BLOG - BLOG WAKIL RAKYAT

2. 特别顾客，即，那些在Samalaju的冶炼厂。他们所还的电费率是经由他们和砂电力公司各别磋商后所同意的。他们所还的电费率被视为秘密，砂电力公司不公开给公众知道。但，据张氏所得到的资料，如，PressMetal只还每单位电力0.105令吉的电费率、Tokuyama只还每单位电力0.11令吉的电费率、等

"在砂电力公司2013年的总收入中，约30%是来自这些"特别顾客"。而在今年2014年，砂电力公司的收入，最少有40%是来自这些'特别顾客'。"

张健仁列出，阿旺登雅在州议会针对砂州2012年– 2016年的电力需求所给予的答案：

年份	电力需求 (MW)
2012	1490
2013	2331
2014	2996
2015	3377
2016	3517

根据这数字预算的推算，2013年至2014年，砂州电力需求将增加约25%，而其中90%是卖给座落在Samalaju冶炼厂的这些"特别顾客"。

张健仁强调，行动党的"降低电费率"的签名运动，是争取降低普通砂州人民所还的电费率（包括住家电费，商业和工业电费）（约每单位电力0.30令吉）。它不影响砂电力公司和其特别顾客所同意的电费率。

"根据这些数字，及做一些简单的数学计算，很肯定的，砂电力公司是绝对有能力降低电费率30%，而也不需依赖任何政府注资或津贴来支撑降低电费率。因此，阿德南不应该把'降低电费率'和石油天然气开采税两个不同的问题，混为一体。"

张健仁再次呼吁，政府应以人民利益为依归，降低电费率30%，以减轻人民的生活负担。

Khamis, 23 Oktober 2014

Dr Shafie Abu Bakar

Merakam Kenangan Dan Mengikuti Ucapan Alu-Aluan Naib Canselor

Posted: 23 Oct 2014 04:23 PM PDT

MY VOICE FOR NATION

Eelam struggle receives major boost

Posted: 22 Oct 2014 10:22 PM PDT

Rabu, 22 Oktober 2014

Dr Shafie Abu Bakar

Sambil Menunggu Ketibaan Naib Canselor Ke Majlis Mengimbau Kenangan `Graduan Sulung UKM` Ambil Kesempatan Bermesraan

Posted: 22 Oct 2014 04:25 PM PDT

Chong Chieng Jen's Blog

Electricity Tariff reductionshould not and need not be on the condition of Sarawak succeeding in getting the increase in oil and gas royalty. SESCO can afford lowering tariff by 30%

Posted: 21 Oct 2014 07:48 PM PDT

AdenanSatem was quoted in press today saying that if Sarawak succeeds in getting Petronas to increase oil and gas royalty, the Government will reduce the water and electricity tariffs.

In respond to this statement, it is the position of DAP Sarawak that the reduction of electricity tariffs need not and should not be conditional upon the State getting an increase of oil and gas royalty because of the simple fact that SESCO can afford it.

Our call for the reduction in electricity tariff is based solely on the ability and profitability study of Syarikat SescoBerhad (SESCO) to reduce the tariff.

In the financial year ended 31-12-2013, SESCO generated a revenue of RM2,312 million and made a pre-tax profit of RM408.5 million.

SESCO has 2 main categories of customers, namely:

1. The normal customers who are paying the tariff of an average of RM0.30 per KwH. These normal customers include all Sarawakians who are paying domestic, commercial or industrial tariffs. The tariff rates can be obtained in the SESCO website.

2. The Special Customers who are the smelting plants in Samalaju who are paying tariff rates that are separately negotiated and agreed under separate agreements. Their tariffs rate were kept as secrets by SESCO. For example, Tokuyama is paying a tariff of only RM0.11 per KwH, Press Metal is only paying a tariff of RM0.105 per KwH, etc.

In the financial year 2013, about 30% of the revenue of SESCO came from these Special Customers. Forfinancail year 2014, at least 40% of the SESCO's revenue will come from these Special Customers under special contracts for the supply of electricity.

It isthe projection of the Sarawak government, as stated byAwang Tengah in DUN Sarawak that the committed electricity demand will increase by at least 25% from year 2013 to 2014.

Year	Committed Demand (MW)
2012	1490
2013	2331
2014	2996
2015	3377
2016	3517

Out of this increase, 90% will be for the sale of electricity pursuant to the special contracts with the industries in SCORE.

Our DAP's campaign calling for reduction of electricity tariff is only in respect of the tariff paid by the normal customers of SESCO (including domestic, commercial and industrial tariff). It will only reduce that part of the revenue from SESCO's normal customers, without affecting the contractual rates under the special contracts with SESCO's Special Customers.

Based on the figures above and some simple mathematics calculation, it is obvious that a30% reductionof the electricity tariff for the normal customers of SESCO (including domestic, commercial and industrial users) in Sarawakwill not cause any loss to SESCO.

Therefore, there is absolutely no need for the State government to rely on the increase in oil and gas royalty to lower the electricity tariffs in the State.

I urge the State Government not to find excuses to delay the lowering of the electricity tariff in Sarawak. In light of the escalating costs of living, the State Government should lower the tariff to help ease the financial burden of the people, especially when it can afford.

21-10-2014

Chong Chieng Jen

Member of Parliament for Bandar Kuching

ADUN for Kota Sentosa

DAP Sarawak Chairman, National Vice Chairman

斯里阿曼要等到2018年才有新医院

Posted: 16 Oct 2014 09:50 PM PDT

（古晋16日讯）古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员透露，他在国会得到卫生部长的答案，斯里阿曼新医院预计将在2018年才会竣工。

张健仁在前日参与《2015年财政预算案》辩论时提醒首相，在2011年砂州州选时，首相曾向斯里阿曼人民承诺，将在2011年开工建斯里阿曼，2013年底就可完工，新医院克开始启用。现在已是2014年底了，但是建筑连地基也没打。

张氏揶揄，就连那个设置在所指定的地点的"SatuLagiProjekBN"的国阵广告板，也长满了野草和藤类，就是没有看到任何医院建筑工程。

张健仁表示，纳吉在2011年州选承诺斯里阿曼人民将在2013年开始使用新医院。按照纳吉的名句"you help me, I help you"（你帮我，我帮你）。斯里阿曼的人民帮了纳吉，国阵在2011年州选中，斯里阿曼区的州选区赢完，但是纳吉并没有帮斯里阿曼的人民。