Lim Guan Eng |
| World Environment Day Message 2011 (en/bm/cn) Posted: 05 Jun 2011 02:06 AM PDT The BN Federal Government of Malaysia Should Learn From Germany And Penang By Banning High Risk Nuclear Energy And Rare Earth Industry To Ensure Not Just Green And Sustainable Growth But Also The Health And Safety Of Our Children. The BN Federal Government of Malaysia should learn from Germany and Penang by banning high risk nuclear energy and rare earth industry to ensure not just green and sustainable growth but also the health and safety of our children. Germany made a historic decision to close down all its nuclear power plants by 2022, despite relying on 23% of its power needs on nuclear energy. In contrast when Germany is closing down all its power plants, the Malaysian government is intent on building 2 nuclear power plants by 2022. Why is there any necessity to build nuclear power plants to generate more power to be sold to TNB that TNB does not need, when Malaysia enjoys an energy reserve margin that is the highest in the world of 52.6%? This is the reason why Penang state government had officially written to Energy, Green Technology and Water Minister Datuk Peter Chin Fah Kui that Penang would bar and ban any nuclear plants in Penang. Peter Chin in his reply had agreed that Penang will not be the nuclear site chosen but still chose to justify the necessity of a nuclear power plant elsewhere in Malaysia. Clearly the site of the nuclear power plant will be a BN state since only BN-controlled state will give its approval. Malaysia should learn from the painful lessons of the Fukushima nuclear power plant in Japan despite the high technological expertise of the Japanese. In contrast, Malaysia has no expertise whatsoever in handling nuclear power. No one has any confidence that Malaysia can handle build and manage nuclear plant safely when it can not build stadiums or bus terminals without the roof collapsing. Even the Parliament roof leaked after a RM100 million renovation. Further Penang has also opposed any rare earth processing plant such as the one in Kuantan under Lynas Corporation. DAP regrets that BN government has shown that it is not committed to green and sustainable growth but instead is willing to sacrifice people's health for profits. World Environment Day is the biggest and most widely celebrated global event for positive environmental action, empowering people to be part of a movement to create a cleaner, greener and brighter outlook for themselves and their future generations. This year, World Environment Day puts the focus on forests with the theme 'Forests: Nature at Your Service', to encourage forest conservation and sustainable consumption for green growth, in support of the UN's International Year of Forests initiative. Sahabat Alam Malaysia(SAM) has revealed that the Lynas project was fast-tracked for approval by the Pahang State DoE. The DoE received the Preliminary Environmental Impact Assessment(PEIA) on the 21st of January 2008 and approved it in early February. Why is DOE acting with unholy haste to give their approval for such a complex project involving potentially radioactive hazards with a very vague waste management, storage and disposal proposal? DAP will support the signature campaign opposed to the rare earth processing plant and proposed construction of two nuclear power plants by 2021. We will also ask all members of Parliament including MPs from BN at the coming Parliamentary meeting on 13 June to sign the petition to show their commitment to build a cleaner, greener and safer Malaysia together. —- BM Translation ——- Kerajaan Persekutuan BN seharusnya mengambil iktibar dari Jerman dan Pulau Pinang menegah pembinaan logi tenaga nuklear yang berisiko tinggi serta industri nadir bumi demi memastikan pertumbuhan berterusan bukan sahaja terhadap alam sekitar yang hijau malah juga kesihatan serta keselamatan generasi kita. Jerman telah mencatat sejarah apabila mereka mengambil keputusan untuk menutup semua logi janakuasa nuklear menjelang 2022, walaupun mereka bergantung kepada 23% sumber tenaga nuklear. Ketika Jerman membuat keputusan untuk menutup semua logi janakuasa nuklear, Kerajaan Malaysia pula tekad untuk membina dua buah logi janakuasa nuklear menjelang tahun 2022. Kenapa logi janakuasa nuklear tersebut perlu dibina untuk menghasilkan lebih banyak sumber tenaga untuk dijual kepada TNB sedangkan TNB tidak memerlukannya, ketika Malaysia kini mempunyai margin penggunaan tenaga yang tertinggi di dunia iaitu 52.6%? Inilah alasannya Kerajaan Negeri Pulau Pinang telah menulis surat rasmi kepada Menteri di Kementerian Tenaga, Teknologi Hijau dan Air, Datuk Peter Chin Fah Kui menyatakan bahawa Pulau Pinang menegah dan membantah pembinaan logi janakuasa nuklear di Pulau Pinang. Peter Chin dalam maklum balasnya telah bersetuju bahawa Pulau Pinang tidak akan dijadikan pusat logi janakuasa nuklear tetapi mereka (Kementerian) masih akan memilih tapak lain yang bersesuaian di Malaysia untuk membangunkan logi janakusa tersebut. Jelas sekali bahawa BN akan menjadikan negeri-negeri di bawah pentadbiran BN sebagai tapak pembinaan memandangkan BN pasti mendapat kelulusan. Malaysia seharusnya mengambil iktibar dari pengalaman yang terjadi ke atas logi janakuasa nuklear Fukushima, walaupun Jepun memiliki kepakaran yang tinggi dalam bidang tersebut. Berbanding Malaysia yang tidak mempunyai kepakaran dalam mengendalikan tenaga nuklear. Tidak ada sesiapapun yang yakin bahawa Malaysia mampu mengendalikan serta menguruskan logi janakuasa nuklear apabila pembinaan stadium dan terminal bas tanpa bumbung runtuh. Malah bumbung di Parlimen juga bocor walaupun selepas pengubahsuaian yang menelan belanja RM100 juta. Di samping itu, Pulau Pinang juga menentang pembinaan tapak pemprosesan nadir bumi seperti yang ada di Kuantan di bawah Lynas Corporation. DAP kesal dengan Kerajaan BN yang tidak komited dalam memelihara dan memulihara alam sekitar yang berterusan sebaliknya mengorbankan kesihatan masyarakat demi keuntungan. Hari Alam Sekitar Sedunia merupaka hari yang ulung dan disambut serata dunia untuk meraikan tindakan positif memelihara alam, memberi peluang kepada masyarakat untuk menjadi sebahagian dari tindakan ini untuk membina pandangan masyarakat ke arah yang lebih bersih, lebih hijau dan lebih gemilang bukan sahaja untuk diri sendiri malah untuk generasi masa hadapan. Sahabat Alam Malaysia (SAM) telah mendedahkan bahawa projek Lynas telah diluluskan oleh Jabatan Alam Sekitar (JAS) Negeri Pahang. JAS telah menerima 'Preliminary Environmental Impact Assessment' (PEIA) iaitu Kajian Pengenalan Kesan Persekitaran pada 21 Januari 2008 dan diluluskan awal Februari tahun yang sama. Mengapa JAS bertindak melulu dengan memberi kelulusan untuk sesebuah projek yang rumit serta berpotensi melibatkan kesan radioaktif dengan pengurusan sisa yang tidak jelas, cadangan simpanan dan pelupusan? DAP akan menyokong kempen menandatangangi tentangan terhadap kilang pemprosesan nadir bumi dan pembinaan dua logi janakuasa nuklear yang dicadangkan menjelang 2021. Kami juga akan meminta semua ahli Parlimen termasuk Ahli Parlimen dari BN untuk menandatangani petisyen tersebut pada 13 Jun ini menunjukkan komitmen mereka untuk sama-sama membina negara Malaysia yang lebih bersih, lebih hijau dan lebih selamat. ——- Mandarin Translation ——— 民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2011年6月5日发表世界环境日献词： 马来西亚国阵联邦政府应该向德国和槟城学习，禁业高风险的核能发电厂以及稀土业，这不只是为了确保环保与永续发展，也是为了孩子们的健康与安全着想。德国做了一项历史性决定，在2022年关闭所有核电站，尽管目前它们有23%的电供来自核能。 正当德国要关闭核电厂时， 马来西亚政府却要在2022年兴建两座核电厂。马来西亚已经享有全世界最高的电供储备量达52.6%，为什么要兴建核电厂来卖给国能？ 这就是为什么槟州政府已经致函能源的、绿色工艺及水源部长拿督陈华贵，我们已经表明槟城将禁止任何核电计划。陈华贵在回函中也同意槟城不会被选为核电厂兴建地址，但是他还是说有必要在国内其它地方兴建核电厂。很明显地，核电厂将建在国阵州属，因为唯有国阵掌权的州属才会批准兴建核电厂。 马来西亚应该汲取日本福岛核电厂的惨痛经验，尽管日本拥有高科技专才。相反的，马来西亚没有处理核能的专家。没有人相信马来西亚政府可以安全地处理核电厂的兴建与管理，因为它连一座体育馆或巴士总站的屋顶都会坍塌。就连国会花了1亿令吉修复天花板还是会漏水。 此外，槟城也反对兴建任何像关丹莱纳斯公司那样的稀土厂。国阵政府已经显示它不是追求绿色与永续发展，而是为了利益愿意牺牲人民的健康。 世界环境日是全球最多人为环境积极行动而庆祝的日子，赋权予民成为环境运动的一分子，为自己和下一代打造一个更清洁、更绿意及更光明的未来。 今年世界环境日的主题是与森林有关：森林， 大自然为您效劳，以为绿色成长促进森林保育与永续消费，以示支持联合国的国际森林年。 大马自然环境之友揭露，莱纳斯工程是彭亨州环境局加速批准的计划。州环境局在2008年1月21日收到初步环境评估报告，在二月上旬就批准了。这项工程涉及辐射公害、含混不清的废料管理、储存与废弃，为什么环境局要如此邪恶仓促地批准他们兴建如此复杂的工程？ 行动党支持反对稀土厂和建议在2021年兴建两座核电厂的签名运动。我们也会在6月13日国会复会时，叫全体国会议员（包括国阵国会议员）签署，让展示他们打造更清洁、更绿意及更安全的马来西亚的决心。 林冠英 |
| Penang’s Pro-active Policies To Retain And Attract Human Talent (en/bm/cn) Posted: 05 Jun 2011 02:02 AM PDT Penang's Pro-active Policies To Retain And Attract Human Talent By Relying Not Just On Good Governance, Performance-Based Reward System, Building Innovation And Creativity But Also Setting A Minimum Wage Penang's pro-active policies to retain and attract human talent by relying not just on good governance, performance-based reward system, building innovation and creativity but also setting a minimum wage. Minister in the Prime Minister's Department Datuk Seri Idris Jala had during a meeting on 2nd June 2011 on setting the framework of the Greater Penang Masterplan(GPM), agreed that a minimum wage must be an integral ingredient of the GPM to make Penang the third megapolis of Malaysian. Unlike BN and MCA's failed policies such as the unfair distribution of Public Service Department (PSD) scholarships, DAP and its PR partners in Penang had given numerous awards to top students equally based on performance. However Penang state government does not have sufficient funds and can not afford to award scholarships. Penang state government does not even have any access even with USM, much less any universities as they are controlled by the Federal government. However if DAP has the tens of billions of ringgit in funds available in the Federal government, then all top students will be awarded scholarships that they deserve. What Penang has done is to form a Penang Science Council to establish Penang as a center of excellence for science and technology by rekindling interest amongst the young and inspiring innovation. A key project is the over RM100 million Penang Tech Center that will serve as a educational tool, one-stop center for the industry, a showcase of all the products invented and manufactured in Penang and a R& D hub. A Career Assisted Training or CAT center and the Penang Skill Development Corporation Center have been set up to deal with the workers and skill shortage. With good governance and a livable city, Penang is on its way to transform itself into an international and intelligent city. This is shown by Penang topping investment in Malaysia with RM 12.2 billion last year, or 36% of Malaysia's Foreign Direct Investment(FDI) despite having only 6% of the country's population. These policy initiatives will help not only to stem the brain drain but also inspire innovation amongst the young. BN and MCA has done nothing to stop the 2 million Malaysians who have left the country except to highlight the annual problem of top students not getting overseas scholarships without resolving the problem. Press Statement By Penang Chief Minister And DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Penang On 5 June 2011. ———-BM Translation———- Tidak seperti kegagalan dasar BN dan MCA dalam pembahagian biasiswa pengajian luar negara Jabatan Perkhidmatan Awam (JPA), DAP dan Pakatan Rakyat (PR) Pulau Pinang telah mengiktiraf pelajar cemerlang berdasarkan prestasi peperiksaan yang sewajarnya. Walau bagaimanapun, Kerajaan Negeri Pulau Pinang tidak mempunyai dana yang mencukupi untuk diberikan sebagai biasiswa kepada pelajar-pelajar berkenaan. Kerajaan Negeri Pulau Pinang juga tidak mempunyai capaian dengan USM, apatah lagi universiti-universiti tempatan lain di bawah Kerajaan Persekutuan. Walau bagaimanapun, sekiranya DAP mempunyai berbilion Ringgit peruntukan dalam Kerajaan Persekutuan, maka semua pelajar cemerlang akan diberikan biasiswa seperti yang sepatutnya mereka terima. Apa yang dilakukan oleh Pulau Pinang adalah dengan membentuk 'Penang Science Council' untuk menjadikan Pulau Pinang sebagai pusat unggul dalam bidang sains dan teknologi dengan menyalakan semula minat dan semangat di kalangan belia dan memberi inspirasi untuk inovasi. Projek utama Pusat Teknologi Pulau Pinang (Penang Tech Center) yang bernilai RM100 juta akan bertindak sebagai alat pembelajaran dan pengajaran, pusat sehenti atau one-stop center untuk industri tempatan, wadah untuk mempamerkan ciptaan produk dan penghasilan di Pulau Pinang serta sebagai Hab Penyelidikan dan Pembangunan. Career Assisted Training (CAT Center) atau Pusat Latihan Industri atau Kerjaya dan Penang Skill Development Corporation (PSDC) Center telah ditubuhkan untuk mengatasi masalah kekurangan pekerja yang berkemahiran. Tambahan pula Pulau Pinang menjadi negeri pertama yang menawarkan bantuan kepada pengusaha kecil dan sederhana dengan tiga pendekatan melalui :- 1. Khidmat nasihat SMART percuma; Dengan adanya pentadbiran yang baik dan sebuah bandaraya yang sesuai untuk didiami, Pulau Pinang telah bersedia untuk transformasi ke arah bandaraya antarabangsa dan intelek. Hal ini ternyata apabila Pulau Pinang telah mendahului dalam jumlah pelaburan di Malaysia dengan RM12.2 bilion tahun lalu, atau 36% dari jumlah Keluaran Negara Kasar (KNK) meskipun hanya menpunyai 6% jumlah keseluruhan populasi di Malaysia. Inisiatif dasar-dasar ini akan membantu bukan hanya untuk membendung penghijrahan cendiakawan tetapi juga memberi inspirasi ke arah budaya inovasi di kalangan belia. BN dan MCA tidak berbuat apa-apa untuk menahan 2 juta rakyat Malaysia berhijrah meninggalkan negara kecuali menyoroti masalah tahunan yang dihadapi oleh pelajar cemerlang iaitu masalah biasiswa pengajian luar negara yang tidak menemui penyelesaiannya. ———Mandarin Translation———— 槟城采取积极行动留住 人才、吸引人才，不只是依靠良好施政、依绩效奖赏的制度、鼓励革新与创意，也包括制订最低薪资。 槟城采取积极行动留住 人才、吸引人才，不只是依靠良好施政、依绩效奖赏的制度、鼓励革新与创意，也包括制订最低薪资。首相署部长拿督斯里依德里斯于2011年6月2日参加一项有关制订大槟城蓝图框架会议时，同意最低薪金必须是大槟城蓝图的完整组成部分，让槟城成为全马第三大都会。 不像国阵与马华失败的政策，如不公平地分配公共服务奖学金，行动党与民联盟友在槟城依据成绩表现，发出无数的奖励金给特优生。但是，槟州政府没有足够的资金，没有能力颁发奖学金。 槟州政府也没有办法进入理科大学或其它大学， 因为这些大学由联邦政府控制。不过，如果行动党像联邦政府那样有数千亿令吉的资金，所有的特优生都会获得他们应得的奖学金。 槟城政府成立了槟州科学理事会，通过启蒙年轻人的兴趣与革新，将槟城打造成一个科学工艺卓越中心。 最主要的项目就是超过1亿令吉打造的槟城科技中心，让它成为工业界的教育工具、一站式的中心、槟州所发明制造的产品的陈列室以及研发中心。 我们已经设立了就业培训中心（CAT中心） 及槟州技术发展合作中心来应对员工与技能短缺的问题。 此外，槟城也是第一个三管齐下，为中小型企业提供援助的州属： 凭着良好施政与宜居城市，槟城正在转型成为国际智能城市的路上。从去年槟城获得122亿令吉的投资额，或占全马外来直接投资的36%可以证明，尽管槟州人口只占全国人口的6%。 这些政策不只能够阻止人才外流，也将启发年轻人的创新思维。对于200万国人移民的事实，除了每年不断地突显高材生拿不到海外奖学金的课题，国阵与马华什么都没有做。 林冠英 |
| You are subscribed to email updates from Lim Guan Eng To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan