Lim Guan Eng |
| Posted: 29 Feb 2012 01:17 AM PST
29 Februari 2011 YBhg Tan Sri Haji Ismail bin Haji Omar YBhg Tan Sri, TINDAKAN KERAS KE ATAS AHLI UMNO DAN PERKASA YANG MEMUKUL WARTAWAN DAN MENGANCAM SAYA Dengan segala hormatnya perkara di atas dirujuk. 2. Seperti yang Tan Sri sedia maklum, pada 26 Februari 2012, beberapa pembantahan telah diadakan di seluruh Malaysia berkenaan dengan isu pembinaan loji nadir bumi Lynas di Kuantan. Malangnya, pembantahan anti-Lynas pada 26 Februari 2012 pada pukul 6:00 petang di Dataran Pidato, Padang Kota Lama, Pulau Pinang, telah diganggu oleh ahli-ahli UMNO dan Perkasa yang telah membuat rusuhan di kawasan itu. Sebelum saya sampai ke situ pada pukul 6:30 petang, saya difahamkan bahawa perusuh-perusuh itu telah cuba memaksa orang awam dan pembantah anti-Lynas balik rumah dan meninggalkan tempat itu. Ramai pula yang ditolak dan dipukul sehingga mereka jatuh, termasuklah wanita-wanita. Adalah nasib baik bahawa mangsa-mangsa tersebut tidak bertindakbalas balik. 3. Ini boleh dilihat dari laporan-laporan media dan juga dari rakaman video yang dilampirkan bersama surat ini, di mana perhimpunan aman yang diadakan di Dataran Pidato Pulau Pinang telah diganggu dan digugat oleh kekecohan sekumpulan orang yang dikenali sebagai ahli-ahli UMNO dan Perkasa Pulau Pinang, yang telah menyerang perhimpunan aman anti-Lynas itu dan telah menggunakan bahasa kasar, makian dan carutan perkauman seperti "Cina Babi, Cina Pulau Pinang Bodoh, Babi Sokong Lim Guan Eng Ketua Menteri". Ahli-ahli kumpulan tersebut telah juga mengganas peserta-peserta dan wakil-wakil media yang hadir, setakat dua orang wartawan Kwong Wah Jit Poh, Chew Seng Tun dan Lee Hong Chun, telah dipukul sehingga tercedera dan dipaksa mendapat rawatan di Hospital Besar Pulau Pinang. 4. Peristiwa ini adalah kali kedua wartawan dan orang awam diugut dan diganas oleh perusuh-perusuh UMNO-Perkasa tanpa tindakan keras diambil ke atas mereka oleh polis. Sebelum ini, pada 1 Julai 2011 dua orang wartawan telah dipukul oleh peserta-peserta demonstrasi yang melibatkan ahli-ahli UMNO dan Perkasa di KOMTAR dan selepas itu juga di Jambatan Pulau Pinang. Sehingga sekarang, tiada tindakan yang diambil terhadap mereka yang memukul wartawan itu. 5. Saya ingin menarik perhatian Tan Sri kepada tingkahlaku perusuh-perusuh UMNO-Perkasa pada 26 Februari 2012 itu yang memukul, menghalang dan meludah kereta saya. Peristiwa ini berlaku secara terbuka dan sewenang-wenangnya di hadapan anggota-anggota polis yang hadir berhampiran, tetapi anggota-anggota polis tersebut tidak mengambil sebarang tindakan untuk mengawal keadaan, melindungi saya dan mengambil tindakan ke atas mereka yang menghalang, memukul serta meludah kereta saya. Dari rakaman video yang dilampirkan bolehlah dilihat bahawa anggota-anggota polis berdiam diri dan menonton sahaja apabila orang awam diganas dan apabila kereta saya dihalang, dipukul dan diludah. 6. Saya sebagai Ketua Menteri negeri ini telah dijemput menghadiri perhimpunan tersebut, tetapi saya sendiri telah diancam dan hampir dipukul oleh ahli-ahli kumpulan UMNO-Perkasa yang tersebut. Ahli-ahli UMNO dan Perkasa telah menunjukkan penumbuk terhadap saya dan telah menggunakan carutan perkauman dan kata-kata ancaman seperti "You jaga". Jika tidak kerana rakyat umum yang melindungi saya, saya percaya bahawa saya sendiri akan diserang. Saya difahamkan bahawa sebelum saya sampai, sudah berlaku kekecohan di mana ada beberapa orang awam diserang dan dipukul kumpulan ahli Perkasa dan UMNO ini. Semua laporan polis yang berkenaan dan rakaman video telah dibuat dan diberikan kepada pihak polis. 7. Adalah jelas bahawa tinkahlaku anggota-anggota polis yang berdiam diri dan tidak menghalang mereka yang mengganas rakyat Pulau Pinang itu tidak boleh diterima. Saya berharap bahawa tindakan yang keras sekarang akan diambil oleh pihak polis ke atas mereka yang bersalah agar peristiwa-peristiwa seperti ini tidak berlaku lagi di Negeri Pulau Pinang. Perhatian peribadi Tan Sri ke atas perkara ini adalah didahului dengan terima kasih. Sekian, LIM GUAN ENG lamp. —–Mandarin Translation — PSUKPP/21/ 2012年2月29日 全国总警长丹斯里伊斯迈奥玛 尊敬的丹斯里， 采取严厉的行动，对付攻击记者和威胁我的巫统和土权成员 2. 于2012年2月26日，全国几个地方展开反对关丹建造莱纳斯稀土厂的绿色盛会。遗憾的是，当天下午6时于槟州旧关仔角草场言论广场进行的集会遭巫统党员和土权成员捣乱。我在当天下午6时30分抵达之前，该群流氓企图强逼在场的民众和反莱纳斯稀土厂请愿者离开，民众被推挤和殴打至跌倒，受害者中包括女性，欣慰的是这些受害者没反击。 3. 这封信附上媒体的报导和录影，可看到在槟州言论广场展开的和平集会被一群巫统党员和槟州土权成员捣乱和威胁，他们粗言秽语、辱骂和以种族歧视字眼，如"华人猪、槟州华人愚蠢、猪支持林冠英当首长"等。这群流氓也攻击参与集会者和出席的媒体代表，光华日报的2名记者周圣栋和李宏俊甚至被打伤，到槟州中央医院接受治疗。 4. 这是巫统和土权的流氓第二次威胁和攻击民众与记者，在这之前的2011年7月1日，已有2名记者被一群涉及在光大和槟城大桥上示威的巫统和土权的流氓殴打，至今仍没有采取行动对付那些殴打记者的行凶者。 5. 我促请丹斯里关注巫统及土权流氓在2012年2月26日所做的恶劣行径，包括对着我的官车敲打、阻挡及吐口水。这件事竟公然赤裸裸发生在警察部队面前，但是警察部队竟然没有采取行动控制局面保护我，也没有对阻挡、敲打、吐口水我官车的人采取行动。从录影中可看见警察部队就静静地站在那边观看着公众被欺凌，我的官车被阻挡、敲打及兔口水。 6. 我作为首席部长受邀出席这项集会，但是我却被巫统及土权侵犯，而且几乎被殴打。巫统及土权成员用种族歧视及粗口污辱我，并且以"你给我小心"(You jaga)恐吓我。若不是人民保护我，我相信我已经被攻击。据我了解，我抵达前现场已有数名民众被土权和巫统的成员攻击和殴打，所有相关的报案书和录影片段已交给警方。 7．很明显的警方静静站着袖手旁观他们欺凌人民是很难接受的。我希望警方对犯下这事件的人采取行动，以确保往后不在槟州发生类似事件。 在此先向丹斯里您先谢过。 林冠英 附寄: 槟州总警长，拿督阿育雅格 |
| Posted: 28 Feb 2012 10:55 PM PST On June 24, last year, we added another milestone to Penang's achievements when Bosch Solar announced their decision to invest in a fully integrated crystalline photovoltaic plant at Batu Kawan. Today's signing ceremony of the sales & purchase agreement with Penang Development Corporation denotes Bosch's commitment to its investments in a PV plant in Penang. Bosch Solar's 520 million euro (approximately RM2.2 billion) investment in Penang is expected to generate 2000 new jobs in various aspects of crystalline PV production. The Penang facility is envisaged to grow by 30% in the coming years as the facility will adopt and implement state-of-the-art cell technologies coupled with enhanced production processes. Data by GTM Research, a US-based media company providing market analysis on green technology indicates that China and Taiwan accounts for 59% of the cell production followed by Europe (13%), Japan (9%) and North America (5%). The remaining 14% are from the rest of the world, comprising mainly Singapore, the Philippines and Malaysia. In 2010, the Malaysia Photovoltaic Industry Association claimed that Malaysia is the fourth largest PV producer in the world. With Bosch joining the existing PV producers in the country by 2014, Malaysia's aspiration to the second largest PV producer in the world after China by 2020 could become a reality. Between the year 2000 and 2010, annual PV production has grown nearly 100 folds from a mere 277 Mw to 24,000 Mw. The year 2010 was also a record year for newly installed PV as 16,600 Mw were installed in more than 100 countries. Robert Bosch has been in Penang for the past 40 years and is still expanding today. We are pleased that Bosch has chosen Penang for its solar energy venture after it has initially explored and analysed forty-five (45) sites in twenty-three (23) countries. In Malaysia itself, Bosch evaluated over 10 sites. Why Bosch chose Penang over all other sites is due to the investment climate which is business-friendly, availability of a deep pool of human talent, an efficient supply chain management, an effective logistics hub, good governance that ensures delivery, a competent training center of excellence for research & development and building scientists and engineers, a livable city that embraces art, culture and heritage as well as a sustainable eco-system where green initiatives and healthy living is the preferred lifestyle. All these reasons combine to make Penang top in investment for the first time in 2010 with RM 12.2 billion and surprisingly repeated again as champion in 2011 with RM 9.1 billion. I am positive that Penang's drive toward green technology will be further enhanced with Bosch's commitment in setting up a fully integrated crystalline PV production plant in Penang. Last but not least, I would like to thank Bosch for making the right choice in deciding on Penang to apply its new and innovative cell technologies with the aim to thrive in a highly competitive market. Thank you. –重点翻译– 博世太阳能厂在槟城投资5亿2000万欧元（约22亿令吉），预料能制造2000个光伏生产方面的就业机会。槟州的工厂在接下来几年将成长30%，并采纳及推行高科技太阳能电板工艺及生产过程。 根据GTM研究，美国媒体公司的绿色科技市场分析指出，中国及台湾的太阳能光伏生产占了59%，欧洲13%，日本9%， 北美5%，其余的14%来自世界各国包括新加坡、菲律宾及马来西亚。在2010年，马来西亚光伏工业协会声称马来西亚是世界第四大太阳能光伏生产国。随着博世在2014年加入，马来西亚可能在2020年成为中国之后第二大太阳能光伏生产国。 在2000年至2010年间，太阳能光伏的产量几乎增加100倍，从277兆瓦特增加至2万4000兆瓦特。2010年全球100多个国家共按装了1万6600兆瓦特的太阳能光伏。 博世在槟城拥有40年的经验，至今还在扩张。我们很荣幸，博世在23个国家45个地区中，最终选择槟城成为太阳能光伏的生产基地。在马来西亚，博世考查了超过10个地区。 为什么博世选择槟城？这是因为它的投资气候是经商友善、拥有许多人才、有效的供应链、高效力的物流中心、良好施政确保传递系统、卓越的研究中心、培育科学家和工程师，一个拥抱艺术、文化及古迹的宜居城市，以及推广绿色及健康生活的永续环境系统。 |
| You are subscribed to email updates from Lim Guan Eng To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan