Selasa, 16 Julai 2013

Lim Guan Eng

Lim Guan Eng

Bank Negara Should Restore The Property Loan Period For First Time Buyers To 45 Years Which Banks Must Offer, As Well As Focus On Capping Car Loans To Reduce Household Debt At 83% of GDP Is 2nd Highest In Asia.(en/bm/cn)

Posted: 16 Jul 2013 03:11 AM PDT

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 16.7.2013.

DAP calls on Bank Negara to restore the property loan period for first time buyers to a maximum of 45 years which banks must offer, as well as focus on capping car loans to reduce household debt at 83% of GDP is the 2nd highest in Asia. Whilst Bank Negara may feel that imposition of more stringent guidelines on household loans, is necessary to bring down household debt, focus should be on car and not housing loans.

Bank Negara Governor Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz had said that in comparison, Thailand's household debt ratio stands at 30%, Indonesia at 15.8%, Hong Kong at 58%, Taiwan at 82%, Japan at 75% and Singapore at 67%. Only the United States at 91.7%, United Kingdom at 114%, Australia at 113%, New Zealand at 91%, and South Korea at 91% have higher household debt to GDP.

The three biggest contributors to Malaysian household debt are at April 2013 housing loans of RM 316.2 billion, cars of RM 145 billion, personal loans of RM55.8 billion and credit card of RM32.3 billion. In other words car loans comprise around 20% of Malaysia's total household debt. Focus should be on reducing non-essential loans instead of basic housing needs.

Purchasing a house is of higher priority and necessity than a car. Restrictions on property loans, especially first time buyers, will deprive them a basic aspiration of having a roof over their heads that is owner-occupied. By focusing on imposing restrictions on car loans will hopefully help to reduce our household debt, car ownership and traffic congestion.

Under the new Bank Negara Malaysia rules to help reduce household debt in the country, property buyers can now take loans for up to 35 years instead of the previous 45 years, while personal loans could be paid back over a period of up to 10 years instead of the 25 years.

Whilst it is necessary to reduce Malaysia's household-debt-to-Gross Domestic Product (GDP) ratio of 83%, restricting car loans than housing loans is more sustainable. Let us not deny the young from owning their own home where rising housing prices and the new restrictions in property loans purchases will combine to make owning their home an impossible dream.
LIM GUAN ENG

—-BM version —

Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 16 Julai 2013.

Bank Negara patut mengembalikan semula tempoh pinjaman hartanah untuk pembeli kali pertama sehingga 45 tahun yang sepatutnya ditawarkan bank serta menumpukan terhadap usaha mengehadkan pinjaman kenderaan bagi menurunkan hutang isi rumah yang kini berada pada kadar 83% daripada KDNK, kedua tertinggi di Asia.

DAP menyeru Bank Negara supaya mengembalikan tempoh pinjaman hartanah untuk pembeli kali pertama sehingga tempoh maksima 45 tahun yang mesti ditawarkan bank, serta menumpukan terhadap usaha mengehadkan pinjaman kenderaan bagi menurunkan hutang isi rumah yang kini berada pada kadar 83% daripada KDNK, kedua tertinggi di Asia. Sementara Bank Negara mungkin berpendapat bahawa mengenakan syarat lebih ketat untuk pinjaman isi rumah itu penting untuk menurunkan hutang isi rumah, fokus sepatutnya diberikan terhadap pinjaman kereta dan bukan pinjaman perumahan.

Gabenor Bank Negara Tan Sri Dr Zeti Akhtar Aziz telah menyebut sebagai perbandingan bahawa, kadar pinjaman isi rumah Thailand adalah pada 30%, Indonedia 15.7%, Hong Kong 58%, Taiwan 82%, Jepun 75% dan Singapura 67%. Hanya Amerika Syarikat pada kadar 91.7%, United Kingom 114%, Australia 113%, Nw Zealand 91% dan Korea Selatan 91% yang mempunyai kadar hutang isi rumah yang tinggi berbanding KDNK.

Tiga penyumbang terbesar terhadap hutang isu rumah setakat April 2013 adalah, pinjaman perumahan sebanyak RM316.2 bilion, pinjaman kereta sebanyak RM145 bilion, pinjaman peribadi sebanyak RM55.8 bilion dan hutang kad kredit sebanyak RM32.3 bilion. Dengan kata lain, pinjaman kenderaan membentuk sekitar 20% daripada jumlah hutang isi rumah seluruh Malaysia. Fokus seharusnya diletakkan untuk mengurangkan pinjaman tidak perlu berbanding keperluan asas perumahan.

Membeli rumah adalah lebih penting daripada membeli kereta. Sekatan terhadap pinjaman hartanah, terutama sekali pembeli kali pertama akan menafikan mereka daripada memiliki aspirasi asas untuk mempunyai tempat untuk berteduh yang diduduki oleh pemilik. Dengan memberi fokus kepada sekatan terhadap pinjaman kenderaan, adalah diharapkan supaya hutang isi rumah, milikan kenderaan dan kesesakan lalulintas dapat dikurangkan.

Di bawah peraturan Bank Negara yang baru, untuk mengurangkan hutang isi rumah dalam negara, pembeli hartanah kini boleh mengambil pinjaman sehingga 35 tahun berbanding 45 tahun sebelum ini, sementara pinjaman peribadi boleh dibayar semula dalam tempoh 10 tahun berbanding 25 tahun.

Walaupun adalah amat perlu bagi Malaysia menurunkan kadar hutang isi rumah kepada KDNK yang kini sebanyak 83% , mengehadkan pinjaman kenderaan adalah lebih mampan berbanding mengehadkan pinjaman perumahan. Janganlah kita menafikan generasi muda daripada memiliki rumah mereka sendiri di saat harga rumah yang kian melambung beserta sekatan baru dalam pinjaman perumahan bergabung untuk menjadikan impian mereka memiliki rumah mustahil menjadi kenyataan.

LIM GUAN ENG
—- Mandarin Version —-

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年7月16日在吉隆坡发表声明：

国家银行应该恢复45年的产业贷款限期给第一次购屋者，同时，注重在控制汽车贷款，以减少我国的家庭债务，它占了我国国内生产总值的83%，也是亚洲第二高。

行动党呼吁国家银行恢复45年的产业贷款限期给第一次购屋者，同时，注重在控制汽车贷款，以减少我国的家庭债务，它占了我国国内生产总值的83%，也是亚洲第二高。目前，国家银行可能觉得必须加强房屋贷款管制，以降低家庭债务，但是焦点应该在车上而不是房屋贷款。

国家银行总裁丹斯里洁蒂说，比起其它国家，泰国国债占国内生产总值30%，印尼占15.8%， 香港占58%， 台湾占82%，日本占75%，新加坡占67%。其它家庭债务较高的国家只有美国占91.7%，英国占114%，澳洲占113%，纽西兰占91%，韩国占91%。

截止2013年4月，马来西亚国民家庭债务在三大原因是房屋贷款3162亿令吉、汽车贷款1450亿令吉、个人贷款558亿令吉、信用卡323亿令吉。换句话说，汽车贷款占了我国家庭债务的20%。银行调控焦点应该在非必要贷款，而不是基本房屋需求。

购房比购车更加优先。如果控制房屋贷款，特别是第一次购屋者，将剥夺他们居者有其屋的梦想。如果控制汽车，还能控制我们的家庭债务、减少拥车数量及减轻交通阻塞。

马来西亚国家银行新条例指，为了减少我国的家庭债务，购屋者现在只能贷款35年，而不是之前的45年。而个人贷款也可能必须在10年内缴清，而不是25年。

虽然我们有必须减少我国家庭债务占国内生产总值的比率83%、控制汽车贷款比房屋贷款更永续。别让年轻一代买不到房子，目前房屋价格一直飙升，加上新的房贷条例，将让他们不可能拥有自己的房子。

林冠英

Surat Kepada Kementerian Kesihatan: KESAHIHAN KES TIGA (3) ORANG DOKTOR BERBANGSA CINA(bm/cn)

Posted: 15 Jul 2013 09:17 PM PDT

PSUKPP/21/0511/2 Klt.2(1810/2013)

15 Julai, 2013

YB Datuk Seri Dr. S. Subramaniam
Menteri Kesihatan
Kementerian Kesihatan Malaysia
Blok E1, E6, E7 & E10
Kompleks E
Pusat Pentadbiran Kerajaan Persekutuan
62590 PUTRAJAYA

YB Datuk Seri Dr.,

KESAHIHAN KES TIGA (3) ORANG DOKTOR BERBANGSA CINA DI DUA (2) BUAH HOSPITAL KERAJAAN DI PULAU PINANG BERSIKAP RASIS KERANA ENGGAN MEMBERIKAN RAWATAN PERUBATAN KEPADA PESAKIT MELAYU

Dengan hormatnya saya merujuk kepada perkara yang amat serius tersebut di atas.

2. Suatu tuduhan serius telah dilemparkan oleh seorang Ahli Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang dalam Mesyuarat Dewan Undangan Negeri Pulau Pinang pada 3 Julai 2013 bahawa terdapat tiga (3) orang doktor berbangsa Cina di dua (2) buah Hospital Kerajaan di Pulau Pinang bersikap rasis kerana enggan memberikan rawatan perubatan kepada pesakit Melayu ekoran "tsunami Cina" yang mengakibatkan pengundi Cina tidak memihak kepada Barisan Nasional dalam Pilihanraya Umum Ke-13 baru-baru ini.

3. Saya menimbulkan perkara ini kerana saya telah menerima aduan bukan sahaja daripada warga doktor tetapi juga para pesakit yang melahirkan rasa tidak puas hati terhadap permainan perkauman yang dilihat sungguh membahayakan. Malah, pesakit-pesakit Melayu sendiri melahirkan rasa kecewa mereka tentang permainan kontroversi perkauman ini kerana mereka sendiri menceritakan bagaimana doktor-doktor berbangsa Cina di Hospital Kerajaan mahupun Hospital Swasta di negeri ini, memberikan rawatan perubatan sehingga menyelamatkan nyawa mereka.

4. Doktor berbangsa Melayu juga berasa tidak puas hati kerana tuduhan liar yang sama juga boleh dilemparkan ke atas mereka. Sepertimana yang YB Datuk Seri Dr. sedia maklum, semua doktor bekerja secara berpasukan menghadapi tugas yang berat dan melibatkan tempoh masa kerja yang panjang serta ada kalanya, tiada masa rehat yang mencukupi.

5. Pada masa yang sama, sehingga kini, pihak Hospital Kerajaan di Pulau Pinang ataupun Jabatan Kesihatan Pulau Pinang tidak menerima sebarang aduan rasmi berkenaan perkara ini. Oleh kerana aduan tersebut mungkin disampaikan di peringkat atasan yakni di Putrajaya, maka pihak Kerajaan Negeri ingin mendapatkan kepastian tentang aduan ini.

6. Sehubungan itu, kerjasama YB Datuk Seri Dr. adalah dipohon untuk menyiasat kesahihan perkara ini dengan segera. Sekiranya benar, tiga (3) orang doktor terbabit bukan sahaja harus dipecat daripada pekerjaannya, malah harus dibatalkan lesen perubatan sebagai doktor kerana telah melanggari Hippocrates Oath. Namun, sekiranya tuduhan tersebut adalah tidak benar, saya kira adalah wajar untuk YB Datuk Seri Dr. tampil memberikan pembelaan sewajarnya demi membersihkan imej para doktor bukan sahaja yang berbangsa Cina tetapi semua doktor berdasarkan etika profesionalisma dan moraliti.

7. Jawapan awal oleh YB Datuk Seri Dr. amatlah dihargai.

Sekian, terima kasih.

Yang ikhlas,

(LIM GUAN ENG)
Ketua Menteri Pulau Pinang

—–Mandarin Version —

2013年7月15日

致尊贵的卫生部长
拿督斯里苏巴马念

吁请彻查确认2间槟城政府医院的3名华裔医生因为拒绝治疗巫裔病患而被指控种族主义的事件真伪

1. 在此谨向您透露此事件的严重性。

2. 一名槟城州议员于2013年7月3日公然在州议会殿堂丢下一项指控，指随着刚结束的第13届大选，"华人海啸"导致华人不投国阵，促使2间槟城政府医院的3名华裔医生因为拒绝治疗巫裔病患而被指控种族主义。

3. 我之所以提出这项课题，因为我不只接到医生们投诉这项玩弄种族主义的指控，同时很多病患也不满这项玩火的种族指控。即使是巫裔病患也对这项具争议性的种族指控感到非常失望，因为他们自己也亲身讲述，无论是政府医院或私人医院的华裔医生如何治疗他们的病痛及拯救他们的性命。

4. 巫裔医生也非常不满，因为这种毫无来由的指控也会加诸到他们身上。这里必须告知部长，所有医生工作都是以团队为主，任务繁重、值班时间长，兼且有时候无法获得足够休息。

5. 同时，截至目前为止，槟城政府医院当局尚未接到针对这项事件的正式投诉。有鉴该投诉可能已经直接呈交至布城，因此州政府希望来函能求证此项控诉。

6. 希望卫生部长能协助，迅速彻查这项课题的真伪。若属实，这3名医生不只得从其岗位中被辞退，同时得吊销其医生执照，因为他们已经违反了"希波克拉底誓言"。若指控是指虚乌有，还望部长能还医生们一个公道，同时还回不只是华裔医生，而是全体医生所背负着的专业操守及医德所应有的形象。

7. 望能尽速获得部长回应，仅此谢过。

槟城首席部长

林冠英 启

Haemonetics Corporation’s Investment Project in Penang, Malaysia

Posted: 15 Jul 2013 07:27 PM PDT

Press Release

Haemonetics Corporation (www.haemonetics.com) has announced their investment project to set-up a medical devices manufacturing facility in Penang, Malaysia. The proposed facility will be located at a 12-acre plot in the Batu Kawan Industrial Park, Penang. The investment will involve hundreds of millions of ringgit with a headcount of 700. The facility will be completed by end of 2014 and production will start Q1 2015.

Haemonetics Corporation (a NYSE listed U.S. medical devices manufacturer) was founded in Massachusetts U.S. in 1971. They have around 3800 employees worldwide at the moment and they market their products in over 50 countries in the world.

Haemonetics is one of the world largest producers for blood management systems and related consumables, providing end-to-end blood donation and hospital solutions from data management to cell salvage, diagnostics, and remote inventory. The company recently announced 34% net revenue growth for fourth quarter fiscal 2013 (ending March 31, 2013) with projected fiscal 2014 revenues at a high end of US$1B.

The proposed Penang project will be their first facility in Asia and the most comprehensive campus worldwide, producing whole range of products for the global market.

Haemonetics has chosen to construct its world-class facility for manufacturing Whole Blood and Apheresis devices in Penang, Malaysia which offers the firm proximity to customers in its fastest growing markets and to a number of key suppliers and medical equipment manufacturers.

David Helsel, Executive Vice President of Global Manufacturing , said, “Much of our revenue growth is coming from emerging markets and the selection of Penang, Malaysia for our manufacturing site brings us closer to our customers in the region. It makes for much leaner, more efficient operations."
Sudhakar Varshney, Vice President of Global Engineering, stated:"Penang offers good infrastructure, well-established supply chain and highly skilled workforce from which to serve our emerging market customers. We are excited to be part of the strong medical ecosystem of the state."

This investment is a noteworthy success of invest Penang’s efforts in collaboration with federal agencies like MIDA in attracting a world-class international company in a specialised field such as medical device field a sunrise industry.
Dicatat oleh di

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Langgan: Catat Ulasan (Atom)

Nuffnang