念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang

---

Perbelanjaan Lawatan Najib sebagai Perdana Menteri Posted: 16 Sep 2011 09:52 AM PDT Terjemahan artikel saya yang disiarkan di Akhbar China Press terbitan 6 September 2011 Mengunjung Negara asing, sama ada untuk tujuan bekerja atau melancong, adalah sesuatu yang mungkin digemar ramai kerana peluang untuk menghayati budaya, cara hidup serta makanan asing boleh menjadi pengalaman yang menyeronokkan. Sebagai perdana menteri, Najib tidak akan kekurangan peluang mengunjung Negara asing dan jumlah perbelanjaannya adalah di luar bayangan khalayak. Jumlah perbelanjaan perjalanan perdana menteri serta naib perdana menteri bersama isteri mereka, untuk tempoh 2008 hingga Jun 2011 masing-masing berjumlah RM17,118,650.58 dan RM8,020,328.07 di mana jumlah besarnya RM25,138,978.65. Jumlah perbelanjaan tahunan perdana menteri serta isteri beliau untuk tahun 2008 hingga Jun 2011 adalah to RM1,739,332.85, RM4,811,837.48, RM5,130,370.99 and RM5,427,172.26. Perbelanjaan perjalanan Najib untuk separuh tahun pertama 2011 telah melebihi jumlah perbelanjaan setahun untuk toga tahun yang lepas dan tak tahulah jumlah akhir yang akan terkumpul menjelang akhir tahun ini. Keadaan ini amat bertentangan dengan seruan sesuatu pentadbiran yang menyeru amalan berjimat cermat di kalangan rakyat. Najib bukan sahaja membelanjakan ongkos perjalanan yang tinggi bahkan menghabiskan banyak masa di luar negeri. Dari tarikh beliau dilantik sebagai perdana menteri pada 3 hb April 2009 sehingga 19hb Oktober 2010, beliau berada di luar Negara selama 274 hari daripada tempoh 588 hari beliau menyandang jawatan perdana menteri. (More......)

Najib's huge travel expenses Posted: 16 Sep 2011 09:40 AM PDT English translation of my column article which originally published in China Press on Sept 6. Travelling to a foreign country, whether for work or pleasure, is a welcome task for most.  After all, sampling different lifestyle, culture and food can be enjoyable. As the prime minister, Najib certainly won’t be short of opportunities to travel and the amount of his travelling expense is beyond the imagination of most. travel expenses of the prime minister and his deputy, including their spouses from 2008 till June 2011 amounted to RM17,118,650.58 and RM8,020,328.07 respectively, making a grand total of RM25,138,978.65 The annual breakdown of “official expenses” of the prime minister and his spouse for the years from 2008 till June 2011 amounted to RM1,739,332.85, RM4,811,837.48, RM5,130,370.99 and RM5,427,172.26. travel expenses incurred by the Najibs for the first half of 2011 have exceeded the entire year travel expenses for the past 3 years and heavens know how much the total damage would run up to by the end of the year. This is a piercing self contradiction from an administration that advocates austerity amongst its population. Not only Najib incurred huge travel expenses, his also spent a great deal of time overseas. From his appointment as prime minister from 3rd April 2009 till 19th October 2010, he had 588 days as the prime minister but spent 274 days overseas, which means for almost half the time, he is not around to administer the country. (More......)

You are subscribed to email updates from 念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang To stop receiving these emails, you may unsubscribe now.	Email delivery powered by Google
Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610