Lim Guan Eng |
| Posted: 17 May 2013 12:48 AM PDT Press Statement By Penang Chief Minister and DAP Secretary-General Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 17.5 2013 New Inspector-General of Police Tan Sri Khalid Abu Bakar vows to return the streets to the people while making public safety and security his top priority will be tested not be mere words but by factual success in reducing increasing crime in the country. Tan Sri Khalid Abu Bakar also faces an additional challenge to disprove negative public perception that he is politicising the police force for BN by now focusing on arresting criminals and not PR leaders Public safety was a general election issue with the people expressing concern over rising cases of snatch thefts, wayside robberies and shootings despite claims that the crime index dipped 7.6% in 2012, with 153,811 cases recorded compared with 166,295 in 2011, a drop of 12,484 cases. With many victims from crimes no one believed the claims by the police or Home Minister Datuk Hishamudin Tun Hussein Onn of a decrease of 27% in the crime rate from 2009 to 2012, compared with a 33% increase between 2004 and 2008. Unless Tan Sri Khalid shows results of his success in capturing criminals than dealing with political enemies of BN, Tan Sri Khalid may be an even worse IGP than his predecessor. I have a bad personal experience with Tan Sri Khalid, who attacked me publicly when he was Selangor Chief Police Officer for refusing to co-operate with the police for not wanting to record my police statement, even though I had had already done so. Even though Tan Sri Khalid admitted later he made a mistake, neither did he apologise nor withdraw his attack against me. I hope Tan Sri Khalid will act more humbly in interacting with and listening to the public. After all we all make mistakes but what is more important is how we learn and deal with the mistakes made. The Penang state government and DAP is willing to co-operate with the police to fight crime as this is too important an issue to be politicised. DAP proposes a 3-prong approach namely, Let us make Malaysian streets, workplace, shops, recreation places, schools and homes safe for our women and children Lim Guan Eng —-BM version— Tan Sri Khalid Abu Bakar mesti membuang persepsi negatif masyarakat bahawa beliau mempolitikkan pasukan Polis demi BN dengan memberi tumpuan kepada membanteras jenayah dan bukan pemimpin Pakatan Rakyat. Ketua Polis Negara yang baru, Tan Sri Khalid Abu Bakar telah berikrar untuk menjadikan keselamatan rakyat sebagai keutamaan demi mengembalikan persekitaran yang baik untuk orang ramai. Ikrar tersebut pastinya akan diuji supaya tidak menjadi janji mulut semata-mata tetapi mesti dibuktikan dengan kejayaan menurunkan kadar jenayah di dalam negara. Tan Sri Khalid Abu Bakar juga berdepan cabaran untuk membuang persepsi negatif masyarakat bahawa beliau mempolitikkan pasukan Polis demi BN dengan memberi tumpuan kepada membanteras jenayah dan bukan pemimpin Pakatan Rakyat. Keselamatan awam adalah isu pilihan raya umum yang menyaksikan rakyat meluahkan kebimbangan mereka berikutan peningkatan kes ragut, rompakan tepi jalan dan kes tembak menembak meski pun ada dakwaan bahawa indeks jenayah telah menurun sebanyak 7.6% dalam tahun 2012, dengan 153,811 kes direkodkan berbanding 166.295 kes pada tahun 2011; penurunan sebanyak 12,484 kes. Dengan begitu banyak mangsa jenayah, tidak ada sesiapa pun yang mempercayai dakwaan pihak polis atau bekas Menteri Dalam Negeri Datuk Hishammuddin Tun Hussein bahawa terdapat penurunan sebanyak 27% dalam kadar jenayah dari tahun 2009 sehingga 2012, jika dibanding dengan peningkatan sebanyak 33% di antara tahun 2004 sehingga 2008. Tan Sri Khalid boleh menjadi Ketua Polis Negara yang lebih teruk daripada pendahulunya, kecuali jika beliau boleh menunjukkan kejayaannya membanteras penjenayah dan bukan menguruskan musuh politik BN. Saya mempunyai pengalaman buruk dengan Tan Sri Khalid, sewaktu beliau menyerang saya secara terbuka ketika menjadi Ketua Polis Selangor kononnya kerana saya enggan bekerjasama dengan pihak polis yang mahu mengambil kenyataan saya, sungguhpun saya sudah berbuat demikian. Sungguh beliau kemudiannya mengakui kesalahannya, beliau tidak pun meminta maaf atau menarik balik serangannya terhadap saya. Saya harap Tan Sri Khalid akan bertindak secara lebih merendah diri apabila berinteraksi dan mendengar keluhan masyarakat umum. Kita semua pernah melakukan kesilapan namun apa yang penting ialah bagaimana kita belajar dan menguruskan kesilapan yang telah dilakukan. Kerajaan Negeri Pulau Pinang dan parti DAP bersedia untuk bekerjasama dengan pihak polis untuk membanteras jenayah kerana ini adalah isu yang terlalu penting untuk dipolitikkan. DAP menyarankan pendekatan tiga cabang iaitu, Marilah kita menjadikan jalanraya, tempat kerja, kedai, pusat rekreasi, sekolah, dan perumahan di Malaysia selamat untuk semua, terutamanya wanita dan kanak-kanak. Lim Guan Eng —-Mandarin Version — 槟州首席部长兼民主行动党秘书长林冠英于2013年5月17日在吉隆坡发表声明： 丹斯里卡立阿布峇卡必须把焦点放在逮捕罪犯，而不是民联领袖，扫除公众对警方的负面印象，人们已经认为他将警方变成国阵的工具。 新任全国总警长丹斯里卡立阿布峇卡誓言要把街道还给人民，以公共安全及治安为他上任的首要任务，这是一项考验，他不能只是说说而已，而必须真正行动，减少国内犯罪率。丹斯里卡立阿布峇卡也面对另一项挑战，那就是他必须把焦点放在逮捕罪犯，而不是民联领袖，扫除公众对警方的负面印象，人们已经认为他将警方变成国阵的工具。 公共安全是大选议题，人们对于增加的罪案率包括掠夺案、路边抢劫案及枪击案表示关注，尽管2012年的罪案率已经减少7.6%至153,811宗， 比起2011年166,295宗案件少了12,484宗案件。罪案受害者那么多，没有人会相信警方或内政部长拿督希山慕丁指罪案率在2009年到2012年下跌27%，2004至2008年期间罪案率为33%。 除非丹斯里卡立拿出成绩，证明他是对付罪犯而不是国阵的政敌，否则他这名全国总警长可以比上一任更糟。我与丹斯里卡立有过非常糟糕的经验，当他是雪州警察总长时，他公开攻击我指我不愿意与警方配合录取口供，虽然我已经录了口供。虽然丹斯里卡立也承认他犯错，但是他没有道歉，也没有撤销他对我的攻击。 我希望丹斯里卡立会更加谦虚地与人民交流、聆听公众的心声。再说，谁能无过，最重要的是我们从中学习，纠正错误。 槟州政府及民主行动党愿意与警方合作，以打击罪案，因为这是非常重要的课题，不容被政治化。行动党建议以下的三管齐下方案，即： 1. 将在街道巡逻的警力，增加100%, 2. 透过当地的志愿巡逻员，鼓励社区巡逻，就如槟州的志愿巡逻队（PPS）般，及 3. 承诺安装更多路灯及闭路电视，特别是在罪案黑区，以防止罪案的发生，并确认罪案。 让我们把马来西亚的街道、工作地点、店铺、休闲地点、学校及家园，变成一个对妇女及孩童而言，更安全的地方。 林冠英 |
| Posted: 16 May 2013 11:56 PM PDT Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 17.5 2013 DAP ADUN Sungai Pinang Teng Chang Khim and Seri Kembangan ADUN Ean Yong Hian Wah are confirmed two of the DAP Selangor State EXCOs with the rest pending announcement after discussions with PR Selangor component parties. Teng has requested that he be allowed to switch from the Speaker's post to State EXCO and I have acceded to his request. Ean Yong will be retained as Selangor state EXCO for a second term. I have also tasked DAP Selangor Chair and MP for Seputih Teresa Kok, DAP Selangor Deputy Chairman Tony Pua and Teng to handle discussions on government positions in Selangor on behalf of the party. No announcements will be made until the discussions are finalised. Lim Guan Eng —–BM version —- Teng Chang Khim dan Ean Yong Hian Wah sah menjadi dua ECXO Kerajaan Negeri Selangor daripada DAP, dengan yang lainnya bakal diumumkan selepas perbincangan bersama parti komponen Pakatan Rakyat Selangor. ADUN DAP Sungai Pinang, Teng Chang Khim dan ADUN DAP Seri Kembangan Ean Yong Hian Wah sah menjadi dua ECXO Kerajaan Negeri Selangor daripada DAP, dengan yang lainnya bakal diumumkan selepas perbincangan bersama parti komponen Pakatan Rakyat Selangor. Teng telah memohon supaya dibenarkan untuk bertukar daripada jawatan Speaker menjadi EXCO Kerajaan Negeri dan saya telah bersetuju dengan permintaan tersebut. Ean Yong akan dikekalkan sebagai EXCO Kerajaan Negeri Selangor untuk penggal kedua. Saya juga telah meminta Pengerusi DAP Selangor merangkap Ahli Parlimen Seputeh, Teresa Kok dan Teng untuk menguruskan perbincangan bagi jawatan kerajaan di Selangor bagi pihak parti. Tidak ada pengumuman akan dibuat sehingga perbincangan tersebut mencapai kata putus. LIM GUAN ENG —-Mandarin Version— 民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2013年5月17日在吉隆坡发表声明： 邓章钦及欧阳捍华已确定将成为其中两名雪州行政议员，其他的行政议员人选有待与民联雪州成员党商量后，再做定夺。 邓章钦及欧阳捍华已确定将成为其中两名雪州行政议员，其他的行政议员人选有待与民联雪州成员党商量后，再做定夺。 邓章钦已经要求他从议长一职转换至雪州行政议员职，我也已经同意他的要求。欧阳捍华将继续担任雪州行政议员。 我也已经交代雪州行动党主席兼士布爹区国会议员郭素沁、雪州行动党署理主席潘俭伟及邓章钦，代表行动党处理雪州官职的分配问题。等到所有讨论有了定案后，我们再做出宣布。 林冠英 |
| You are subscribed to email updates from Lim Guan Eng To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan