Nuffnang

Lim Guan Eng

Posted by Admin Direktori Blog | Posted on 3:28 PTG

Lim Guan Eng


DAP express disappointment at the nervous haste of Deputy Education Minister II P Kamalanathan in quickly closing the controversy of requiring non-Muslim students to use the shower room as a makeshift canteen in Sekolah Kebangsaan Seri Pristana in Sungai Buloh during the fasting month of Ramadan without giving a full public explanation.(en/bm/cn)

Posted: 25 Jul 2013 04:39 AM PDT

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On25.7.2013.

DAP express disappointment at the nervous haste of Deputy Education Minister II P Kamalanathan in quickly closing the controversy of requiring non-Muslim students to use the shower room as a makeshift canteen in Sekolah Kebangsaan Seri Pristana in Sungai Buloh during the fasting month of Ramadan without giving a full public explanation. The parents of 1,300 students in the school, including the 28 non-Muslim students, want an answer to the inconsistencies and self-contradictions in facts and events, and all Malaysians want the truth and nothing but the truth to be revealed before they are convinced by Kamalanathan's claims that this is not an issue related to race or religion.

Such nervous hastiness in closing the controversy will be seen as a cover-up unless Kamalanathan can explain why the parents were not informed since March this year that the canteen will be relocated to the shower room because of renovations. Further why were there no signs of renovation of the canteen? If the renovation has been only recently completed, why was the canteen not reopened? Lastly how can Kamalanathan fail to address the parents' complaints that their children were only asked to eat in the makeshift canteen in the shower room two days into Ramadan?

Kamalanathan said that he was only solving the problem by relocating the canteen out of the shower room. Solving the problem is one thing but punishing the one responsible is equally important to ensure that such incidents do not recur. The public needs to know how such an incident could have happened in the first place because it is humiliating for children to eat in a shower room that is converted into a makeshift canteen.

A strong message must be sent that civil servants must respect the sensitivities and rights of all communities. Failure to do so will only accelerate the negative perception that the sensitivities and rights of non-Muslims can be trampled upon without punishment. Such negative perception can easily turn to a feeling of victimisation by non-Muslims. The failure of the BN Federal government to punish unapologetic Perkasa leaders for its racist and extremist calls to burn the Bible and make anti-Hindu insults, when the young Alvivi couple was rightfully charged in court for being disrespectful to Islam even though they had apologised, clearly does not help to refute allegations of double-standards.

DAP is saddened by the pictures of policemen with heavy weapons standing guard outside a school in Sungai Buloh, holding back angry parents and their friends. Does Malaysian schools have to deteriorate to this level where policemen with weapons are required to stand guard outside schools not to protect the school against criminals but against angry parents seeking answers and justice?

LIM GUAN ENG

——BM version ——

Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 25 Julai 2013.

DAP kecewa dengan cara tergesa-gesa Timbalan Menteri Pendidikan II, P Kamalanathan dalam menutup kes kontroversi pelajat bukan Islam disuruh menggunakan bilik mandi sebagai kantin sementara di Sekolah Kebangsaan Seri Pristana di Sungai Buloh di dalam bulan puasa tanpa memberi sebarang penjelasan kepada umum. Ibu bapa kepada 1,300 pelajar di sekolah tersebut, termasuk 28 pelajar bukan Islam, mahukan penjelasan terhadap fakta dan kenyataan yang sangat tidak konsisten dan bercanggah berkenaan kejadian terbabit. Seluruh rakyat Malaysia juga mahukan kebenaran didedahkan sebelum mereka boleh yakin dengan dakwaan Kamalanathan bahawa ini bukanlah isu berkaitan kaum atau agama.

Sifat tergesa-gesa yang sedemikian dalam menyelesaikan kes kontroversi tersebut akan dilihat sebagai usaha untuk menutup kebenaran, kecuali jika Kamalanathan boleh menjelaskan kenapa ibu bapa tidak dimaklumkan sejak Mac tahun ini bahawa kantin akan dipindahkan ke bilik mandi atas sebab kerja baik pulih. Tambahan pula, kenapa tidak ada tanda-tanda kerja baik pulih terhadap kantin terbabit? Jika kerja baik pulih telah pun selesai, kenapa pula kantin tersebut tidak dibuka semula? Bagaimana pula Kamalanathan gagal menjawab persoalan ibu bapa tentang bagaimana anak-anak mereka disuruh makan di kantin sementara di bilik mandi itu dua hari selepas Ramadan bermula?

Kamalanathan berkata bahawa beliau hanya menyelesaikan masalah dengan memindahkan tempat makan keluar daripada bilik mandi tersebut. Menyelesaikan masalah adalah satu perkara, tetapi mengambil tindakan terhadap pihak yang bertanggungjawab juga adalah sama pentingnya bagi memastikan insiden sedemikian tidak berulang lagi. Umum perlu mengetahui bagaimana insiden sedemikian boleh berlaku kerana adalah sangat memalukan bagi kanak-kanak untuk terpaksa makan di bilik mandi yang dijadikan kantin sementara.

Mesej yang jelas mesti disampaikan supaya penjawat awam dapat menghormati sensitiviti dan hak semua masyarakat. Kegagalan untuk berbuat demikian hanya akan menambahkan persepsi negatif bahawa sensitiviti dan hak orang bukan Islam boleh diinjak-injak tanpa sebarang hukuman. Persepsi negatif sedemikian dengan mudah boleh bertukar menjadi rasa dimangsakan oleh orang bukan Islam. Kegagalan Kerajaan Persekutuan BN untuk menghukum pemimpin Perkasa yang tidak pun meminta maaf atas seruannya yang rasis dan melampau untuk membakar kitab Bible dan mengeluarkan kenyataan anti-Hindu, sementara pasangan muda Alvivi didakwa di mahkamah kerana menghina Islam meskipun telah meminta maaf, jelas sekali tidak membantu untuk menolak dakwaan wujudnya sikap 'double standard'.

DAP amat sedih dengan gambar pihak polis dengan senjata berat berkawal di luar sekolah di Sungai Buloh itu, menghalang ibu bapa dan rakan-rakan mereka yang berang. Adakah sekolah-sekolah di Malaysia mesti turun ke tahap ini di mana anggota polis bersenjata diperlukan untuk berkawal di luar sekolah bukan untuk melindungi sekolah daripada penjenayah tetapi daripada ibu bapa yang marah menuntut jawapan dan keadilan?

LIM GUAN ENG

=======Mandarin Version ==========

民主行动党兼峇眼国会议员林冠英于2013年7月25日在吉隆坡发表的文告。

对于双溪毛糯Seri Pristana国民小学在斋戒月要求非穆斯林小学生在浴室用餐所产生的冲突,民主行动党对于卫生部第二副部长卡玛拉纳丹,在还没有给予公众全面的解释之前就赶紧草率作结表示失望。该校1300名学生的家长,包括28名非穆斯林学生,需要得到该事件的答案,而并非一个个反复又自相矛盾的说法,大马人在还没有被卡马拉纳丹那非关种族及宗教的说辞说服之前,先需要知道这事件的真相。

如此将该冲突紧张草率作结,有如要掩盖这件事,除非卡马拉纳丹可以解释为何家长没有获得通知该校食堂自3月起因为食堂装修已经移到浴室内。还有,为何食堂都没有正在施工的迹象?若装修工程最近刚竣工,为何竣工后不重开?最后,卡马拉纳丹为何无法回应家长投诉该校要他们子女把浴室当食堂,是在斋戒月第二天才开始?

卡马拉纳丹声称他只是解决问题,将食堂从浴室中移出。解决问题是一回事,惩罚相关负责人也相对重要,因为这能确保类似事件不重犯。公众最需要知道的是该事件为何会发生,因为要小孩在充当食堂的浴室中进餐,根本是在羞辱这些小孩。

当局必须强烈要求公仆必须尊重各族群的感受与各族群所应享有的权力。若做不到,将会导致非穆斯林的感受与权力被践踏的负面观感。国阵联邦政府无法惩罚永不道歉的土著权威组织领袖以极端种族的言论恸言焚烧圣经及污辱兴都教,相反地,陈杰毅及李美玲这对年轻情侣,已经对他们不尊重圣洁斋戒月的可耻行为作出道歉,还是应得的面对法庭检控。足见国阵难以逃脱双重标准的指控。

行动党为警方重武装在双溪毛糯的小学前阻挡生气的家长与亲友的照片感到难过。难道大马的学校沦落到如此地步,需要警方在校外武装对付只是讨说法与公义的生气家长,而不是打击罪犯保护学校?

林冠英

espite falling far short of its 4,000 vote majority target, DAP congratulates UMNO for its victory in Kuala Besut state by-election yesterday(en/cn)

Posted: 25 Jul 2013 04:35 AM PDT

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 25.7.2013.

Despite falling far short of its 4,000 vote majority target, DAP congratulates UMNO for its victory in Kuala Besut state by-election yesterday. BN candidate Tengku Zaihan Che Ku Abdul Rahman defeated PAS' Azlan Yusof to retain Kuala Besut for BN with a 2,592 votes of majority, a 158 vote improvement over the 13thGeneral Elections.

The ruling government always have a clear advantage during by-elections, which allow them to concentrate their resources fully. BN was expected to win with a larger majority in this by-election, following a slew of electoral pledges that carry a total price tag of RM 477 million, By increasing its majority by 158 votes despite offering nearly half a billion ringgit in projects, the results show that nothing has really changed between the recent general elections and this by-election.

For this reason Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak should go back on his earlier promise to seek national reconciliation after the general election so that all Malaysians can be united based on common principles of fighting crime and corruption, upholding freedom, integrity, democracy and justice.

LIM GUAN ENG

—–Mandarin version —–

民主行动党兼峇眼国会议员林冠英于2013年7月25日在吉隆坡发表的文告。

民主行动党还是要恭贺巫统在昨日的瓜拉勿述补选取得胜利,虽然结果远不如其4000张多数票的目标。国阵候选人东姑再翰击败伊斯兰党候选人阿兹兰,替国阵以2592张多数票保住瓜拉勿述,比第13届大选进步158张票。

执政党通常在补选当中占尽优势,因为可以让他们全力集中资源在补选当中。国阵早已经预料到在这场补选当中能以大票数取胜,因为一场补选就已经耗费了4亿7700万令吉。即使花了近半亿令吉,却只增加158票,这补选结果根本与大选的情况并无二致。

有鉴于此,首相拿督斯里纳吉理应回归他之前在大选之后的承诺,寻求全民和解,好让全体马来西亚人能在打击罪案、贪污、秉持自由、廉洁、民主与公义的原则下,团结一致。

林冠英

DAP commends ordinary Malaysians, both Muslims and non-Muslims, for uniting together in disdain and condemnation of the offensive act of the Sekolah Kebangsaan Seri Pristana in Sungai Buloh (en/bm/cn)

Posted: 24 Jul 2013 08:01 AM PDT

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 24.7.2013.

DAP commends ordinary Malaysians, both Muslims and non-Muslims, for uniting together in disdain and condemnation of the offensive act of the Sekolah Kebangsaan Seri Pristana in Sungai Buloh in placing non-Muslim students of a primary school to eat in a shower room instead of a canteen during fasting month. The makeshift dining room in the shower room is also located next to the smelly toilets.

Many are angered at such humiliation of non-Muslim students by using the pretext of the holy fasting month of Ramadan. As a Muslim ulama told me, non-Muslims can eat in front of Muslims and the Muslim will get more "pahala"(merit). Islam does not permit such actions and DAP hopes that Malaysians can differentiate between the peaceful and noble Islam from those who distort the good name of Islam to force young children to such degrading treatment.

Malaysians have a right to be angry at such irresponsible and irrational action by the school. In expressing their anger, DAP hopes that this can be channelled against the Education Ministry's failure to inculcate respect of all religions. The Education Ministry's failure to take into account the sensitivities of other religions is only a reflection of the attitude of the BN leaders in Federal government.

Such insensitivity towards the feelings of non-Muslims can be shown by the refusal of the BN Federal government to act against Perkasa President Ibrahim Ali's threat to burn the Bible and BN parliamentary candidate for Shah Alam Zulkifli Noordin's anti-Hindu insults and had failed to withdraw nor apologise. In contrast, the young Alvivi couple were punished even though they had had apologised for their disgraceful act that showed no respect to the holy month of Ramadan.

For that reason, parents can not be blamed for refusing to send their children to government primary schools but to vernacular schools instead, out of fears for their children's well-being. Hopefully, these children will not suffer from an inferiority syndrome after such an unpleasant experience.

MIC, Gerakan and MCA's continued presence in BN, despite their complete irrelevance and failure to make any significant contribution to BN, shows that these discredited parties favour the perks and privileges of office more than the principles and policies that benefit the rakyat. How can these political parties still remain in a BN that seeeks to represent only one community or one section?

Let Malaysians, Muslim and non-Muslims, stand together against such provocative misbehaviour and discriminatory treatment in this school in Sungai Buloh. Let us stand together in solidarity with our humanity, against the culture of racism and hate by reaffirming that despite our different faiths and colour skins, we all belong to one race- the human race.

LIM GUAN ENG

——BM Version–

Kenyataan Media oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 24 Julai 2013.

DAP memuji sikap rakyat Malaysia, Islam dan bukan Islam, kerana bersama-sama mengutuk dan mengeji tindakan menjijikkan Sekolah Kebangsaan Seri pristana di Sungai Buloh kerana meletakkan pelajar bukan Islam di bilik mandi untuk makan di waktu rehat ketika bulan puasa, dan bukan di kantin. 'Bilik makan' sementara di dalam bilik mandi itu juga terletak bersebelahan tandas yang berbau.

Ramai yang marah dengan tindakan memalukan terhadap pelajar bukan Islam dengan menggunakan alasan bulan suci Ramadan. Sepertimana yang pernah diberitahu kepada saya oleh seorang ulama Islam, orang bukan Islam boleh makan di hadapan orang Islam malah orang Islam tersebut akan berolah ganjaran pahala. Islam tidak membenarkan tindakan sedemikian dan DAP berharap supaya rakyat Malaysia dapat membezakan antara Islam yang mulia dan aman, berbanding mereka yang merosakkan nama baik Islam dengan memberi layanan yang begitu menghina terhadap anak-anak kecil tersebut.

Rakyat Malaysia berhak untuk marah dengan tindakan yang sangat tidak bertanggungjawab dan tidak rasional oleh pihak sekolah. Dalam menunjukkan kemarahan mereka, DAP berharap ia dapat disalurkan terhadap kegagalan Kementerian Pendidikan untuk memupuk rasa hormat terhadap semua agama. Kegagalan Kementerian Pendidikan untuk mengambil kira sensitiviti agama lain menunjukkan sikap pemimpin BN di peringkat Kerajaan Persekutuan.

Sikap tidak sensitif terhadap perasaan orang bukan Islam diperlihatkan dengan keengganan Kerajaan Persekutuan BN untuk bertindak terhadap Presiden Perkasa, Ibrahim Ali yang mengancam untuk membakar kitab Bible serta calon parlimen BN di Shah Alam, Zulkifli Noordin yang menghina agama Hindu dan tidak pula menarik balik kenyataannya mahupun meminta maaf. Sebaliknya, pasangan muda Alvivi dihukum walaupun mereka telah meminta maaf atas tindakan keji mereka yang tidak menunjukkan rasa hormat terhadap bulan Ramadan yang suci.

Atas sebab itu, ibu bapa tidak boleh disalahkan kerana enggan menghantar anak mereka ke sekolah rendah kerajaan tetapi memilih untuk ke sekolah vernakular, kerana risaukan kesejahteraan anak-anak mereka. Moga-moga anak-anak ini tidak akan mengalama sindrom rendah diri selepas pengalaman yang tidak menyenangkan itu.

Kewujudan MIC, Gerakan dan MCA di dalam Barisan Nasional, meskipun sudah sama sekali tidak relevan dan gagal menyumbang kepada BN, memperlihatkan bahawa pihak-pihak yang meragukan ini sekadar berasa senang dengan faedah dan keistimewaan berbanding prinsip dan polisi yang memberi faedah kepada rakyat. Bagaimana parti-parti politik ini masih kekal di dalam BN yang hanya mahu mewakili sebuah komuniti atau sebahagian daripada masyarakat sahaja?

Marilah kita rakyat Malaysia, Islam dan bukan Islam, bersama-sama menentang tindakan provokatif dan layanan diskriminasi di sekolah di Sungai Buloh ini. Marilah kita rapatkan barisan dan bersolidariti dengan rasa kemanusaan, menentang budaya perkauman dan kebencian dengan memperkukuhkan pendirian bahawa meskipun kita berbeza kepercayaan dan warna kulit, kita semua tetap sebangsa – bangsa manusia.

LIM GUAN ENG

—-Mandarin Version—-

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议会林冠英于2013年7月24日在吉隆坡发表的声明:

民主行动党赞扬马来西亚穆斯林及非穆斯林团结一致,共同鄙视和谴责双溪毛糯Seri Pristana国小让非穆斯林学生于斋戒月期间,在更衣室而不是食堂用餐的举动。这个临时饭厅也与臭味熏天的厕所毗邻。

许多人就当局以神圣的斋戒月为借口,羞辱非穆斯林学生一事而被激怒。诚如一名穆斯林宗教 学者曾告诉我:非穆斯林可以在穆斯林的面前进食,而有关的穆斯林将会获得更多的功绩("pahala")。伊斯兰是不允许类似的行动,因此民主行动党希望马来西亚人民能够区分和平、高尚的伊斯兰,以及那些扭曲伊斯兰教美名、强逼年轻孩童遭受有辱人格待遇的伊斯兰。

面对校方如此不负责任、不理性的行为,马来西亚人有生气的权力。行动党在表示愤怒的当儿,也希望能够带出教育部在灌输尊重各宗教方面的失败。教育部没有考虑到其他宗教的敏感性,在在地反映出联邦政府内国阵领袖的态度。

对非穆斯林的不敏感度,可以在国阵联邦政府拒绝采取行动对付土著权威组织主席依不拉欣阿里恸言要焚烧圣经,以及国阵莎阿南区国会议席候选人祖基菲诺丁对反兴都教的侮辱上。这两人都没有收回有关言论或作出任何的道歉。 相比之下,陈杰毅及李美玲这对年轻情侣,尽管已经对他们不尊重圣洁斋戒月的可耻行为而作出道歉,却依然得面对严厉的惩戒。

因此,我们不能责怪家长们为了孩子们的福址,拒绝将孩子送到政府的国民学校,反之送往母语学校念书。经过了这么不愉快的经历后,我们希望孩子们不会因此而患上自卑综合症(inferiority syndrome)。

尽管印度国大党、民政党及马华在国阵的存在已已不合时宜,并无法对国阵做出任何显著的贡献,但他们依然选择继续留在国阵里,证明了这些人喜好当官的津贴和特权多于惠及人民的原则和政策。这些政党怎么还能够继续留在一个只懂顾及单一社群或某一部分人民利益的国阵联盟内?

让全体马来西亚人,不管是穆斯林或者非穆斯林站在同一阵线,反对发生在双溪毛糯国小的不当挑畔行为及歧视的对待。让我们重申,尽管大家的肤色和信仰不一样,但是我们是属于同一种族的– 就是人类族,让我们与人类的团结站同一阵线,对抗种族主义及仇恨文化。

林冠英

Kerajaan Persekutuan BN Menipu Rakyat Dengan Menafikan Ia Mengamalkan Diskriminasi Cukai “Satu Negara Dua Sistem” Yang Hanya Memberikan Insentif Cukai 15% Kepada Pakar Warga Asing Dan Rakyat Malaysia Yang Pulang Di Kawasan Wilayah Pembangunan Iskandar Sahaja Dan Bukan Seluruh Negara.(bm/CN)

Posted: 24 Jul 2013 07:55 AM PDT

Kenyataan Akhbar Ketua Menteri Pulau Pinang Lim Guan Eng Di Komtar, George Town Pada 24.7.13.

Kerajaan Persekutuan BN menipu rakyat dengan menafikan ia mengamalkan diskriminasi cukai "satu negara dua sistem" yang hanya memberikan insentif cukai 15% kepada pakar warga asing dan rakyat Malaysia yang pulang di kawasan Wilayah Pembangunan Iskandar sahaja dan bukan seluruh Negara. Tidak ada lojik mengapa ia tidak boleh dinikmati di Sabah, Sarawak dan negeri lain. Bukankah Sabah, Sarawak serta negeri lain perlukan juga pakar-pakar berpengetahuan?

Dalam satu jawapan bertulis kepada saya di Parlimen, YAB Menteri Kewangan menyatakan bahawa cukai insentif 15% ini adalah perlu untuk bersaing dengan kadar cukai rendah di negara jiran seperti Singapura(15%) dan Hong Kong(17%). Beliau menekankan cukai insentif 15% bukanlah "satu sistem dua Negara" kerana ia hanya dinikmati untuk tempoh 5 tahun dan akan bayar kadar 25% selepas itu.

Jawapan ini menunjukkan bahawa cukai insentif semata-mata untuk Iskandar berlaku tidak adil kepada negeri-negeri lain seakan-akan negeri-negeri tersebut termasuk Sabah dan Sarawak bukanlah sebahagian daripada Persekutuan Malaysia. Jawapan berikut:-

PEMBERITAHUAN PERTANYAAN
DEWAN RAKYAT, MALAYSIA
DARIPADA : Y.B. TUAN LIM GUAN ENG
PERTANYAAN : LISAN
TARIKH : 15.07.2013
Y.B. TUAN LIM GUAN ENG (BAGAN) minta MENTERI KEWANGAN menyatakan sama ada cukai peribadi 15% di zon Iskandar sahaja untuk Returned Expatraite Programme (REP) akan diperluaskan di seluruh negara dan juga kepada pakar-pakar tempatan yang tidak berhijrah ke luar negeri agar tidak ada kejanggalan satu negara dua sistem. Berapakan pakar yang pulang di bawah REP dan dalam kepakaran apa.

JAWAPAN

Tuan Yang di-Pertua,

Untuk makluman Yang Berhormat, Program Kepulangan Pakar (Returning Expert Programme {REP}) telah disediakan oleh Kerajaan kepada golongan profesional Malaysia yang berkhidmat di luar negara supaya pulang berkhidmat di dalam negara. Ini merupakan insentif bagi memudahcara (facilitation) kepulangan profesional Malaysia. Program REP adalah satu inisiatif kerajaan untuk meningkatkan sumber modal insan berkemahiran tinggi yang mencukupi bagi memenuhi keperluan tenaga kerja mahir bagi melaksanakan program pembangunan negara di bawah Program Transformasi Ekonomi (ETP). Untuk penjelasan, insentif REP adalah terbuka kepada pakar yang balik ke Malaysia dan bekerja di negara dan tidak dihadkan kepada mana-mana negeri. Selain itu, insentif cukai 15% juga ditawarkan kepada pekerja berpengetahuan warga asing dan rakyat Malaysia yang pulang dari luar negara di Wilayah Pembangunan Iskandar Malaysia yang dapat menambah nilai kepada lapan sektor perkhidmatan di Wilayah Pembangunan Iskandar Malaysia. Objektif insentif ini adalah untuk menarik tenaga pakar asing dan tempatan untuk menetap dan bekerja di Iskandar Malaysia supaya dapat bersaing dengan bandaraya-bandaraya pesaing kadar cukai efektif seperti negara jiran Singapura (15%) dan Hong Kong (17%). Ianya juga selaras dengan hasrat Iskandar Malaysia menjadi bandaraya metropolis yang mampan dan dinamik pada tahun 2025 di bawah Rancangan Pembangunan Komprehensif untuk Wilayah Ekonomi Johor Selatan.

Insentif cukai 15% untuk REP telah ditawarkan untuk menambahkan bilangan cukai modal insan berkemahiran tinggi di Malaysia. Langkah ini penting untuk menyokong pertumbuhan pelaburan terutamanya ke arah merealisasikan peralihan industri ke aktiviti rantaian nilai tinggi. Dari segi kehilangan hasil cukai, ia adalah terhad memandangkan individu yang memohon untuk REP sedang bekerja di luar negara dan belum lagi membayar cukai pendapatan di Malaysia. Tambahan pula, insentif cukai hanya ditawarkan untuk permohonan yang diterima sehingga bulan Disember 2020 untuk mempercepatkan kepulangan pekerja berpengetahuan ke Malaysia agar dapat turut serta memajukan dan membantu Malaysia mencapai negara berpendapatan tinggi dan negara maju. Insentif cukai diberikan sebagai bantuan peralihan (transition) yang terhad kepada pakar berkenaan di mana tempoh yang dinikmati hanya lima tahun sahaja kepada seorang pakar. Setelah tamat tempoh ini, pakar berkenaan akan membayar cukai pada kadar yang sama dengan lain-lain pakar yang telah berkhidmat di Malaysia. Dengan itu, tidak timbul dakwaan dua sistem di bawah program REP. Kerajaan tidak bercadang memperluaskan insentif ini kepada pakar yang telah berada di Malaysia kerana akan melibatkan kehilangan hasil cukai memandangkan mereka merupakan pembayar cukai sedia ada. Sekiranya peluasan dibuat, ia tidak memberi impak kepada penambahan bilangan modal insan berkemahiran tinggi di Malaysia yang menjadi objektif insentif ini.

Program ini telah menerima respon yang amat menggalakkan. Ini dapat dilihat dari segi peningkatan bilangan profesional yang telah diberi kelulusan insentif REP dari tahun ke tahun. Pada tahun 2011, bilangan profesional yang balik adalah 680 orang manakala dalam tahun 2012, seramai 923 orang telah mendapat kelulusan. Pada tahun 2013 pula, seramai 419 orang telah mendapat kelulusan setakat Mei 2013.

Bidang-bidang kepakaran yang diceburi pula terdiri daripada sektor di bawah bidang Ekonomi Utama Negara (NKEA) khususnya sektor perkhidmatan kewangan, perkhidmatan perniagaan, minyak, gas dan tenaga, kandungan komunikasi dan infrastruktur dan elektrik dan elektronik. Antara golongan yang kembali berkhidmat termasuklah para profesional yang berkualiti tinggi yang kini telah dilantik sebagai Ketua Pegawai Eksekutif di syarikat tersenarai serta sebagai anggota pengurusan terkanan di syarikat multinasional.

—–Mandarin Version—–

槟州首席部长林冠英于2013年7月24日在乔治市光大发表声明:

国阵联邦政府欺骗国民,否认"一国两制"收税歧视,事实上联邦政府只限制在依斯干达特区发展计划工作及居住的国内外专才享有15%所得税纳税率,而非全国各地。

国阵联邦政府欺骗国民,否认 "一国两制"税收歧视,但联邦政府只限制在依斯干达特区发展计划工作及居住的国内外专才享有15%所得税纳税率,而非全国各地。沙巴、砂拉越和其他州属没享有这项优惠是不合逻辑的,难道其他州属都不需要专才?

财政部长在国会回答我的书面问题时表示,15%所得税纳税率是为了与邻国的低所得税纳税率竞争,如新加坡(15%)和香港(17%)。他强调15%的所得税纳税率并非"一国两制",因为有关专才只享有首5年的15%所得税纳税率,之后也得纳税25%。

这证明有关纳税率优惠纯为依斯干达特区而设。对其他州属不公平,尤其不属联邦的沙巴和砂拉越。
峇眼区国会议员林冠英于2013年7月15日在国会的书面问题:

要求财政部长解释15%所得税纳税率优惠是否只限于依斯干达特区和"专才回流计划"(REP),这项优惠会否扩展至那些没有移民海外的本地专才,以证明政府并没实施一国两制。"专才回流计划"至今获得多少人响应,属于什么专才领域?

答案:
政府实施"专才回流计划"(REP)是激励海外专才回国服务的措施,这是政府在增加知识型人力资源以便为我国经济转型计划做出贡献。"专才回流计划"开放予所有海外回流的国民,无州属限制。此外,15%所得税纳税率优惠提供予在依斯干达特区发展计划工作及居住的国内外专才,为依斯干达特区发展计划8项服务领域增值。这项优惠宗旨为提高依斯干达特区的竞争力,与邻国的低所得税纳税率竞争,如新加坡(15%)和香港(17%),这符合综合发展规划所拟定的目标,2025年打造依斯干达特区为柔佛南部经济区的活力繁荣大都市。

"专才回流计划"下享有的15%纳税率是为了增加国家成熟知识型专才,支援大马迈向高价值连锁工业。这项优惠只限于在海外工作和还没缴交个人所得税的国民,申请限期为2020年12月,以加速我国达致高收入国和先进国的目标。这项优惠政策只是过渡期的辅助,有关专才只享有首5年的优惠,届满后,有关专才就如其他在我国服务的专才缴交一样的纳税率,因此,"人才回流计划"实行一国两制的指控并不成立。

政府并不打算扩展这项奖掖给已在我国服务的专才,他们已是现有纳税人,这将使国家流失税收。若扩展这项奖掖优惠,将无法对增加知识型专才回国服务的目标带来任何效应。

这项计划成绩鼓舞人心,每年在"专才回流计划"下获得批准的人数都在增加。2011年有680名专才回流、2012年共有923人获得批准,截至2013年5月已批准419宗申请。

专才回流后主要投身于国家关键经济领域(NKEA),包括金融服务、商业服务、石油和天然气、资讯、通讯工业及电子领域等,也有高素质回流专才获委为上市公司的首席人员,与及跨国公司高级管理人员。

Kerajaan Negeri Pulau Pinang memandang serius keadaan jerebu yang kini kembali melanda Pulau Pinang dengan tahap pemandangan yang kian merosot.(bm/cn)

Posted: 24 Jul 2013 07:57 AM PDT

Kenyataan Akhbar oleh Ketua Menteri Pulau Pinang, YAB Lim Guan Eng pada 24 Julai 2013 di KOMTAR, George Town.

Meskipun Pulau Pinang belum mencapai paras Indeks Pencemaran Udara (IPU) yang berbahaya seperti yang melanda Malaysia sebulan yang lalu, Kerajaan Negeri Pulau Pinang ingin meminta rakyat supaya lebih berhati-hati dalam menjalankan urusan harian mereka khususnya dalam aspek penjagaan kesihatan.

Kerajaan Negeri akan membincangkan isu-isu yang berkaitan dengan masalah jerebu dalam Mesyuarat Majlis Perundingan dan Ketenteraman Awam Negeri Pulau Pinang pada hari esok untuk menggariskan langkah-langkah yang perlu diambil sekiranya keadaan jerebu semakin meruncing.

Orang awam dinasihati supaya mengurangkan aktiviti luar dan minum lebih banyak air bagi memastikan tahap kesihatan mereka tidak terjejas.

Kerajaan Negeri berharap Kerajaan Persekutuan Malaysia akan lebih tegas dengan Indonesia dalam menangani isu pembakaran terbuka ini.

LIM GUAN ENG

———Mandarin Version———-

槟州首席部长林冠英于2013年7月24日在乔治市光大发表声明:

槟州政府严重看待烟霾再度笼罩槟城的问题,能见度越来越低。

虽然槟城空气污染指数不比上个月烟霾袭我国时严重,但槟州政府要求州民小心进行日常活动,尤其照顾身体健康。

在明天的槟州公共安全及协商理事会会议上,州政府讲探讨有关烟霾的问题,若烟霾问题日益严重的话,该采取什么步骤解决方案。

公众受促减少户外活动和多喝水,确保他们的的健康不受影响。

槟州政府希望大马联邦政府以更坚定立场,与印尼解决以上公开焚烧造成空气污染的事件。

林冠英

Comments posted (0)

YB BN

YB PAS

YB PKR

YB DAP