Dr Mohamad Khir Toyo |
| Catatan Di Belakang Tirai Besi Posted: 28 Sep 2015 10:59 PM PDT |
| You are subscribed to email updates from Dr. Mohamad Khir. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
MY VOICE FOR NATION |
| Posted: 17 Sep 2015 09:50 PM PDT |
| You are subscribed to email updates from MY VOICE FOR THE NATION. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
Chong Chieng Jen's Blog |
| Larian Impian Kampung pada 18 Oktober depan Posted: 13 Sep 2015 05:14 AM PDT  KUCHING: Parti Tindakan Demokratik (DAP) Cawangan Mambong dengan kerjasama Impian Sarawak, DAPSY Sarawak, penduduk Kampung Muk Ayun, Sting dan Nyegol menganjurkan Larian Impian Kampung pada 18 Oktober depan. Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen berkata larian itu dianjurkan sempena siapnya projek jalan raya di bawah Impian Sarawak baharu dibina dari Kampung Kemas ke Kampung Muk Ayun, Kampung Sting dan Kampung Nyegol di Hulu Padawan. "Larian ini dijangka menarik lebih 1,000 penyertaan penduduk tempatan serta penduduk luar," katanya pada sidang media di sini semalam. Chong menjelaskan, larian itu dibahagikan kepada tiga kategori iaitu 5km lelaki, 5km wanita dan 8km terbuka. "Yuran penyertaan bagi kategori 5km sebanyak RM20 setiap penyertaan dan RM30 bagi kategori 8km terbuka. "Bagi kategori 8km pemenang menerima RM800 (juara), RM600 (naib juara) dan RM300 (tempat ketiga) dan tujuh hadiah sagu hati berupa wang tunai RM80 juga diberikan," katanya. Menurutnya, bagi kategori 5km tempat pertama memenangi wang tunai RM600, tempat kedua RM400 dan ketiga RM200 dan tujuh sagu hati RM50 bagi tempat keempat hingga ke-10. "Saya minta orang ramai dapat bersama-sama menyertai larian Impian Kampung ini untuk berkongsi cerita, budaya, kesusahan serta memberi sokongan kepada program ini," katanya. Beliau memberitahu, orang ramai berminat boleh mendapatkan borang penyertaan di ibu pejabat DAP serta pejabat DAP di Bau, Serian, Siburan dan Kota Sentosa atau boleh didapati secara online di www.impianmalaysia.com/kampungrun2015. Tarikh tutup penyertaan pada 8 Oktober depan dan semua borang penyertaan hendaklah dihantar sebelum atau pada tarikh itu. Mengenai projek jalan tersebut, Chong berkata ia adalah inisiatif penduduk kampung sendiri dengan mengutip dana sejumlah RM80,000 untuk permulaan projek membina baharu jalan dari Kampung Kemas ke Kampung Muk Ayun, Kampung Sting dan Kampung Nyegol. "Tetapi dana itu tidak mencukupi untuk membina jalan tersebut dan pada Mei 2015, DAP melalui Impian Sarawak membelanjakan RM160,000 untuk meneruskan projek pembinaan jalan berkenaan dan siap awal September lalu," katanya. Beliau berkata, ini hasil gotong-royong bersama penduduk kampung dan kini 65 keluarga mendiami kawasan itu dapat menikmati kemudahan jalan raya yang boleh dilalui kenderaan pacuan empat roda dan motosikal. Sebelum membina jalan raya itu, penduduk kawasan itu terpaksa berjalan kaki selama dua hingga lima jam ke pasar berdekatan bagi menjual hasil tani dan mendapatkan barang keperluan. Hadir sama Ahli Parlimen Stampin Julian Tan, pengerusi pengelola, Sanjan Daik dan ahli-ahli DAP lain. - theborneopost 13/9/2015 |
| You are subscribed to email updates from Chong Chieng Jen 張健仁. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
Chong Chieng Jen's Blog |
| Posted: 15 Sep 2015 11:13 PM PDT  民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁谴责 张健仁指出，自马来西亚建国至今，巫统就已是执政联盟的 "在这种情形下，纳吉和巫统还认为需要发动和支持一个大 张氏质疑，目前在马来西亚，是否真的是马来人的尊严受到 张氏认为，916应该是一个由全国各种族、宗教和语言的 他说，明日的集会，已经把马来西亚建国这个916的好日 "不论纳吉支持这项集会的真正用意是啥，这种集会是不会 "因此，我要乘着纳吉今日拜访砂州的当儿，公开的向他放 | ||
| Posted: 15 Sep 2015 11:11 PM PDT  (15-9-2015) Najib and UMNO's open endorsement of the 916 Rally for "Malay Dignity" mars the significance of Malaysia Day. Since the formation of Malaysia in 1963, UMNO has been the dominant party in the ruling coalition dictating the nation's key policies and all the past Prime Ministers and Deputy Prime Ministers were and still are Malays. As it is now, all key ministerial portfolios are held by Malay ministers, government departments and large Government-linked companies are controlled by Malays and public universities headed by Malays. As such, it is incomprehensible that Najib and UMNO still see the need to mobilise and support a rally to allegedly defend Malays' dignity. Is Malays' dignity truly under threat in Malaysia or it is merely Najib's position as the Prime Minister under threat? Is the 916 rally truly a rally to defend "Malay Dignity" or just merely a rally to divert the national and international attention on Najib's RM2.6 billion scandal? Why can't Najib and UMNO leave 916, Malaysia Day, alone and untainted? 916 should be a day for all Malaysians, regardless of race, language and religion, to come together as one nation to celebrate the formation of Malaysia, not a day for ONE single race. This UMNO-endorsed 916 rally has turned this auspicious day into a Black Day in the history of Malaysia where the UMNO/BN government is making Malaysia a more divided nation. Whatever that is in the mind of Najib, the endorsement of such a rally based on race is surely not welcome in Sarawak and he who supports such a racist rally is also not welcome in Sarawak. Therefore, since Najib is visiting Sarawak today, I, on behalf of Sarawakian, am openly telling Najib that he and his racist political manoeuvres are not welcome in Sarawak. | ||
| Posted: 15 Sep 2015 12:01 AM PDT 《转载自 诗华日报》
（本报古晋14日讯）行动党南砂区国、州议员今日针对烟霾问题向印尼驻古晋领事馆提呈请愿书。 行动党古晋区国会议员兼哥打圣淘沙区州议员张健仁、实旦宾区国会议员陈国彬、浮罗岸区州议员黄庆伟、朋岭区州议员杨薇讳、石角区州议员周宛诗今午针对烟霾问题，前往印尼驻古晋领事馆提呈请愿书，但基于总领事贾哈谷东外出，因此由领事馆经济事务官员亚力山德接收。 签署协议却无动 张健仁向媒体表示，昨日已再三确认，引起烟霾的热点大多都是在印尼境内，相信是因为大型烧芭活动所导致。因此，他在写给印尼领事馆的信中提到，该国在2002年签署了一项有关东盟跨边界烟霾问题的协议，但多年来却看似还未采取实际行动管制烟霾问题。 "签署多年以来，印尼似乎未真正去执行协议阐明的事项。国际协议虽然签署了，但个别国家还是要透过自己的法令去执行。" 他称，过去曾有2间大马种植公司因在印尼进行大型烧芭活动而被罚款。所以此次也向印尼领事馆提出要求，若有大马公司涉及这些不合法的大型烧芭活动时，希望印尼方面将公司资料交给该党，以便向我国政府施压，对这些公司采取行动。 另一方面，印尼驻古晋领事馆经济事务官员亚力山德也在受访时称，将把请愿书交给总领事，然后向该国有关部门报告此事，以便采取相应措施。 | ||
| Haze: We’re truly sorry, says Indonesian Consul General Posted: 14 Sep 2015 11:49 PM PDT KUCHING: Indonesia has identified hundreds of hotspots throughout the republic that are blanketing Sarawak and other parts of Malaysia with haze in the past two weeks. Its Consul General here, Jahar Gultom, said President Joko Widodo recently visited South Sumatra to assess the situation and stressed the urgency to douse the fires. "The fire is uncontrollable, but we do not want to surrender just like that. Currently, everybody, from the president and ministers down to the governors, are on the ground to put an end to these fires. "As the consul general here, all I can say on behalf of the Indonesian government is that we are truly sorry for the transboundary haze," said Jahar to The Borneo Post yesterday. He added that the latest major hotspot was in Sulawesi, after Kalimantan and Java. Besides the 'slash-and-burn' clearing methods for plantation, the haze was also due to bush fires, which have spread to forests and national parks in Central Java and South Sulawesi. "The El Nino phenomenon is also a contributing factor to the dry weather, causing bush fires, which can spread very quickly," said Jahar, adding that more assistance from the international community was needed to tackle the issue effectively. Indonesia, he said, was currently renting an aircraft from Australia to water bomb South Sulawesi. "I sincerely think we need more of such aircrafts to water bomb and carry out cloud seeding in affected areas." Local and international non-governmental organisations (NGOs) based in Indonesia, he said, were also providing feedback on how the Indonesian government could tackle the situation. On another note, Jahar said his office had received a letter from the state DAP, highlighting the issue of the transboundary haze. "We have received the letter and understand their concern. The letter will be forwarded to our consulate's headquarters." The letter, he disclosed, also enquired if there were Malaysian plantation companies involved in illegal burning. "If there is, it can only be made known sometime next month, when the police have completed their investigation." Meanwhile, state DAP chairman, Chong Chieng Jen, in his letter stated that for the past two decades, transboundary haze had become an annual problem for Sarawak.  "While the oil palm industry in Indonesia is on the upward trend, we, in Sarawak, are made to suffer for the cost of such development," said Chong in the letter. This, he added, was despite the fact that the Indonesian government had signed the Asean Agreement on Transboundary Haze Pollution since 2002. Chong also highlighted the transboundary haze this year was worse than last year's, as evident by the rescheduling of flights. A satellite image of the hotspots in Kalimantan was also enclosed with the letter to call for more action to being taken in Kalimantan to avoid the recurrence of the 1997 haze problem, when the Air Pollutant Index (API) shot above 600. "We also urge for tough action to be taken against companies whose land and concessionaires areas found to have evidence of illegal burning. Should these companies be found to have any link with Malaysians or Malaysian companies, please feel free to publish their names so that we may also push for action to be taken against them in Malaysia," said Chong. Meanwhile, yesterday's API readings, according to the Malaysian Department of Environment, had Kuching registering an API of between 99 and 117, Kota Samarahan (102-124), Sarikei (103-123), Sri Aman (120-138) and Sibu (86-101) between midnight to 5pm. Other areas in the state recorded an API of moderate levels.An API reading of below 50 is considered Good, 51 – 100 (Moderate), 101 – 200 (Unhealthy), 201-300 (Very Unhealthy), more than 300 (Hazardous), and more than 500 (Emergency). Meanwhile, in Miri, the API reading was 60 on Sunday but rose to 85 as at 4pm yesterday. Department of Environment (DOE) Miri chief, Mohd Fitri Said, said the his office was posting 6-hourly API readings. He urged the public not to do open burning as it would worsen the situation. "The department is monitoring the situation closely. Complaints of open burning activities can be lodged with the department at 085-426994." Meanwhile, the Malaysian Meteorological Department forecasts isolated thunderstorms and rains in various parts of the state in its 7-day weather forecast for the state, which was published on its website. Last week, Indonesia issued an apology to Malaysia for the haze currently blanketing Malaysia and surrounding areas, including Singapore. A report stated that Indonesia's central government had allocated US$1mil to provinces affected by the peat and forest fires. On theBorneopost September 15, 2015, Tuesday | ||
| Posted: 13 Sep 2015 12:13 AM PDT 《转载自 诗华日报》 《图片取自砂拉越之梦》 （本报古晋12日讯）在民主行动党"砂拉越之梦"工作队和村民的携手同心工作下，长达6.5公里的建路工程，经过12个月的共同努力后，于今年9月完成。  民主行动党砂州主席张健仁今日在新闻发布会上表示，在建路工程完工后，该路可供文莪区的2个甘榜通车，即甘榜慕阿云（Kampong Muk Ayun）和甘榜锡宾（Kampong Sting）。同时，也可惠及甘榜尼苟（Kampong Nyegol），总共65户家庭将受惠于这条路。 他透露，这3个甘榜是座落在文莪区距离巴达旺市镇30分钟车程的地点。之前，甘榜慕阿云的居民需步行超过1小时，更内部的甘榜锡宾的居民则需要步行2小时，走山间小道，翻山越岭过'空中竹桥'才能到达汽车可行驶的道路。至于更内陆的甘榜尼苟则需步行3小时才可抵达可通车的道路。  "更甚的是，如今文莪水坝开始蓄水后，这些甘榜连这条步行山道也将被淹没在水位下。政府却没有任何计划建一条可通车的道路给这些甘榜居民。"居民自掏腰包建路 张健仁说，面对将完全与外界道路隔离的情况下，这些居民于去年10月自掏腰包，一共凑得约8万令吉后，就开始动工开路。直到今年3月，工程未完，但这笔8万令吉却耗尽了。因此，居民们联络行动党要求行动党协助他们继续该工程。  他指出，行动党于今年4月开始，出钱出力，并与这些居民一起在同心协力的扶助形式下，终于5个月后，完成了6.5公里的甘榜道路建筑工程。 行动党在这'砂拉越之梦'工程中总共用了16万令吉。他说，完工后，车辆可直通甘榜慕阿云和甘榜锡宾，但更内部的甘榜尼苟的居民，则仍需从甘榜锡宾步行约1小时的路程。 虽不是柏油路但能通车  "我们所做的虽然不是什么柏油路，但至少可供4轮驱动车使用。若没下雨，普通车辆也可通行。相比之前需要步行，这将大大的帮助这些甘榜居民搬运日常生活品，如粮食、煤气桶、电器等。""更重要的是，对于孕妇、病人、老人和小孩出入甘榜，也可由汽车载送，不需再步行几个小时。" 张健仁深感到遗憾，砂州政府可以耗费超过3亿令吉委任纳英公司（Naim）兴建文莪水坝，但却不愿意花费几十万令吉为这3个甘榜的居民建一条可通车的小路。  他质问，难道对国阵政府而言，朋党利润真的如此重要，甚至超越人民日常生活的需要？ 张也质问，单单在今年，砂州政府就已拨出11亿令吉的拨款供小型乡村发展工程计划。但是，为何却还是没有拨款给这3个甘榜建路？可见，问题并非拨款的数目而是如何使用拨款，以及拨款流失的问题。 | ||
| Posted: 12 Sep 2015 11:56 PM PDT
（本报古晋12日讯）针对上千名土著日前涌入古晋法庭联邦法院一事，行动党砂州主席兼古晋区国州议员张健仁直指，此现象的发生乃归咎予砂州本土政党（砂土保党、砂人民党、砂人联党、砂民进党等）一手造成! 他形容，之前上诉庭下判那些土著拥有土著习俗权益，但是砂州政府似乎对之前的判决心有不甘，因而于本月12日将案件上诉到联邦法院。这是一个砂州本土政党剥削砂州人民包括那些土著的最佳证据和例子。 "最近常常有一些人士在提倡本土政党，这与砂人联党20年前的唱调是一样的，所谓西马或全国政党是外来者，就是因为这种唱调，以致后来在本土政党的剥削之下，砂州人的权益每况愈下，最终只有朋党获利。" 张健仁今日在新闻发布会上解释，此案件会掀起上千土著到场支持，本土政党却是罪魁祸首，是它们的所作所为造成！ 本土政党剥削砂民 他认为，那些不断提倡本土政党的人士其实是在助纣为虐，并利用这种论调来掩饰本土政党剥削砂州人民的政策。 他指出，当时行动党领袖与公正党的律师皆有在场，就是没有看到一个本土政党的代表在场。 张健仁对此，希望那些本土政党的代表能站出来解释，它们那种侵蚀民权的政策到底是照顾，还是剥削砂州人民的权益。 |
| You are subscribed to email updates from Chong Chieng Jen 張健仁. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
MY VOICE FOR NATION |
| Kula: Irresponsible to postpone compulsory English at SPM Posted: 14 Sep 2015 07:28 PM PDT |
| You are subscribed to email updates from MY VOICE FOR THE NATION. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
Chong Chieng Jen's Blog |
| Posted: 14 Sep 2015 10:23 PM PDT  -Road Building Project; Kampung Muk Ayun, Kampung Sting and Kampung Nyegol, Mambong, Sarawak- Impian Malaysia proudly presents to you the Impian Kampung Run! It's both very meaningful and fun! After 5 months of hard work, hand in hand with the locals from Kampung Muk Ayun (previously known as Kampung Sait), Kampung Sting and Kampung Nyegol, Impian Sarawak has successfully built a 6.5km basic road for 65 families. To celebrate the joy, we would like to invite you to join the Impian Kampung Run! Please register here for Impian Kampung Run before 08/10/2015 http://impianmalaysia.com/kampungrun2015/ |
| You are subscribed to email updates from Chong Chieng Jen 張健仁. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
Chong Chieng Jen's Blog |
| Posted: 08 Sep 2015 01:59 AM PDT 民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁严厉谴责罗克强，利用其巴达旺市议会主席身份，做政治宣传工作。  针对罗克强近来不断以人联党失去石角州议席和实旦宾国会议席为由，宣称拨款不足，因此无法提升巴达旺市议会管辖之内的地区的基建，张健仁表示遗憾，罗克强身为市议会主席，却把其市议会主席之职政治化，要为他日后代表人联党或联民党出战石角州选铺路。 张氏指出，罗克强所给予拨款不足的理由（行动党胜了石角和实旦宾因此没有拨款），根本就是无稽之谈，不能成立的。 "第一个不成立的理由是，根据部长在国会所提供的答案，联邦政府自2010 年至2015年提供给砂州地方政府供道路维修的拨款（MARRIS Fund）（大马道路档案系统），每年拨款都增加，尤其是2013年（第13届国选年），增加幅度高达30%。" 张氏透露，每年，中央政府都有拨给各个州属一笔叫做'大马道路档案系统'(MARRIS)拨款。这项拨款是给地方政府（市县议会等）用以维修道路的，而且拨款数目是依据有关州属道路的面积而定。 张氏列出联邦工程部在国会下议院所给予的答案： 2010年份 "大马道路档案系统"(MARRIS)下所拨给砂拉越的拨款数目 - 468,522,716 2011年份 "大马道路档案系统"(MARRIS)下所拨给砂拉越的拨款数目 - 502,312,210 2012年份 "大马道路档案系统"(MARRIS)下所拨给砂拉越的拨款数目 - 548,775,211 2013年份 "大马道路档案系统"(MARRIS)下所拨给砂拉越的拨款数目 - 710,023,933 2014年份 "大马道路档案系统"(MARRIS)下所拨给砂拉越的拨款数目 - 761,304,657 2015 (截至30/4/2015）年份 "大马道路档案系统"(MARRIS)下所拨给砂拉越的拨款数目 - 253,768,220 张氏强调，这笔拨款不可以用来做新的路，只是纯粹可以用在道路维修工程上。 而且是以市议会管辖内地区的道路面积为分配的准则。 "巴达旺市议会所管辖的地区大，道路多，则巴达旺所应得到的该项拨款的比例也应该较多，除非巴达旺市议会之前没有用完所拨的拨款，则次年的拨款比例也将减少。" 张氏指出，拨款数目显示，砂州没有因为在2013年国选国阵输掉6个国会议席而减少MARRIS的拨款。 张健仁说，根据这国会回答，砂州自2013年，每年得到超过7亿令吉的道路维修拨款。 如果巴达旺得不到这些拨款，那问题是在于罗克强和巴达旺市议会的管理层，不是在于人联党输掉石角和实旦宾这两个选区。 张氏质问罗克强，过去几年一年7亿令吉的MARRIS拨款，巴达旺到底得到多少，而多少真正的被用掉。 巴达旺向政府申请多少拨款而又得到多少? 张健仁也指出，这几个月古晋市民都可以看到南市市议会到处重铺道路沥青。 他质问罗克强，古晋市国会议席、浮罗岸和和朋岭州议席也都是由行动党胜出，为何古晋南市市议会有钱如此的到处的道路都重铺沥青，而罗克强和他的巴达旺市议会却不停的喊不够钱。 "这也是为何我说罗克强的'人联输了巴达旺议会没拨款'论不能成立的第二个理由。 南市之下的选区更早输给火箭，但是却仍有钱做道路维修工程。" 张氏说，罗克强如此不断喊不够钱，只有两个可能的原因，即， １. 其实市议会有钱，但他却要政治化市议会维修道路的工作，借题发挥，为自己将来出来竞选做宣传。 2. 罗克强无能替市议会争取拨款，或是没有妥善的计划申请。既然市议会没计划，当然没拨款下放。 "第三个理由为何罗克强的言论不能成立是，巴达旺市议会管辖的范围，不只是实旦宾和石角。 它包括Petrajaya国会议席，Tupong州议席，曼旺国会议席和芠莪州议席。 这些地区都是国阵胜出的地区。" 张氏指出，MARRIS的拨款，一给了市议会就是由市议会做主，并没有指明必须用在那条道路。 他说，罗克强不断的大事渲染石角区没有拨款维修道路和其他基建设施，并把责任推到石角人民票投火箭。 这是极致不负责任的行为。 身为市议会主席的他，罗克强是否刻意的把巴达旺市议会的MARRIS拨款和其他拨款用在其他地方，偏偏不用在石角区。 "罗克强是不是在公报私仇，惩罚石角人民上次不选人联党，还是在威胁石角人民，以便来届州选他出战时可大做文章? 这种作风是违反民主精神，也违反一个公务员的基本人格。" 张健仁也揶揄，虽然罗克强不断的大喊市议会不够钱，但是今早的报章却可看到，一个简单的铺路工程，罗克强居然劳师动众的安排许多人照相上报。 南市铺更多路都不见南市市长出来"巡视"。 "到底是市议会没钱铺路，还是要等到大选将近才施工以便人联党候选人能借机表示'成功争取到拨款'?" |
| Posted: 04 Sep 2015 12:21 AM PDT  If Adenan is serious about fighting corruption in the State, he must immediately take the following 2 measures to show Sarawakians that he means business rather than merely dwelling on rhetoric and words of hollow promises only. 1. To Separate the posts of Chief Minister and Finance Minister It is a fundamental practice of parliamentary democracy that the posts of Chief Minister and Finance Minister have to be held by separate persons to provide the internal check and balance within the cabinet. The 1MDB scandal is, to a large extent, made possible by the fact that the Prime Minister and Finance Minister are of the same person. We, in Sarawak, do not want the same thing happening, but the State Government's "Government Contribution towards Approved Agencies Trust Account" is heading towards the same direction as 1MDB. Sarawak BN Government has for many years emulated this wrong practice of having the posts of Chief Minister and Finance Minister held by one person. This has removed the internal check and balance mechanism of the parliamentary democratic practice. Therefore, to restore the institutional check and balance mechanism, Adenan must take the immediate step to have 2 separate persons holding the Chief Minister and Finance Minister posts. 2. To disclose and be accountable for the whereabout of the RM14.2 billion in "Government Contribution towards Approved Agencies" Trust Account. Since this Trust Account was created in 2006, the amount of State Money channelled into this account is as follows: Year State Money Approved to be paid into the Account under the name of "Government Contribution towards Approved Agencies" (RM) 2006 -520,000,000 2007 -1,257,000,000 2008 -1,719,083,100 2009 -1,825,061,000 2010 -1,072,409,800 2011 -1,416,475,000 2012 -1,709,463,000 2013 -1,853,687,500 2014 -1,528,808,400 2015 -1,347,926,400 Total -14,249,914,200 This astronomical RM14.2 billion State money have been approved by the Sarawak DUN to be paid to some "Approved Agencies", but until today, there is no report to the DUN on who these "Approved Agencies" are. This amount constitutes more than 40% of the State's total Development expenditure in these 10 years. In every year's budget, even amount as small as RM100,000 is accounted for in the budget and upon enquiry, the name of the recipients will be disclosed. Ironically, such a large amount (RM14.2 billion) has been kept secret from DUN and the people of Sarawak for the past 10 years and despite repeated questions by me in DUN and outside DUN, the State Government refuses to disclose the name of the "Approved Agencies" for this money. RM14.2 billion is a very large sum even for a State as rich as Sarawak and it is totally unacceptable that no one except the Chief Minister and his inner circle of friends know where this money goes to. This is non-transparency and irresponsible parliamentary practice of the highest degree. In a way, it is similar to the 1MDB financial manipulation where only Najib and his inner circle of friends know where the money goes to. These are the 2 steps that Adenan can and should take immediately if he is sincere about fighting corruption. Otherwise, whatever Adenan says about good governance and fighting corruption are mere empty promises. |
| Posted: 04 Sep 2015 12:15 AM PDT 民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁敦促阿德南停止身兼首席部长和财政部长的双重身份，并向砂州人民交代清楚砂州财政142亿令吉拨款的去向。  张健仁今日文告中敦促阿德南落实这两个重要事项，以示其欲施廉政和打击贪腐的决心。张氏说，第一个阿德南可以立刻实行的就是，将首长和财政这两大部长职，分由两人担任。 他说，国会民主制度的一个重要常规就是，首长和财长应由两个人来担任，以避免一个人集大权于一身。 这是基本的议会民主制度的原则之一，内阁内部所存在的互相制衡监督的机制。 张氏指出，1马发展公司丑闻之可以发生，其中一个主要原因就是因为纳吉囊挂大权于一身，身兼首相和财长的职位。 "我们不要类似的事件在砂州发生。 以目前砂财政部管辖下的一个神秘户口，即，'政府供款给所批准的代理机构基金'，其财务运作与1MDB有雷同，钱去哪里，都不需得到议会的批准，也不需向议会提呈报告。" 张氏说，砂州政府已许多年仿效联邦政府一般，首长兼任财政。 这是非常不健康的议会民主程序。 阿德南身为一位资深政治人物而且也是一名律师，应非常清楚首长和财政由两个人担任的重要性。 张健仁所提到的第二个阿德南需要立刻落实的事项，是有关砂州财政的一个神秘户口，即，'政府供款给所批准的代理机构基金'。 他说，阿德南应向砂州人民交代清楚，这户口里面的钱到底去了哪里。 那些所谓的'政府所批准的代理机构'到底是谁？它们各别得到多少钱？ 张氏透露，过去10年，砂州政府总共拨出142亿令吉的拨款进入这个户口，而这户口把钱转给谁，到今天仍然是一个谜，只有首长和其圈内人知道，甚至许多国阵的议员都不知道。 他列出砂州政府每年所拨进这基金的款项： 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) 2006年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) -520,000,000 (令吉) 2007年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,257,000,000 2008年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,719,083,100 2009年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,825,061,000 2010年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,072,409,800 2011年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,416,475,000 2012年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,709,463,000 2013年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,853,687,500 2014年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,528,808,400 2015年份 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉) - 1,347,926,400 Total: 政治预算案每年所拨给 "政府供款给所批准的代理机构基金"户口的款项 (令吉)- 14,249,914,200 张健仁指出，自2006年至今，砂州政府总共拨了142亿令吉进入这个户口。 但是，至今砂州政府并没有向州议会报告，这些所谓的'所批准的代理机构'到底是谁。 他也指出，142亿令吉是砂州这10年来发展开支拨款总数的40多巴仙。 "在每年的财政预算案，少至10万令吉的拨款都有明确的列出其用途和去向，而如果议员们有提问，政府也会交代清楚，到底这笔钱还给谁。 但是，为何偏偏这么大的一笔142亿令吉，砂州政府却如此保密，不肯透露到底还给谁?" 张氏说，过去几年他不断的在州议会提问有关拨款去了哪里、钱还给谁、这些所谓的'政府所批准的代理机构'是谁，但都得不到答案。 "遗憾的是，阿德南上台之后还是保持神秘，而且还继续在去年拨出13亿令吉的拨款进入这个户口。" "这种的财政拨款是极度不符国会问责制，以及不透明的财政运作。 这与1MDB的运作没什么两样。 既然阿德南口口声声要透明清廉施政，那他应该公布这142亿令吉的去向，以免步1MDB后尘。" 张健仁强调，他所建议的两个事项，即，首长和财长职分开和公布142亿令吉州政府拨款去向，对阿德南而言，都是举手之劳的事情。 但这两个事项却是民主问责制和透明施政所必需做到的。 他说，这两个事项也是在考研，阿德南是否真心要落实廉政，还是只是口说罢了。 |
| Posted: 01 Sep 2015 12:27 AM PDT 对于刚结束的古晋BERSIH４集会和之后的许许多多议 1. 集会是人民的权利，不是政府的施舍 在马来西亚宪法下，人民有自由结社和集会的权利。这些权 人民要集会，政府和警方的责任是提供便利以让有关集会得 在这方面，砂州政府做对了，直截了当的表示批准，省却许  马来西亚的人民已经足够成熟了。大集会不论有无准则，还 2. 火箭带出古晋BERSIH 4集会的原来目标 BERSIH４集会的诉求，除了5大诉求，即，干净选举 阿德南批准BERSIH４集会的决定，固然是好。 我们也相信他是出自对于宪法和民主精神的尊重。但同时， 遗憾的是，就连古晋净选盟的工委会也因此而模糊了集会目 砂州的不公平选区划分和金钱政治，远较西马严重。 就以这次的新选区划分为例，一些州选区只有区区6,00 砂国阵在州议会打压异议的方式如，关麦克风，不允许在野 我们不应该因为一张所谓的集会准证批准我们本来就拥有的 行动党的积极参与，不是骑劫，而是把原本被模糊的BER 3. 砂国阵目的无法得逞 BERSIH４集会之后，砂国阵群起攻击行动党'骑劫' 砂国阵的反应显示，他们的目的无法达到。 曾几何时砂国阵如此关心BERSIH４的集会? 因为行动党的参与和那些针针见血的言论，使砂国阵要利用 4. 以政党名义参加集会没不妥 行动党认为，以党的名义参加净选盟BERSIH４的集会 行动党是全力支持这个集会的精神，党的路线也会贯彻这些 任何政党人士和领袖，若以党的名义参加和支持这集会后， 况且，在国庆日庆典，这样的一个官方节目，人联党和国阵 至于砂州公正党的一些领袖在面子书和网际网路上攻击行动 行动党认为，这些都不是问题。 砂公正党的领袖为何偏要在鸡蛋里挑骨头，而失去大目标， 5. BERSIH４集会成功与否？ 我们也不清楚为何集会的音响系统会半途给人拆走，导致集 当天晚上有许多家长携带他们的子女出席也不应该是个大问 另外，提早结束集会的原因是不是因为南市市政局的批准信 无论是什么理由提前结束，组办当局即已道歉，大家也应接 我们如果以砂州人民的角度来看这场集会，可以肯定的，这 试想想，在下午2点骄阳似火的情况下，还有约6000人 若以出席的人数来比较，829的BERSIH４集会和7 这显示，砂州人民爱护砂州的当儿，也同时渴求一个干净的 张健仁 民主行动党砂州主席 古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员 |
| 砂拉越人民应该全力支持和宣扬净选盟“干净选举”的议程，因为“干净选举”是任何民主制度最重要的基石 Posted: 29 Aug 2015 01:56 AM PDT  "但是，在马来西亚和砂拉越，金钱政治和不公平选区划分是清洁选举的最大阻力。 尤其是在砂州的郊区，金钱政治更是横行无阻，百试百灵的胜选良方。" 张氏说，在最近的砂州新选区划分，砂州增加11个州议席，但是选区划分的不公平程度，更变本加厉。 在新的选区划分下，有些州议席只有区区的6000选民，而有者（国阵黑区）却有30000个选民。 他说，这种选民人数比例的差别是5倍，严重的违反国际所公认的"一人一票"原则。 张氏表示遗憾，砂州首长虽然在过去，包括对今天的集会，表现的比较开明，但是，当涉及国阵的政治权力基础时，他却允许如此不公平的选区划分。 "这在在的证明，砂州国阵在阿德南的领导下，还是会不择手段的增加他们胜选的机率，即便这些手段是完全违反基本公平公正的原则。" 张健仁强调，只有透过公平干净选举制度而选出来的政府，才会落实廉洁和公平的政策。 一个透过不公平选举制度而选出来的政府，肯定会实行不公平政策。 他说，一个透过金钱政治手段而赢选的政府，最终就是一个贪污滥权的政府，因为它知道，它的政治权力来自金钱在大选时买票，因此，在其执政期间，它将更落力的累积金钱以便在来届选举能继续的买票赢选。 "这就是目前马来西亚和砂拉越的政治，也是砂国阵在乡区百试百灵的方法。这也是为何贪污变成马来西亚和砂州的一个文化的最大原因。 上梁不正下梁歪，做头。" 张氏说，砂拉越要改变这种贪污的文化，第一步就是要实现干净选举制度。 因此，为了国家和砂州的将来，砂州人民必须支持净选盟所提倡的议程，尤其是"干净选举"。 我们不只要支持，还需积极的帮助宣扬"干净选举"的制度。 |
| Posted: 29 Aug 2015 01:54 AM PDT  Clean and fair elections is the foundation of a democracy system. In Malaysia and in Sarawak, money politics and gerrymandering are the main stumbling blocks to clean and fair elections. Money politics is especially rampant in the Sarawak rural area. In the recent re-delineation of the State Assembly constituencies, the gerrymandering is made even worse. We have a DUN constituency with only 6000 voters on the one hand and some areas with more than 30000 voters. This is clear violation of the universally accepted principle of one-man-one vote. Despite the perceived openness of Adenan Satem in some of his action and his speeches, but when it comes to his political power base, he condones such unfair re-delineation. It just shows that the Sarawak BN, under Adenan's leadership, will by hook or by crook, give itself the extra advantages to win more seats in elections, regardless whether such means are against the fundamental principle of fairness and justice. It is an undeniable fact that only a Government cleanly and fairly elected will implement clean and fair policies. A Government elected through gerrymandering and money politics will end up to be a corrupt government. This is the case of BN, be it the Federal BN and also the Sarawak BN. Such a government will, during its term of office, accumulate more money for its leaders so that come elections, more money can be deployed to further consolidate their bases. Therefore, all the more BERSIH movement and its No.1 message (Clean Elections) must be supported promoted and propagated in Sarawak. |
| You are subscribed to email updates from Chong Chieng Jen 張健仁. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
