Khamis, 1 Ogos 2013

Lim Guan Eng

Lim Guan Eng

DAP Would Be Subjected Permanently To Arbitrary Dictates And High-handed Abuse Of Power By Registrar of Societies(RoS) If RoS Fails To Fulfill The Two Conditions Of Fully Explaining The Grounds Why DAP Should Hold Fresh Elections And The Relevant Provision Exercised Under The Societies Act.(en/bm/cn)

Posted: 01 Aug 2013 12:02 AM PDT

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 1.8.2013

DAP would be subjected permanently to arbitrary dictates and high-handed abuse of power by RoS if RoS fails to fulfill the two conditions of fully explaining the grounds why DAP should hold fresh elections and the relevant provision exercised under the Societies Act. During the emergency meeting, CEC members were shocked that the RoS could make such an important decision in such a high-handed and arbitrary manner merely on the basis that it is dissatisfied without giving any reasons.

Issuing a short directive to hold fresh elections on a purely subjective basis that one is dissatisfied without giving any grounds of dissatisfaction, is unacceptable by any moral and ethical standards, undemocratic, a denial of natural justice and due legal process. If this is the basis of the decision-making process by the RoS, then opposition parties like the DAP would be permanently held to ransom by ridiculous and baseless complaints. In future there is nothing to stop the RoS from directing the holding of fresh elections at any time at the RoS'whim and fancy without giving any reasons.

The DAP is fully entitled to be informed why its corrective measures taken to rectify the error in announcing the results was not accepted by the RoS. All supporting documents was given to ther RoS to prove that the party elections in December last year was conducted properly, legally and democratically where all qualified delegates were fully informed without any dishonest practice of money politics.

The only mistake was in the posting of the results by the Returning Officer that led to the wrong votes being announced for a few candidates which had an impact on only one successful candidate. The mistake led to one candidate, Vincent Wu, who was wrongly announced as a successful candidate, being replaced by the actual successful candidate, Zairil Khir Johari.

When this error was discovered, this was admitted to and rectified by the party voluntarily without being exposed by any outside parties. The correct results were even verified an an independent auditing firm. The party is now punished for refusing to cover-up mistakes, and for being both honest and truthful.

That was the reason that at an emergency meeting on 31.7.2013, the DAP CEC unanimously resolves to respond to the notice from the ROS dated 30 July 2013 as follows:-

"That the DAP is unable to accept the directive of the ROS as contained in the letter aforesaid unless the following two conditions are fulfilled:-
(a) the Registrar provides reasons for which it is dissatisfied with the explanation provided by the DAP in respect of the conduct of the Central Executive Committee or CEC elections on 15 December 2012 pursuant to the section 16(1) notice under the Societies Act 1966 as stated in the letter aforesaid; and
(b) the Registrar explains under which provision of law the directive to hold fresh CEC elections is given as stated in the letter aforesaid."

Lim Guan Eng

—-BM Version —-
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 1 Ogos 2013.

DAP akan kekal berhadapan dengan arahan secara sewenang-wenang serta salahguna kuasa oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS) jika ROS terus gagal untuk mematuhi dua syarat untuk memberi penjelasan penuh tentang sebab-sebab kenapa DAP perlu melakukan pemilihan semula serta peruntukan undang-undang yang berkaitan, di bawah Akta Pertubuhan.

DAP akan kekal berhadapan dengan arahan secara sewenang-wenang serta salahguna kuasa oleh Pendaftar Pertubuhan (ROS) jika ROS terus gagal untuk mematuhi dua syarat untuk memberi penjelasan penuh tentang sebab-sebab kenapa DAP perlu melakukan pemilihan semula serta peruntukan undang-undang yang berkaitan, di bawah Akta Pertubuhan. Dalam mesyuarat tergempar semalam, ahli CEC amat terkejut bagaimana pihak ROS boleh membuat keputusan yang sebegitu penting secara sewenang-wenangnya hanya atas alasan bahawa ia tidak puas hati tanpa memberi apa-apa sebab.

Tindakan memberikan arahan singkat supaya mengadakan pemilihan semula atas alasan yang begitu subjektif bahawa ia tidak berpuas hati tanpa memberi sebab-sebab kenapa ia tidak berpuas hati adalah tidak boleh diterima menurut mana-mana standard etika, tidak demokratik, serta merupakan satu penafian keadilan dan proses undang-undang yang sepatutnya. Jika inilah alasan dalam proses membuat keputusan oleh pihak ROS, maka parti pembangkang seperti DAP sampai bila-bila pun akan dijadikan tebusan lantaran aduan yang mengarut dan tidak berasas. Di masa hadapan, tidak akan ada apa-apa yang boleh menghalang ROS daripada mengarahkan supaya diadakan pemilihan semula pada bila-bila masa sesuka hati ROS tanpa memberikan sebab.

DAP berhak untuk dimaklumkan kenapa tindakannya untuk membetulkan kesilapan dalam pengumuman keputusan pemilihan tidak diterima oleh ROS. Semua dokumen sokongan telah pun diserahkan kepada ROS bagi membuktikan bahawa pemilihan parti Disember tahun lalu telah dilakukan dengan baik, menepati undang-undang serta secara demokratik di mana semua perwakilan yang layak telah dimaklumkan tanpa sebarang perlakuan tidak jujur serta politik wang.

Satu-satunya kesilapan adalah dalam hal penyiaran keputusan oleh ketua pegawai pemilihan yang mengakibatkan jumlah undi yang salah diumumkan untuk beberapa calon dan hanya memberi kesan kepada satu calon yang berjaya. Kesilapan ini mengakibatkan seorang calon, Vincent Wu, yang telah diumumkan sebagai calon yang berjaya secara silap digantikan dengan calon yang sepatutnya, Zairil Khir Johari.

Apabila kesilapan ini disedari, ia terus diperakui dan diperbetulkan oleh pihak parti secara sukarela tanpa didedahkan oleh mana-mana pihak luar. Keputusan yang betul turut diperiksa oleh sebuah firma audit bebas dan berkecuali. Pihak parti sekarang sedang dihukum kerana enggan menutup kesilapan, dan kerana berlaku jujur dan berkata benar.

Itulah sebabnya dalam mesyuarat tergempar pada 31 Julai 2013, CEC DAP telah secara sebulat suara membuat keputusan untuk menjawab notis daripada pihak ROS bertarikh 30 Julai 2013 seperti berikut:-

"Bahawa DAP tidak dapat menerima arahan pihak ROS seperti yang terkandung di dalam surat tersebut kecuali dua syarat berikut dipenuhi:-

a) Pihak Pendaftar memberikan sebab-sebab kenapa ia tidak berpuas hati dengan penjelasan yang telah diberikan oleh DAP tentang perjalanan pemilihan Jawatankuasa Eksekutif Pusat atau CEC pada 15 Disember 2013 menurut notis di bawah seksyen 16(1) Akta Pertubuhan 1966 seperti yang dinyatakan dalam surat tersebut; dan

(b) Pihak Pendaftar menjelaskan di bawah peruntukan undang-undang apa arahan supaya pemilihan semula CEC diadakan seperti yang dinyatakan dalam surat tersebut."

LIM GUAN ENG

—-Mandarin Version —-

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年8月1日在吉隆坡发表声明：

如果社团注册局无法清楚解释以及基于什么社团注册法令哪一条法律为什么民主行动党必须重选，行动党将永远被他们的独断指示及高压滥权所支配。

如果社团注册局无法清楚解释以及基于什么社团注册法令哪一条法律为什么民主行动党必须重选，行动党将永远被他们的独断指示及高压滥权所支配。在紧急会议上，中委对于社团注册局以高压及独断的方式，仅说他"不满意"而没有提及任何理由做出如此重要的决定感到非常惊讶。

当局仅仅以一句"不满意解释"而指示该党中委会重选，完全没有解释为何他们不满意，这在任何道德伦理标准都是难以被接受、不民主、违反自然正义及合法程序。如果这是社团注册局决策过程的基础，那么像行动党这样的在野党将永无止境地因荒谬及无根据的投诉被无理勒索威胁。从此以后，社团注册局可以随心所欲地随时要求重选，不需要给予任何理由。

行动党有权利知道，为什么社团注册局不接受我们纠正选举成绩的措施。我们已经呈交所有的支持文件以证明去年12月的党选是正当、合法及民主的。所有合格的中央代表都被通知，当中也没有涉及金钱政治。

唯一的错误是选举官技术上错误剪贴选举成绩，导致几个候选人的票数出错，并且影响了一名中选的候选人。这项错误导致伍薪荣被错误宣布为中选，而其实中选者是再里尔。

当我们发现这项错误时，我们马上检讨及认错，而不是等到党外人士揭发。正确的竞选成绩由一家独立的稽查公司查证。尽管我们不愿掩盖错误、勇于认错及诚实，我们还是遭到处罚。

我们已于2013年7月13日召开紧急会议，行动党中委一致同意以下列方式回复社团注册局于2013年7月30日发生的指示信：

"民主行动党无法接受社团注册局的指示，除非当局针对两项要求做出回应清楚解释：
(a)行动党依1966年社团注册法令于2012年12月15日举行中委党选，注册官为何不满意我们针对党选操作做出的解释？
(b) 注冊官也必須解释，哪项条款下赋予社团注冊局权力，要求我們重选。"

林冠英

MCA, Gerakan And MIC Should Pull Out Of Selangor BN To Prove Their Sincerity That They Do Not Want To Be Associated With A Crazy Leader Like Selangor UMNO Chairman Datuk Noh Omar (en/bm/cn)

Posted: 31 Jul 2013 11:02 PM PDT

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 1.8.2013

MCA, Gerakan And MIC Should Pull Out Of Selangor BN To Prove Their Sincerity That They Do Not Want To Be Associated With A Crazy Leader Like Selangor UMNO Chairman Datuk Noh Omar Who Wants Guneswari, A Parent of Sekolah Kebangsaan Seri Pristana, Investigated Under The Sedition Act.

MCA, Gerakan and MIC should pull out of Selangor BN to prove their sincerity that they do not want to be associated with a crazy leader like Selangor UMNO Chairman Datuk Noh Omar who wants Guneswari, a parent of Sekolah Kebangsaan Seri Pristana in Sungai Buloh, investigated under the Sedition Act 1948. There is no force of conviction in MCA president Dr Chua Soi Lek words calling Noh Omar as crazy for wanting Guneswari to be investigated under the Sedition Act for exposing the makeshift canteen in shower room fiasco, when MCA still works hand in hand with UMNO in Selangor?

As long as MCA, Gerakan and MIC still work together with UMNO in Selangor BN under Noh Omar as Chairman, criticisms against Noh Omar for being crazy will be seen as another stage drama or wayang kulit that will be quickly forgotten in a week. This only highlights the fact that BN component parties have nothing in common as they are basically mono-ethnic racist parties. However mono-ethnic racist political parties that exclude other races, can still work together in BN because they adopt a common objective of condoning corruption, abuse of power and crony capitalism.

For this reason MCA's refusal to accept the apology of principal of Sekolah Menengah Kebangsaan Alam Megah in Shah Alam for telling students to return to their ancestral lands(balik India, balik Cina) and that she should be charged with sedition will not be taken seriously at all by Malaysians, expecially UMNO. Making such a suggestion when everyone knows you do not mean it is akin to making no suggestion at all.

There is a dispute whether the principal did call Malay students to "balik Indonesia" as this was not heard by the non-Malay students. But even if we give her the benefit of the doubt, telling students to go back to Indonesia does not justify call other students to go back to India or China. Three wrongs do not make a right.

This is not the first time that such racist and extremists words have been used by a school principal against non-Malay students. The failure by the Education Ministry to act against these racist principals in the past has only permitted such an unhealthy practice to continue. Where is the 1Malaysia spirit in schools or why should non-Malay parents be blamed for refusing to send their children to government secondary schools when there are still racist educators.

Lim Guan Eng

—–BM version —
Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 1 Ogos 2013.

MCA, Gerakan dan MIC patut keluar daripada BN Selangor bagi membuktikan keikhlasan mereka untuk tidak dikaitkan dengan pemimpin gila seperti Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Datuk Noh Omar yang mahu Guneswari, ibu kepada pelajar di Sekolah Kebangsaan Seri Pristana, disiasat di bawah Akta Hasutan.

MCA, Gerakan dan MIC patut keluar daripada BN Selangor bagi membuktikan keikhlasan mereka untuk tidak dikaitkan dengan pemimpin gila seperti Pengerusi Badan Perhubungan UMNO Selangor, Datuk Noh Omar yang mahu Guneswari, ibu kepada pelajar di Sekolah Kebangsaan Seri Pristana, disiasat di bawah Akta Hasutan 1948. Jelas tidak wujud keyakinan dalam kenyataan Presiden MCA, Dr Chua Soi Lek yang memanggil Noh Omar 'gila' kerana mahu Gunewari disiasat di bawah Akta Hasutan kerana mendedahkan gambar kantin sementara di bilik mandi tersebut, apabila MCA masih lagi bekerjasama dengan UMNO di Selangor.

Selagimana MCA, Gerakan dan MIC tetap bekerjasama dengan UMNO dalam BN Selangor dengan Noh Omar sebagai pengerusi, sebarang kritikan terhadap Noh Omar mengatakannya gila hanyalah satu lagi pementasan drama atau wayang kulit yang akan dilupakan dalam masa seminggu. Ini hanya memperlihatkan hakikat bahawa parti komponen BN tidak berkongsi sebarang nilai kerana mereka adalah parti politik perkauman yang mewakili satu kaum sahaja. Namun parti politik perkauman mono-etnik yang mengasingkan kaum lain masih boleh bekerja bersama-sama dalam BN kerana mereka mempunyai objektif yang sama dalam membiarkan rasuah, salahguna kuasa dan kapitalisme kroni.

Untuk sebab ini, keengganan MCA untuk menerima permohonan maaf daripada Pengetua Sekolah Menengah Kebangsaan Alam Megah di Shah Alam kerana menyuruh pelajarnya balik ke tanah leluhur masing-masing (balik India, balik China) dan seruan mereka supaya beliau didakwa atas kesalahan menghasur tidak akan diambil serius oleh masyarakat Malaysia, terutamanya UMNO. Memberi cadangan sedemikian di saat semua orang tahu anda tidak bermaksud mencadangkan, samalah seperti tidak memberi cadangan langsung.

Terdapat perselisihan sama ada pengetua tersebut turut menyuruh pelajar Melayu supaya 'balik Indonesia' memandangkan ia tidak didengari oleh pelajar bukan Melayu. Begitu pun jika kita memberinya manfaat keraguan, menyuruh pelajar supaya balik ke Indonesia bukanlah justfikasi yang betul untuk turut menyuruh pelajar lain belik ke India atau China. Tidak perlulah untuk menegakkan benang yang basah.

Ini bukanlah kali pertama kata-kata berbaur perkauman melampau digunakan oleh mana-mana pengetua terhadap pelajar bukan Melayu. Kegagalan Kementerian Pendidikan untuk bertindak terhadap pengetua-pengetua yang bersifat perkauman sejak dahulu hanya tambah membenarkan sebuah tabiat yang tidak sihat untuk terus berleluasa. Di mana semangat 1Malaysia di sekolah-sekolah, dan kenapa pula ibu bapa bukan Melayu mahu dipersalahkan apabila mereka tidak mahu menghantar anak mereka ke sekolah menengah kerajaan apabila masih wujud golongan pendidik yang bersifat perkauman.

LIM GUAN ENG

—-Mandarin Version —
民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年8月1日在吉隆坡发表声明：

马华、民政党及国大党应该退出雪州国阵，以证明他们真心诚意地与"疯了"的雪州巫统主席拿督诺奥玛划清界线 ，他竟要求当局以煽动法令调查斯里彼里斯达纳小学家长古妮斯瓦里。

马华、民政党及国大党应该退出雪州国阵，以证明他们真心诚意地与"疯了"的雪州巫统主席拿督诺奥玛划清界线 ，他竟要求当局以1948年煽动法令调查斯里彼里斯达纳小学家长古妮斯瓦里。雪州巫统主席诺奥马要求警方援引煽动法令，对付上载双溪毛糯Sri Pristana国小"浴室用餐"照片的家长，马华总会长拿督蔡细历形容诺奥玛"疯了"，当马华还与雪兰莪巫统合作的情况下，蔡细历的言论并没有强制意义。

只要马华、民政党及国大党还与诺奥玛为主席的雪州巫统合作，任何指诺奥玛"疯了"的批评只会被视为另一出戏码或皮影戏，很快地就会在一个星期内被遗忘。这只是突出了国阵成员党其实没有共同点，他们基本上都是单一种族主义的政党。但是，这几个排外的单一种族主义各政党还可以合作，是因为他们还有共同的"目标"，那就是纵容贪污、滥权及朋党资本主义。

因此，虽然马华拒绝接受叫学生"回印度"、"回中国"的莎亚南阿兰美加国中校长的道歉，并认为她应该被煽动法令调查，但是没有人会认为他们是认真的，特别是巫统。当没有人认为你会把所讲的话当真时，你就等于没有讲过一样。

有人争论说校长也有叫马来学生"回印尼" ，问题是没有马来学生听到。就算她真的讲过叫马来学生"回印尼"，也不能说明她叫其他学生"回印度"或"回中国"是正当合理的。三件错事不等于一件对的事。

这已经不是第一次发生校长利用种族及极端言论对待非马来学生。教育部没有对付这些种族主义的校长，只会让这种不健康的作法一再发生。学校里的"一个马来西亚"精神在哪里？当政府学校里存在种族主义教师，为什么还要责怪非马来人家长拒绝把孩子送到国民中学？

林冠英
Dicatat oleh di

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Langgan: Catat Ulasan (Atom)

Nuffnang