My journey - Wong Hon Wai 黃漢偉 |
- Penang State Heritage Enactment
- Anniversary bash - Penang State Museum and Gallery
- Ucapan Ulang Tahun ke-46 Penubuhan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang
| Penang State Heritage Enactment Posted: 14 Apr 2011 08:07 AM PDT  ■槟州首席部长林冠英透露，2011年槟州文化遗产法案将在于4月杪召开的州议会上提呈，左为黄汉伟州行政议员 首长：月杪呈古迹法案 槟护遗又领先各州 （槟城13日讯）槟州首席部长林冠英透露，于本月29日开始召开的州议会上，将提呈2011年槟州古迹法案。槟首长林冠英是今午召开记者会，作出以上宣布。陪同者有槟州城市及乡村规划、房屋及艺术委员会主席黄汉伟行政议员。 他说，自槟城及马六甲于2008年7月7日被联合国教科文组织宣布列为世界文化遗产城后，世界文化遗产理事会已指示必须拟定一项管理的机制及适当的条令，以确保槟城乔治市世界文化遗产城的地位获得维护。 他强调，有鉴于此，槟州政府采取积极的步骤，建议拟定一项适当的法案，以管理及维护不只乔治市，甚至涵盖整个槟州的文化遗产。 他指出，在建议中，槟州政府维护的将包括乔治市世界文化遗产区内有形或无形的文化遗产，天然的文化遗产及州内其它的文化遗产区。 他继透露，2005年国家文化遗产法令（645法令），在基本上是鉴定、列定、在宪报上公布及维修全国文化遗产区内的所有物体，这包括有形或无形的文化遗产，但尽管如此，槟州政府认为这即难以实行，因为在州级或地区上缺乏清楚的机制，即使目前在槟州只有一个世界文化遗产区及其它已被鉴定需要维护的文化遗产区。他是于周三在一项新闻发布会上，如此指出。 甲把草场转购物中心 不与"坏"典范比较 林冠英强调，马六甲是马六甲，所以槟州的文化遗产法令不需要与马六甲已拟定的文化遗产法令相同。他说，在维护文化遗产方面，槟州又再领先国内其它各州，它在维护、保护文化遗产方面是更为积极，而马六甲州政府竟然把一个大草场转为一座大型的购物中心，所以槟州不会与这种"坏"的典范比较。 他透露，槟州政府曾被指责过于"亲"维护古迹，也曾被指"亲"发展，不过在事实上，它只是尝试在寻求平衡，可是永远也不可能让所有人感到满意。 他强调，虽然不能让所有人都感到满意，但槟州政府也不会让所有人都不满意。 Apr 14, 2011 Clout for conservation State heritage protection law for Penang in the offing GEORGE TOWN: Penang plans to table a state heritage Bill during its legislative assembly sitting at the end of the month, said Chief Minister Lim Guan Eng. "The enactment was drafted with the aim of providing a mechanism to protect, manage and develop the state's heritage listing under Unesco. "It will be tabled during the sitting on April 29 and probably be opened for debate," he told a press conference. Lim said the enactment, which was drafted with input from several non-governmental or- ganisations (NGOs), would also ensure that all stake holders are governed by a set of clear regulations. "The enactment will not only cover the heritage zone within George Town but also historical sites throughout the state. "A draft of the proposed Bill will be sent to all 40 backbenchers to ensure that they understand the objective behind this new law," he added. Asked if the state government was being influenced by heritage conservationists, Lim said the state was stuck in the middle over the managing of the heritage issue. "On one hand, we are accused of being influenced by conserva-tionists and on the other, we are also accused of being pro-development. "We cannot please everybody but we hope to strike a balance with all parties, by introducing the enactment," he said. |
| Anniversary bash - Penang State Museum and Gallery Posted: 14 Apr 2011 07:52 AM PDT As reported in The Star SCREENING of short films in 3D, tra-ditional food, games, trishaw rides, planetarium shows, musical and artistic performances will all be part of the Penang State Museum and Art Gallery's 46th anniversary celebration. The celebration will be held at its premises at 57, Jalan Macalister from tomorrow to Sunday, with opening hours from 10am to 8pm. Entrance to the museum during the celebration period is free. The museum curator Haryany Moha- mad said a notable attraction would be a spectrohelioscope, a type of solar telescope that can be used to study the sun in monochromatic light or light with only a single wavelength. The instrument is on loan from the state Metereological Department for the celebration. Haryany said there would be competitions in teen graffiti, children's art, storytelling, lorry designing, coconut bashing and sculpturing using recyclable items. Visitors can also take part in history, arts and heritage quizzes, photography, and water rocket demonstration. Haryany added that visitors would be able to sign up for the Friends of Penang State Museum and Art Gallery, which will offer members discounts on museum merchandise and other benefits such as free entrance to the museum. State executive councillor Wong Hon Wai, who is also Penang State Museum Board chairman, said this was the first time the museum was celebrating its anniver- sary. He said the dates were chosen as the museum was officially opened by the late Governor of Penang, Raja Tun Uda Al-Haj Bin Mohamad on April 14 in 1965. "The anniversary celebration will be officiated by our present Governor, Yang di-Pertua Negri Tun Abdul Rahman Abbas," said Wong. For details, visit the museum's Face- book page at www.facebook.com/penang- statemuseumandartgallery or call 04-2613 144. 槟博物馆及艺术画廊庆生46岁 公众可免费入场参观 由 Buletinmutiara 于 2011年4月14日13:09 发布 槟州博物馆及艺术画廊46岁了！槟州博物馆及画廊将于4月14至17日庆祝周年纪念，也是自1965年正式成立以来首次庆祝"生日"，尽管庆祝活动将在中路57号分馆举行，不过华盖街主馆也将会在14日当天免费开放给公众参观。 槟州博物馆及艺术画廊于1964年成立在乔治市华盖街，该建筑物当时是由东印度公司的罗拔史密夫上校所捐献，而罗拔史密夫上校当时则是将该建筑物充当教育用途，成立了大英义学校及哈珍学校。 直到1961年才由我国第一任首相东姑阿都拉曼建议将该建筑物改为现在的博物馆，而这座博物馆在1965年4月14日下午5时30分由槟城第一任州元首主持正式开幕，而博物馆委员会则在1972年6月13日在槟州州议会上通过有关法案后成立。 此外，博物馆委员会在得到槟岛市政局的配合下，成功租借充满历史背景及广阔的建筑物，那就是中路57号作为槟州博物馆分馆。 槟州博物馆及艺术画廊委员会也藉着槟州博物馆及艺术画廊成立46周年，重新出版停刊了17年之久的博物馆及艺术画廊2010年年度报告，该报告详细地记录了博物馆及艺术画廊全年的活动报告，访客建议及留言等。 槟州博物馆委员会主席黄汉伟在致词时说，一座成功的博物馆及艺术画廊的功能不单单只是展览好或举办活动，一间博物馆及艺术画廊的成功，是在于成为一个城市的代言人，访客可从博物馆了解那个城市的历史背景，并从艺术画廊中了解当地的文化艺术气息及特点。 槟州博物馆及艺术画廊成立46周年庆典活动于今日（週四）由槟州元首及槟州元首后主持开幕，为期4天的全场全天候入场免费，闭幕仪式落在17日下午5时。 槟州博物馆及艺术画廊成立46周年庆典活动： 1.40及50年代音乐回顾展览 2.电动三轮车展览 3.槟州博物馆及艺术画廊历史回顾展览 4."槟州博物馆朋友日"登记日 5.博物馆及艺术画廊2010年年度报告展览 6.免费入场的3D短片播放（主办单位将播放7分钟的3D短片，而该短片主要是讲述恐龙的进化阶段） |
| Ucapan Ulang Tahun ke-46 Penubuhan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang Posted: 13 Apr 2011 11:19 PM PDT Ucapan Aluan Oleh Pengerusi Lembaga Muzium YB. Tuan Wong Hon Wai Bersempena Upacara Ulang Tahun ke-46 Penubuhan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang pada 14 April 2011 Tuan Yang Terutama Tun Dato' Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff Ahli-Ahli Yang Berhormat dan Ahli-Ahli Majlis, Ahli-Ahli Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang, Ahli-Ahli Jawatankuasa Balai Seni Lukis Pulau Pinang, Yang Dihormati Wakil-Wakil Agensi-Agensi Kerajaan, Dif-Dif Kehormat, Tuan-Tuan & Puan-Puan yang saya hormati sekalian. Selamat Pagi dan Salam Sejahtera, Sebelum memulakan bicara, saya terlebih dahulu ingin merakamkan ribuan terima kasih kepada Tuan Yang Terutama Tun Dato' Seri (Dr.) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas, Yang Di Pertua Negeri Pulau Pinang & Yang Amat Berbahagia Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff kerana sudi menghadiri majlis yang amat bermakna ini. Tahniah dan syabas kepada kakitangan Lembaga Muzium negeri Pulau Pinang kerana berjaya melangsung majlis perasmian Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang. Selain itu, saya juga ingin menyampaikan ucapan terima kasih kepada para hadirin kerana sudi melapangkan masa yang ada untuk bersama-sama kami. Semoga kehadiran tuan-tuan dan puan dapat memeriahkan majlis ini dan kehadiran tuan-tuan dan puan-puan juga dapat melancarkan majlis ini dengan jaya. Hadirin-Hadirat yang dihormati sekalian, Sebagai Pengerusi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang, saya berasa bangga dengan berlangsungnya majlis ini seperti yang dirancang dengan jayanya. Majlis sambutan Ulang Tahun Muzium Negeri Pulau Pinang ini merupakan kali pertama disambut selama 46 tahun ia beroperasi. Saya sangat berbangga dengan kerjasama yang diberikan oleh pelbagai agensi yang terlibat dalam majlis sambutan ini yang akan berlangsung selama 4 hari, iaitu bermula pada hari ini 14 April sehingga 17 April 2011. Pelbagai aktiviti yang dirancang dan diharapkan aktiviti tersebut akan menjadi acara yang sangat meriah dengan penyertaan agensi-agensi berkenaan. Mari kita renung sejenak tentang sejarah penubuhan Muzium Pulau Pinang. Pada 1816, Bangunan Muzium di Lebuh Faquhar dibina atas dermaan daripada Syarikat India Timur, di bawah kelolaan Kapten Robert Smith (Jurutera Diraja). Beliau telah menyediakan pelan bangunan ini untuk dijadikan sebagai sebuah pusat pendidikan, iaitu Penang Free School dan Sekolah Hucthing. Pada 1961, Perdana Menteri Malaysia yang pertama Almarhum Tunku Abdul Rahman Putra Al-Haj telah mencadangkan menjadikan bangunan tersebut sebagai sebuah muzium. Pada 1964, Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang ditubuhkan dan pentadbirannya berada dibawah Jawatankuasa Pentadbir yang dilantik oleh Kerajaan Negeri, iaitu Y.B Setiausaha Kerajaan Negeri sebagai pengerusi. Muzium dan Balai Seni Lukis dibuka dengan rasminya oleh Gabenor Pulau Pinang yang pertama, Raja Tun Uda Al Haj Bin Mohamad pada hari Rabu, 14 April 1965 pada pukul 5.30 petang. Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang ditubuhkan selepas suatu enakmen yang diluluskan oleh Dewan Undangan Pulau Pinang pada 13 Jun 1972. Setelah saya dilantik menjadi Pengerusi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang pada tahun 2009 dan ditugaskan portfolio Kesenian dalam Kerajaan Negeri Pulau Pinang, saya telah meneruskan usaha penambahbaikan dari segi infrastruktur serta kualiti pameran muzium dan balai seni lukis. Bersama dengan ahli Lembaga Muzium dan serta sokongan dari pentadbiran MPPP serta ahli Majlis MPPP, kita telah berjaya menggariskan terma penggunaan Bangunan No. 57, Jalan Macalister dan usaha penyerahan bangunan telah disusuli pada 18 September 2010. Ini telah membuka lembaran baru bagi Lembaga Muzium dan Balai Seni Lukis Pulau Pinang. Setinggi-tinggi penghargaan saya sampaikan kepada pimpinan MPPP kerana berkongsi visi dengan Lembaga Muzium iaitu visi kita untuk menjadikan No 57, Jalan Macalister sebagai muzium dan balai seni lukis tambahan untuk menonjolkan lagi kekuatan warisan sejarah dan kesenian negeri Pulau Pinang. Muzium di Lebuh Farquhar akan dikekalkan dan No. 57 akan ditonjolkan sebagai satu lagi tambahan kepada muzium dan balai seni lukis negeri sedia ada. Sejak itu, pelbagai pameran diadakan di sini sebelum pejabat pengurusan Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang berpindah ke sini. Pada hari ini, sambutan Ulang Tahun Ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang juga diadakan di sini. Tuan-tuan dan puan-puan yang dimuliakan, Pihak Lembaga juga mengambil peluang ulangtahun ke-46 ini untuk menerbitkan buku laporan tahunan 2010. Kami menyedari bahawa buku laporan tahunan bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang sudah lama tidak diterbitkan. Tahun akhir buku ini diterbitkan adalah pada tahun 1993. Selepas 17 tahun kemudian, kami melihat penerbitan semula buku laporan. Ia akan merakamkan carta organisasi, aktiviti-aktiviti, sumbangan ahli Lembaga dan Jawatankuasa, komen-komen pengunjung muzium, senarai sumbangan orang ramai dan sebagainya. Ini akan menjadikan satu rekod sejarah bagi muzium tentang apa yang berkisar pada tahun 2010. Apabila kita memasuki tahun 2020, 2030 dan sebagainya dan kita dapat merenung kembali rekod 2010 dan dapat menghayati pencapaian muzium dalam 10 tahun atau 20 tahun selama ini. Pencapaian sebuah muzium dan balai seni lukis bukan sahaja dapat dinilai melalui pameran, aktiviti sahaja. Muzium negara luar mempunyai sayap penerbitan yang kukuh. Sememangnya, muzium perlu menjadi agen penyebaran maklumat dan pengetahuan sejarah supaya orang asing dan orang tempatan dapat memahami sejarah komuniti, kampung dan bandar serta negeri dan negara kita. Jawaharlal Nehru, bekas Perdana Menteri India yang terkenal pernah berkata "Art galleries and museums in a great city are like windows which look out on the broader, richer and deeper things of life". Melalui balai-balai seni lukis dan muzium-muzium yang terdapat di sesebuah bandaraya, orang ramai dapat menghayati nilai-nilai murni dalam kehidupan secara menyeluruh dan mendalam. Malahan, pelawat asing juga dapat memahami kehidupan sesebuah bandaraya melalui karya-karya dan koleksi dalam balai seni lukis dan muzium di bandaraya tersebut Hadirin-hadirat yang dihormati sekalian, Kejayaan dan kemeriahan majlis ini akan menjadi sejarah bagi Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang. Segala kerjasama yang diberikan bukan sahaja mendapat ganjaran bagi kejayaan majlis ini, bahkan juga akan menjadi suatu kenangan yang amat bermakna. Akhir bicara, sebelum mengundur diri, saya ingin mengucapkan tahniah dan syabas sekali lagi kepada Jawatankuasa, ahli-ahli Jawatankuasa, dan warga kerja Lembaga Muzium Negeri Pulau Pinang kerana memberikan kerjasama yang terbaik melaksanakan majlis ini dengan jayanya. Tidak lupa juga terima kasih diucapkan kepada agensi-agensi yang turut terlibat di dalam majlis Sambutan Ulang Tahun ke-46, Penubuhan Muzium Negeri Pulau Pinang. Sekian, terima kasih. 槟州博物馆及艺术画廊成立46周年纪念 槟州博物馆委员会主席黄汉伟致词 尊敬的槟州元首Tun Dato' Seri (Dr) Haji Abdul Rahman bin Haji Abbas 尊敬的槟州元首后Toh Puan Datin Seri Hajjah Majimor bt. Shariff 各位市议员 槟州博物馆及艺术画廊委员会委员 各政府部门负责人 各位来宾， 各位记者朋友们 大家早上好， 在还没有开始致词前， 我首先在这里非常感谢我们尊敬的槟州元首及元首后拨冗出席这项对我们来说非常有意义的活动。我也想在这里向槟州博物馆及艺术画廊全体员工说声谢谢， 因为他们的努力及合作才能使得这项活动成功举行。 各位来宾， 身为槟州博物馆主席，我感到非常高兴的自豪今天在这里为这项有意义的活动主持开幕仪式。槟州博物馆及艺术画廊成立了46年以来， 今年是第一年庆祝周年纪念日， 我非常感谢各个部门给于的合作及参与， 槟州博物馆及艺术画廊成立46周年纪念活动将从本月14日至17日，一连4天在这里举行， 多个不同的相关单位将参与其盛。 槟州博物馆及艺术画廊在1964年于乔治市华盖街成立， 该建筑物是由当时东印度公司的Kapten Robert Smith所捐献的。Kapten Robert Smith 当时是将该建筑物用作教育用途，成立了Penang Free School 及Sekolah Hucthing. 在1961年才由我国第一任首相Tunku Abdul Rahman 建议将该建筑物改为现在大家所看到的博物馆， 而这座博物馆在1965年4月14日下午5时30分由槟城第一位州元首Raja Tun Uda Ai Haj Bin Mohamad 正式开幕。而博物馆委员会则在1972年6月13日在槟州州议会上通过有关法案之后成立的。 自从本人在2009年被委任为博物馆主席以后，我尽我最大的努力改善博物馆及艺术画廊，无论在建设或是展览素质方面 。在博物馆委员会的支持下，同时也得到槟岛市政局的配合，我们成功租借充满历史背景及广阔的建筑物 – 中路57号作为槟州博物馆分馆。 各位嘉宾， 博物馆及艺术画廊委员会也乘46周年纪念同时出版博物馆及艺术画廊2010年年度报告，在停刊17年后， 我们在从新出版博物馆及艺术画廊年度报告，这年度报告非常详细的纪录了博物馆及艺术画廊全年活动报告，访客建议及留言等等， 这也为2010年画下了美丽的句号。 一座成功的博物馆及艺术画廊， 它的功能不单单只是展览或举办活动而已。一间博物馆及艺术画廊的成功是成为那个城市的代言人， 访客可从博物馆了解这座城市的历史背景，从艺术画廊中了解当地的文化艺术气息及特点。 今天， 这充满意义的一天也将成为槟州博物馆历史性的一天， 如果没有大家的帮忙及协助，我相信今天也不会这么的成功。最后，我想跟所有给予充分配合得单位说声谢谢及我祝愿槟州博物馆及艺术画廊越办越好。 谢谢。 |
| You are subscribed to email updates from My journey - Wong Hon Wai 黃漢偉 To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan