Nuffnang

Lim Guan Eng

Posted by Awanama | Posted on 3:31 PTG

Lim Guan Eng


Transport Minister Datuk Kong Cho Ha Should Step In (en/cn)

Posted: 24 Apr 2012 09:55 PM PDT

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 25.4.2012.

Transport Minister Datuk Kong Cho Ha Should Step In If No Apology Is Forthcoming From Both Penang Port Sdn Bhd (PPSB) Chairman Dato Seri Dr. Hilmi Bin Hj. Yahaya And The Penang Port Commission (PPC) Chairman Datuk Seri Chua Soi And The Demolished Muniswarar Shrine Is Not Rebuilt Before The Next General Elections.

When will Penang Port Sdn Bhd (PPSB) Chairman Dato Seri Dr. Hilmi Bin Hj. Yahaya and the Penang Port Commission (PPC) Chairman Datuk Seri Chua Soi Lek fully apologise to the Hindu community for the demoliton of the 50 year old Hindu shrine and fulfill their promise to rebuild it? Why no follow up as just how long does it take to rebuild a Hindu shrine on a small 6.1m X 6.1 m site.

Even though PPSB Chairman Datuk Seri Dr Hilmi Yahaya has announced that PPSB will bear the cost of rebuilding the demolished 50-year-old Muniswarar Hindu shrine on an area of 6.1m x 6.1m near the Prai Bulk Cargo Terminal (BCT) in the Prai Industrial Area, this has been denied by the BCT general manager Abdul Halim Abdul Kader. When I visited the area on 23.4.2012, Abdul Halim stressed that he had checked with Datuk Sri Dr Hilmi's office who affirmed that it would not be rebuilt in the same area.

If that is so, where then will the temple be rebuilt? Further when will the temple be rebuilt or is this just another of BN's empty promises to be discarded after the next general elections. To demonstrate their remorse for demolishing the Hindu shrine, both Hilmy and Chua must fully apologise on behalf of PPC and PPSB to the Hindu community for this religious sacrilege and trampling on their religious sensitivities.

The failure of both PPC Chair Datuk Seri Chua Soi Lek and PPSB Chairman Dato Seri Dr. Hilmi Bin Hj. Yahaya to immediately meet and explain to the port workers and the Hindu community why they permitted this barbaric demolition to occur is regrettable, irresponsible and disrespectful. Worse, no notice was pasted on the shrine to give prior notification of of the impending demolition.

All peace-loving Penangites who respect freedom of religion condemn this demolition. Transport Minister Datuk Seri Kong Cho Ha should step in if no apology is forthcoming from both Hilmy and Chua as well as the Hindu shrine can not be rebuilt before the next general elections.

LIM GUAN ENG

槟州首席部长林冠英于2012年4月25日在槟城乔治市光大发表的声明:

若槟州港务局主席蔡细历和槟州港口委员会主席拿督希尔米还不针对兴都庙被拆事件道歉,以及有关兴都庙无法在大选前重建的话,那交通部长拿督江作汉应该介入。

既然港务局承诺将会重建在该局地皮被拆的兴都庙,那槟州港务局主席蔡细历和槟州港口委员会主席拿督希尔米几时才打算履行他们的承诺,并就此事作出道歉呢?为何截至目前为止,尚无任何跟进行动说明何时会重建仅仅6.1公尺 X 6.1公尺的兴都庙?

即使槟州港口委员会主席拿督希尔米已经公布,称槟州港口有限公司将会在北赖工业区散装货运码头(BCT)附近面积 6.1公尺 x 6.1公尺的地皮上,重建这间50年历史兴都神龛并承担一切费用,但却被散装货运码头总经理阿都哈林所否认。我在2012年4月23日到访该地时,阿都哈林强调,他已经与拿督希尔米办公室确认,并肯定有关的兴都神龛不会在同样的地皮上重建。

如果是这样的话,那兴都神龛将会重建在哪里呢?再说,重建工作几时才开始?还是这仅仅是国阵的另一个空头承诺,一个在大选过后就抛诸脑袋后的承诺?为表示他们对拆兴都神龛的悔意,希尔米及蔡细历两人皆必需代表槟州港口委员会及槟州港务局,对他们贱踏宗教敏感,以及亵渎宗教一事,慎重地向当地的兴都社群作出道歉。

港务局主主席蔡细历及港口委员会主席希尔米无法即刻会见港口公司员工以及有关的兴都社群,讲解是次的野蛮拆庙行动,确是令人遗憾、不负责任及不尊重他人的。

所有热爱和平的槟城人都强烈谴责这次的拆庙行为。若槟州港务局主席蔡细历和槟州港口委员会主席拿督希尔米还不针对兴都庙被拆事件道歉,以及有关兴都庙无法在大选前重建的话,那交通部长拿督江作汉应该介入此事。

林冠英

The Penang state government welcomes the contribution of ECM Libra Foundation and its 3 partners Lim Kian Onn, Dato Seri Kalimullah Hassan and Dato’ David Chua Ming Huat for the construction of the proposed Penang Learning Centre and Penang Badminton Academy. ECM Libra will be financing in full the contribution cost of the building estimated at RM4 million(en/bm/cn).

Posted: 24 Apr 2012 10:03 PM PDT

Press Statement of the Announcement of Penang Learning Centre and Penang Badminton Academy at Kampung Buah Pala by YAB Tuan Lim Guan Eng, Chief Minister of Penang at Komtar on 24th April 2012

The 2.9 acres of state owned land is located near Kampung Buah Pala in Sri Delima and Bukit Glugor. The built up area of the Penang Learning Centre and Penang Badminton Academy will occupy 1 acre. Upon completion, the 2 buildings will be handed back to the state government, who will then manage the 2 buildings.

The RM4 million Penang Learning Centre (PLC) and Penang Badminton Academy (PBA) will take 18 months to complete. A library, 7 classrooms for tuition and language classes, 6 – 8 badminton courts and a canteen will be provided. Amongst the languages focused on will be foreign languages apart from Bahasa Malaysia, English, Mandarin and Tamil. Users will be able to have their meals and refreshments within the buildings.

The Penang state government believes that the PLC and PBA will serve the community in terms of providing a unique location where underprivileged students will have an affordable place to seek tuition and learn new languages as well as excelling in badminton. This is the first library built by the PR state government and also the first Penang Badminton Academy in Penang.

Recently, ECA International reaffirmed George Town is the most livable city in Malaysia, ranking 8th in Asia and 73rd globally. George Town outranked Kuala Lumpur for the first time in 2011 when George Town retained its position as 8th most livable city in Asia whilst Kuala Lumpur slipped to No.9. George Town proved that this achievement was no fluke but a fact when George Town retained its 8th most livable city in Asia in 2012 whilst Kuala Lumpur again slipped down to 10th. For George Town and Penang to maintain our hard won status as the most livable city in Malaysia, more recreational and learning facilities are needed. For this reason, Penang warmly welcomes this social initiative by ECM Libra and its 3 partners.

The state government wishes to thank ECM Libra Foundation for its generous contribution towards promoting education and mastery of languages especially amongst the young. This will help Penang attain its aspirations of becoming an international and intelligent city that is clean, green, safe and healthy.The state also hopes that the Badminton Academy will create more world badminton champions from Penang in years to come.

LIM GUAN ENG
—BM version—
Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Lim Guan Eng Berhubung Pengumuman Pusat Pembelajaran Pulau Pinang dan Akademi Badminton Pulau Pinang di Kampung Buah Pala pada 24 April 2012 di Komtar

Kerajaan Negeri Pulau Pinang mengalu-alukan sumbangan Yayasan ECM Libra dan 3 rakan kongsinya iaitu, Lim Kian Onn, Dato’ Seri Kalimullah Hassan dan Dato’ David Chua Ming Huat berhubung cadangan pembinaan Pusat Pembelajaran Pulau Pinang dan Akademi Badminton Pulau Pinang yang dianggarkan berjumlah RM 4 juta.

Tanah seluas 2.9 ekar milik Kerajaan Negeri ini terletak berhampiran Kampung Buah Pala di Sri Delima dan Bukit Gelugor. Pembinaan Pusat Pembelajaran Pulau Pinang dan Akademi Badminton Pulau Pinang akan memenuhi keluasan sebanyak 1 ekar. Apabila siap, 2 buah bangunan tersebut akan diserahkan kembali kepada Kerajaan Negeri yang juga akan menguruskan 2 bangunan tersebut.

Pusat Pembelajaran Pulau Pinang (PLC) dan Akademi Badminton Pulau Pinang (PBA) yang menelan belanja RM4 juta ini akan mengambil masa selama 18 bulan untuk siap. Sebuah perpustakaan, 7 buah kelas bahasa dan tuisyen, 6-8 gelanggang badminton dan kantin akan disediakan. Antara bahasa yang akan diberi tumpuan ialah bahasa asing selain daripada Bahasa Malaysia, Bahasa Inggeris, Mandarin dan Tamil. Pengguna juga boleh mendapatkan makanan dan minuman di dalam bangunan tersebut.

Kerajaan Negeri Pulau Pinang percaya bahawa PLC dan PBA akan memberikan khidmat kepada masyarakat dari segi menyediakan lokasi yang unik di mana pelajar yang kurang bernasib baik akan mempunyai tempat yang sesuai untuk mengikuti kelas tuisyen dan mempelajari bahasa baru serta cemerlang dalam badminton. Ini merupakan perpustakaan pertama yang dibina oleh Kerajaan Negeri PR dan juga merupakan Akademi Badminton Pulau Pinang yang pertama di Pulau Pinang.

Baru-baru ini, ECA International mengesahkan George Town sebagai bandar yang paling sesuai didiami di Malaysia, menduduki tangga ke-8 di Asia dan 73 di peringkat global. George Town mendahului Kuala Lumpur buat pertama kalinya pada 2011 apabila mengekalkan kedudukannya sebagai bandaraya paling selamat didiami di Asia manakala Kuala Lumpur turun ke tangga 9. George Town membuktikan bahawa pencapaian ini adalah bukan suatu kebetulan tetapi suatu fakta apabila George Town mengekalkan kedudukan bandar ke – 8 paling selamat didiami di Asia pada tahun 2012, manakala Kuala Lumpur turun ke tangga 10. Untuk George Town dan Pulau Pinang mengekalkan status kemenangan sebagai bandar yang paling sesuai untuk didiami di Malaysia, lebih banyak kemudahan rekreasi dan pembelajaran diperlukan. Atas sebab itulah, Pulau Pinang mengalu-alukan inisiatif sosial oleh ECM Libra dan 3 rakan kongsinya.

Kerajaan Negeri juga ingin mengucapkan terima kasih kepada Yayasan ECM Libra yang telah banyak menyumbang ke arah menggalakkan pendidikan dan penguasaan bahasa terutamanya untuk generasi muda. Ini akan membantu Pulau Pinang mencapai aspirasi menjadi sebuah bandar antarabangsa dan pintar yang bersih, hijau, selamat dan sihat. Kerajaan Negeri juga berharap Akademi Badminton Pulau Pinang akan melahirkan lebih ramai juara badminton dunia dari Pulau Pinang pada tahun- tahun yang akan datang.

LIM GUAN ENG

—Mandarin Version—

槟州首席部长于2012年4月24日在光大发布关于坐落豆蔻村的槟州学习中心及槟州羽球学院的文告

槟州政府欢迎ECM Libra基金及其3位伙伴Lim Kian Onn,拿督斯里卡利穆拉哈山及拿督David Chua Ming Huat的贡献,兴建槟州学习中心及槟州羽球学院。ECM将会在财援上全额资助耗资400万令吉,兴建学习中心与羽球学院。

占地2.9依格的土地就坐落于斯里德里玛及武吉牛汝莪交界的豆蔻村附近。槟州学习中心及槟州羽球学院的占地面积将占地1依格,一旦落成该两栋建筑将交还给州政府管理。

耗资400万令吉的槟州学习中心及槟州羽球学院将费时18个月完成。该计划当中会有一间图书馆、7间用以补习及语文课的课室、6至8个羽球场及一间食堂。在语言中心所提供的语言课除了大家熟悉的国语、英文、华文及淡米尔文外,主要是专注在学习外语。同时,提供食堂也让使用者也可以在该中心享用餐饮。

州政府相信槟州学习中心及槟州羽球学院将会让该地区一般家庭的学子提供地点适中的地方补习、学习新语言及精进羽球技术。这是槟州民联政府兴建的第一间图书馆,还有第一间槟州羽球学院。

最近,ECA国际调查组织的最新调查显示乔治市是马来西亚最宜居住的城市,在亚洲最宜居城市中位列第8名,全球第73名。乔治市在2011年首次超越吉隆坡在排行榜中维持第8名,而当时吉隆坡则排名下滑至第9名。乔治市在2012年继续位居第8名但吉隆坡却下滑至第10名。为了让乔治市及槟城继续享有全马最宜居城市的美名,有必要设立更多的休闲及学习设施。因此,槟州政府热烈欢迎ECA Libra基金及其3位伙伴的社会贡献。

州政府要感谢ECA Libra基金极力提倡教育及推动年轻人的语文掌握与学习。这项措举将有助于槟城欲成为集清洁、绿化、安全及健康于一身的国际智能城市目标。同时,州政府也希望羽球学院的设立,能在将来为槟城培养出更多的世界羽球冠军。

林冠英

Comments posted (0)

YB BN

YB PAS

YB PKR

YB DAP