarawak DAP, PKR dan PAS telah melancarkan manifesto mereka. Antara JANJI MANIS mereka yang boleh memikat pengundi dalam manifesto tersebut ialah memberikan wang tunai RM 600.00 setahun atau RM 50.00 sebulan kepada warga emas Sarawak yang berusia 60 tahun keatas.

Satu lagi JANJI MANIS yang boleh membuatkan pengundi cair ialah memberi RM 200.00 setiap anak-anak yang memasuki darjah satu.

"Layanan adil kepada semua rakyat Sarawak dengan membantu daftar kerakyatan rakyat tempatan, menyumbang RM200 untuk setiap anak anak masuk darjah satu serta pemberian RM600 untuk warga emas berumur 60 tahun ke atas setiap tahun," kata manifesto itu.

Manifesto itu turut menjanjikan pendaftaran segera orang Sarawak yang tiada kerakyatan; menyumbang RM200 kepada setiap kanak-kanak Sarawak memulakan Tahun Satu; dan memberi bantuan kebajikan tahunan RM 600 kepada semua warga emas Sarawak berusia 60 tahun ke atas.

Apa yang dijanjikan diatas hanyalah pembohongan semata-mata. Janji itu hanyalah janji untuk mengula-gulakan rakyat Sarawak. Mereka hanya bercakap mengikut sedap mulut mereka sahaja.

Depan media mereka kata nak berikan RM 600 dan RM 200, tetapi dalam risalah mereka yang diedarkan tidak menyatakan mereka akan memberikan angka itu.

Lihat bukti di bawah.

Dalam risalah yang dinamakan Suara Sarawak yang diedarkan oleh PKR kepada pengundi secara jelas mereka menyatakan bantuan tahunan untuk warga emas yang berusia 60 tahun ke atas hanyalah RM 400 sahaja atau pun RM 33 sebulan.

Manifesto apakah itu ?

Sana janji RM 600, sini janji RM 400. Tidak konsisten,nampak sangat ianya hanya pembohongan semata-mata demi untuk mendapatkan undi.

Dalam risalah diatas juga tidak dinyatakan bantuan RM 200.00 untuk anak-anak yang memasuki sekolah , darjah satu.

Belum bentuk kerajaan mereka sudah berbohong. Seandainya mereka diberi kepercayaan oleh rakyat Sarawak untuk membentuk kerajaan, saya boleh sahkan mereka tidak akan menunaikan segala janji-janji diatas sepertimana yang terjadi di Selangor semasa PRU 2008.

Antara JANJI PALSU mereka di Selangor dulu

  • Memberi bantuan RM 75 sebulan kepada setiap anak yang dihantar nurseri.

  • Memberi bantuan RM 50 sebulan kepada setiap anak yang dihantar ke pra sekolah

  • Memberi elaun setiap bulan kepada ibu tunggal

  • Memberi elaun bulanan kepada ibu yang memilih untuk berhenti kerja untuk menjaga anak-anak kecil sepenuh masa.

Sehingga ke hari ini mereka gagal menunaikan semua itu. Janji hanya sekadar janji untuk mendapatkan kuasa. Apabila sudah berkuasa janji-janji itu dinodai.

Sesudah menipu rakyat Selangor, sekarang mereka datang untuk menipu rakyat Sarawak pula dan datang temberang di Sarawak kononnya mereka melakukan itu ini dan sebagainya.

Semoga rakyat-rakyat Sarawak tidak terpengaruh dengan janji-janji pembohong yang datang dari semenanjung yang hendak menggunakan anda semua untuk tujuan mereka merompak hasil kekayaan negeri Sarawak.

petikan dari :

rbf online &

Kak Midah

Ipoh, Perak

i n t a n h i j a u

Posted by Unknown | Posted on 3:10 PTG

i n t a n h i j a u


Posted: 14 Apr 2011 03:09 AM PDT

Harakahdaily KUCHING, 14 April: Jika betullah kajian yang dibuat oleh Zentrum Future Studies, kerajaan BN Sarawak bakal jatuh dalam pilihan raya negeri Sarawak kali ini apabila Zentrum meramalkan, BN hanya akan mendapat 24 kerusi Dun. 

Pakatan Rakyat pula, Zentrum meramalkan akan mendapat 27 kerusi, Snap 13 kerusi manakala selebihnya calon bebas iaitu tujuh kerusi.

Hasil ini diperolehi berdasarkan kajian Zentrum melalui projek Sarawak Election (SELECT 2011) – iaitu Prediksi Period 2 oleh badan yang dipimpin oleh Dr Abu Hassan Hasbullah itu.

(Rajah: Sarawak Election (SELECT 2011) – Prediksi Period 2: Kedudukan parti)

Kajian itu meramalkan, PAS akan menang di tiga dari lima kerusinya iaitu N24 Beting Maro (PAS 53%, BN 47%), N22 Sebuyau (PAS43%, BN 40%, Bebas 17%) dan N3 Tanjong Datu (PAS47%, BN 35% dan Bebas 18%).

Dua lagi kerusi PAS adalah N20 Sadong Jaya (PAS 41%, BN 43% dan Bebas 16%) dan N15 Muara Tuang (PAS48% dan BN 52%).

Kajian itu juga meramalkan, Ketua Menteri Sarawak, Tan Sri Taib Mahmud akan kalah di Balingian di tangan sepupunya, Datuk Salleh Jafarudin (BN 33%, PR 30% dan Bebas 37%).

Pengerusi PKR Sarawak, Baru Bian pula diramalkan kajian ini akan menang di Ba'kelalan (PR64% dan BN46%).

Keputusan ini berdasarkan laporan prediksi period 2 yang dibuat oleh Zentrum PRN Sarawak 2011 yang disiarkan dalam lamannya di facebook hari ini.

Ia akan berubah bila-bila masa berdasarkan maklumat terbaru yang diterima oleh petugas kajian ini.

Namun begitu, ketepatan kajian ini agak meragukan untuk dibuat keputusan muktamad kerana semasa pilihan raya kecil Hulu Selangor, ramalan yang dibuat oleh Zentrum tersasar apabila didapati calon Pakatan Rakyat dari PKR, Datuk Zaid Ibrahim kalah kepada calon BN Kamalanathan.

Padahal keputusan akhir kajian Zentrum menunjukkan calon PKR itu akan menang dengan majoriti tipis.

(Graf: Sarawak Election (SELECT 2011) – Prediksi Period 2: Bandingan Kaum)

Bagaimanapun, kajian ini bakal menjadi antara petunjuk awal ke manakah arah tuju pilihan raya Sarawak kali ini.

Sebelum ini, pengkaji PAS meramalkan, sekurang-kurangnya 17 kerusi Dewan Undangan Negeri (Dun) Sarawak sudah dalam genggaman Pakatan Rakyat manakala 11 kerusi lagi boleh jatuh bila-bila masa kepada Pakatan.

Dari 71 kerusi yang dipertandingkan, BN pula setakat ini didakwa hanya selesa di 43 kerusi, kata Ahli Jawatan Kuasa PAS Pusat, Dr Dzulkefly Ahmad pada sidang media PAS di Pejabat Badan Perhubungan PAS, di Matang Jaya di sini.

Menurut Malaysiakini pula, kerusi selamat untuk BN hanya 28 sahaja manakala 19 sudah dimenangi pembangkang manakala 24 kerusi lagi sedang menjadi rebutan.

Comments for Wee Choo Keong

Posted by Unknown | Posted on 1:10 PTG

Comments for Wee Choo Keong

Comment on Questions Time: 06 April 2011 Mins of Information, Communication & Culture: ASTRO no monopoly by

Posted: 13 Apr 2011 11:57 AM PDT

Tuan. Boleh kah tuan cadangkan supaya astro beyond disediakan percuma kerana rasionalnya penyedia perkhidmatan perlu memberikan perkhidmatan yang terbaik kepada pelanggan bukannya mengurangkan tetapi kemudiannya dichas jika mahukan perkhidmatan yang lebih baik itu (Beyond). Tidak cukupkah keuntungan yang telah diperolehi dari kesusahan orang ramai itu? Di manakah slogan rakyat didahulukan? Seperkara lagi kenapa Astro diberikan hak untuk memonopoli siaran tv untuk perlawanan bolasepak tempatan malah radio pun tidak boleh menyiarkan siaran langsung perlawanan bola sepak sedangkan peminat bolasepak tempatan adalah ramai dan ramai juga yang menyokong BN tetapi tidak melanggan siaran Astro dan juga tidak semua berpeluang ke stadium untuk menontonnya disebabkan oleh faktor kewangan ataupun masa dan jarak. Mohon pertimbangkan cadangan ini.


Comment on The “Lion” Of Jelutong was still roaring with forked tongue! by Kalisah

Posted: 13 Apr 2011 05:31 AM PDT

Some of the commentators here are quite witty. I know its a serious subject but I had a good laugh. Anyway I agree Karpal should stop posturing. Hes no fool and knows exactly what hes doing. He knows the video is genuine but is prepared to let some people think otherwise because of politics.

My journey - Wong Hon Wai 黃漢偉

Posted by Unknown | Posted on 11:12 PG

My journey - Wong Hon Wai 黃漢偉

Penang State Heritage Enactment

Posted: 14 Apr 2011 08:07 AM PDT


首长:月杪呈古迹法案 槟护遗又领先各州






甲把草场转购物中心 不与"坏"典范比较




Apr 14, 2011
Clout for conservation State heritage protection law for Penang in the offing

GEORGE TOWN: Penang plans to table a state heritage Bill during its legislative assembly sitting at the end of the month, said Chief Minister Lim Guan Eng.

"The enactment was drafted with the aim of providing a mechanism to protect, manage and develop the state's heritage listing under Unesco.

"It will be tabled during the sitting on April 29 and probably be opened for debate," he told a press conference.

Lim said the enactment, which was drafted with input from several non-governmental or- ganisations (NGOs), would also ensure that all stake holders are governed by a set of clear regulations.

"The enactment will not only cover the heritage zone within George Town but also historical sites throughout the state.

"A draft of the proposed Bill will be sent to all 40 backbenchers to ensure that they understand the objective behind this new law," he added.

Asked if the state government was being influenced by heritage conservationists, Lim said the state was stuck in the middle over the managing of the heritage issue.

"On one hand, we are accused of being influenced by conserva-tionists and on the other, we are also accused of being pro-development.

"We cannot please everybody but we hope to strike a balance with all parties, by introducing the enactment," he said.

Anniversary bash - Penang State Museum and Gallery

Posted: 14 Apr 2011 07:52 AM PDT

As reported in The Star

SCREENING of short films in 3D, tra-ditional food, games, trishaw rides, planetarium shows, musical and artistic performances will all be part of the Penang State Museum and Art Gallery's 46th anniversary celebration.

The celebration will be held at its premises at 57, Jalan Macalister from tomorrow to Sunday, with opening hours from 10am to 8pm.

Entrance to the museum during the celebration period is free.

The museum curator Haryany Moha- mad said a notable attraction would be a spectrohelioscope, a type of solar telescope that can be used to study the sun in monochromatic light or light with only a single wavelength.

The instrument is on loan from the state Metereological Department for the celebration.

Haryany said there would be competitions in teen graffiti, children's art, storytelling, lorry designing, coconut bashing and sculpturing using recyclable items.

Visitors can also take part in history, arts and heritage quizzes, photography, and water rocket demonstration.

Haryany added that visitors would be able to sign up for the Friends of Penang State Museum and Art Gallery, which will offer members discounts on museum merchandise and other benefits such as free entrance to the museum.

State executive councillor Wong Hon Wai, who is also Penang State Museum Board chairman, said this was the first time the museum was celebrating its anniver- sary.

He said the dates were chosen as the museum was officially opened by the late Governor of Penang, Raja Tun Uda Al-Haj Bin Mohamad on April 14 in 1965.

"The anniversary celebration will be officiated by our present Governor, Yang di-Pertua Negri Tun Abdul Rahman Abbas," said Wong.

For details, visit the museum's Face- book page at statemuseumandartgallery or call 04-2613 144.

槟博物馆及艺术画廊庆生46岁 公众可免费入场参观
由 Buletinmutiara 于 2011年4月14日13:09 发布















Ucapan Ulang Tahun ke-46 Penubuhan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang

Posted: 13 Apr 2011 11:19 PM PDT

Ucapan Aluan Oleh Pengerusi Lembaga Muzium YB. Tuan Wong Hon Wai Bersempena Upacara Ulang Tahun ke-46 Penubuhan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang pada 14 April 2011

Tuan Yang Terutama Tun Dato' Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff

Ahli-Ahli Yang Berhormat dan Ahli-Ahli Majlis,

Ahli-Ahli Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang,

Ahli-Ahli Jawatankuasa Balai Seni Lukis Pulau Pinang,

Yang Dihormati Wakil-Wakil Agensi-Agensi Kerajaan,

Dif-Dif Kehormat, Tuan-Tuan & Puan-Puan yang saya hormati sekalian.

Selamat Pagi dan Salam Sejahtera,

Sebelum memulakan bicara, saya terlebih dahulu ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Tuan Yang Terutama Tun Dato' Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff kerana sudi menghadiri majlis yang amat bermakna ini. Tahniah dan syabas kepada kakitangan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang kerana berjaya melangsung majlis perasmian Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang. Selain itu, saya juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada para hadirin kerana sudi melapangkan masa yang ada untuk bersama-sama kami. Semoga kehadiran tuan-tuan dan puan dapat memeriahkan majlis ini dan kehadiran tuan-tuan dan puan-puan juga dapat melancarkan majlis ini dengan jaya.

Hadirin-Hadirat yang dihormati sekalian,

Sebagai Pengerusi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang, saya berasa bangga dengan berlangsungnya majlis ini seperti yang dirancang dengan jayanya. Majlis sambutan Ulang Tahun Muzium Negeri Pulau Pinang ini merupakan kali pertama disambut selama 46 tahun ia beroperasi. Saya sangat berbangga dengan kerjasama yang diberikan oleh pelbagai agensi yang terlibat dalam majlis sambutan ini yang akan berlangsung selama 4 hari, iaitu bermula pada hari ini 14 April sehingga 17 April 2011. Pelbagai aktiviti yang dirancang dan diharapkan aktiviti tersebut akan menjadi acara yang sangat meriah dengan penyertaan agensi-agensi berkenaan.

Mari kita renung sejenak tentang sejarah penubuhan Muzium Pulau Pinang. Pada 1816, Bangunan Muzium di Lebuh Faquhar dibina atas dermaan daripada Syarikat India Timur, di bawah kelolaan Kapten Robert Smith (Jurutera Diraja). Beliau telah menyediakan pelan bangunan ini untuk dijadikan sebagai sebuah pusat pendidikan, iaitu Penang Free School dan Sekolah Hucthing. Pada 1961, Perdana Menteri Malaysia yang pertama Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj telah mencadangkan menjadikan bangunan tersebut sebagai sebuah muzium. Pada 1964, Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang ditubuhkan dan pentadbirannya berada dibawah Jawatankuasa Pentadbir yang dilantik oleh Kerajaan Negeri, iaitu Y.B Setiausaha Kerajaan Negeri sebagai pengerusi. Muzium dan Balai Seni Lukis dibuka dengan rasminya oleh Gabenor Pulau Pinang yang pertama, Raja Tun Uda Al Haj Bin Mohamad pada hari Rabu, 14 April 1965 pada pukul 5.30 petang. Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang ditubuhkan selepas suatu enakmen yang diluluskan oleh Dewan Undangan Pulau Pinang pada 13 Jun 1972.

Setelah saya dilantik menjadi Pengerusi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang pada tahun 2009 dan ditugaskan portfolio Kesenian dalam Kerajaan Negeri Pulau Pinang, saya telah meneruskan usaha penambahbaikan dari segi infrastruktur serta kualiti pameran muzium dan balai seni lukis. Bersama dengan ahli Lembaga Muzium dan serta sokongan dari pentadbiran MPPP serta ahli Majlis MPPP, kita telah berjaya menggariskan terma penggunaan Bangunan No. 57, Jalan Macalister dan usaha penyerahan bangunan telah disusuli pada 18 September 2010. Ini telah membuka lembaran baru bagi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang.

Setinggi-tinggi penghargaan saya sampaikan kepada pimpinan MPPP kerana berkongsi visi dengan Lembaga Muzium iaitu visi kita untuk menjadikan No 57, Jalan Macalister sebagai muzium dan balai seni lukis tambahan untuk menonjolkan lagi kekuatan warisan sejarah dan kesenian negeri Pulau Pinang. Muzium di Lebuh Farquhar akan dikekalkan dan No. 57 akan ditonjolkan sebagai satu lagi tambahan kepada muzium dan balai seni lukis negeri sedia ada. Sejak itu, pelbagai pameran diadakan di sini sebelum pejabat pengurusan Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang berpindah ke sini. Pada hari ini, sambutan Ulang Tahun Ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang juga diadakan di sini.

Tuan-tuan dan puan-puan yang dimuliakan,

Pihak Lembaga juga mengambil peluang ulangtahun ke-46 ini untuk menerbitkan buku laporan tahunan 2010. Kami menyedari bahawa buku laporan tahunan bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang sudah lama tidak diterbitkan. Tahun akhir buku ini diterbitkan adalah pada tahun 1993. Selepas 17 tahun kemudian, kami melihat penerbitan semula buku laporan. Ia akan merakamkan carta organisasi, aktiviti-aktiviti, sumbangan ahli Lembaga dan Jawatankuasa, komen-komen pengunjung muzium, senarai sumbangan orang ramai dan sebagainya. Ini akan menjadikan satu rekod sejarah bagi muzium tentang apa yang berkisar pada tahun 2010. Apabila kita memasuki tahun 2020, 2030 dan sebagainya dan kita dapat merenung kembali rekod 2010 dan dapat menghayati pencapaian muzium dalam 10 tahun atau 20 tahun selama ini.

Pencapaian sebuah muzium dan balai seni lukis bukan sahaja dapat dinilai melalui pameran, aktiviti sahaja. Muzium negara luar mempunyai sayap penerbitan yang kukuh. Sememangnya, muzium perlu menjadi agen penyebaran maklumat dan pengetahuan sejarah supaya orang asing dan orang tempatan dapat memahami sejarah komuniti, kampung dan bandar serta negeri dan negara kita.

Jawaharlal Nehru, bekas Perdana Menteri India yang terkenal pernah berkata "Art galleries and museums in a great city are like windows which look out on the broader, richer and deeper things of life". Melalui balai-balai seni lukis dan muzium-muzium yang terdapat di sesebuah bandaraya, orang ramai dapat menghayati nilai-nilai murni dalam kehidupan secara menyeluruh dan mendalam. Malahan, pelawat asing juga dapat memahami kehidupan sesebuah bandaraya melalui karya-karya dan koleksi dalam balai seni lukis dan muzium di bandaraya tersebut

Hadirin-hadirat yang dihormati sekalian,

Kejayaan dan kemeriahan majlis ini akan menjadi sejarah bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang. Segala kerjasama yang diberikan bukan sahaja mendapat ganjaran bagi kejayaan majlis ini, bahkan juga akan menjadi suatu kenangan yang amat bermakna.

Akhir bicara, sebelum mengundur diri, saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas sekali lagi kepada Jawatankuasa, ahli-ahli Jawatankuasa, dan warga kerja Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang kerana memberikan kerjasama yang terbaik melaksanakan majlis ini dengan jayanya. Tidak lupa juga terima kasih diucapkan kepada agensi-agensi yang turut terlibat di dalam majlis Sambutan Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang.

Sekian, terima kasih.


尊敬的槟州元首Tun Dato' Seri (Dr) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas
尊敬的槟州元首后Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff

各位来宾, 各位记者朋友们


在还没有开始致词前, 我首先在这里非常感谢我们尊敬的槟州元首及元首后拨冗出席这项对我们来说非常有意义的活动。我也想在这里向槟州博物馆及艺术画廊全体员工说声谢谢, 因为他们的努力及合作才能使得这项活动成功举行。


身为槟州博物馆主席,我感到非常高兴的自豪今天在这里为这项有意义的活动主持开幕仪式。槟州博物馆及艺术画廊成立了46年以来, 今年是第一年庆祝周年纪念日, 我非常感谢各个部门给于的合作及参与, 槟州博物馆及艺术画廊成立46周年纪念活动将从本月14日至17日,一连4天在这里举行, 多个不同的相关单位将参与其盛。

槟州博物馆及艺术画廊在1964年于乔治市华盖街成立, 该建筑物是由当时东印度公司的Kapten Robert Smith所捐献的。Kapten Robert Smith 当时是将该建筑物用作教育用途,成立了Penang Free School 及Sekolah Hucthing. 在1961年才由我国第一任首相Tunku Abdul Rahman 建议将该建筑物改为现在大家所看到的博物馆, 而这座博物馆在1965年4月14日下午5时30分由槟城第一位州元首Raja Tun Uda Ai Haj Bin Mohamad 正式开幕。而博物馆委员会则在1972年6月13日在槟州州议会上通过有关法案之后成立的。

自从本人在2009年被委任为博物馆主席以后,我尽我最大的努力改善博物馆及艺术画廊,无论在建设或是展览素质方面 。在博物馆委员会的支持下,同时也得到槟岛市政局的配合,我们成功租借充满历史背景及广阔的建筑物 – 中路57号作为槟州博物馆分馆。


博物馆及艺术画廊委员会也乘46周年纪念同时出版博物馆及艺术画廊2010年年度报告,在停刊17年后, 我们在从新出版博物馆及艺术画廊年度报告,这年度报告非常详细的纪录了博物馆及艺术画廊全年活动报告,访客建议及留言等等, 这也为2010年画下了美丽的句号。

一座成功的博物馆及艺术画廊, 它的功能不单单只是展览或举办活动而已。一间博物馆及艺术画廊的成功是成为那个城市的代言人, 访客可从博物馆了解这座城市的历史背景,从艺术画廊中了解当地的文化艺术气息及特点。

今天, 这充满意义的一天也将成为槟州博物馆历史性的一天, 如果没有大家的帮忙及协助,我相信今天也不会这么的成功。最后,我想跟所有给予充分配合得单位说声谢谢及我祝愿槟州博物馆及艺术画廊越办越好。