Lim Guan Eng |
- Ahli EXCO Kerajaan Negeri Phee Boon Poh Ditugaskan Untuk Mendapat Maklumat Keluarga Miskin Atau Miskin Tegar Yang Diberikan Bantuan Daripada Datuk Zainal Abidin Osman.(bm/cn)
- Unlike MCA, DAP Will Not Permit But Will Take Disciplinary Action Against Any DAP Member Caught Attending Perkasa Functions.(en/cn)
- Chua Soi Lek Should Ban MCA Members And Supporters From Attending Perkasa’s Events (en/cn)
- 2012 Penang Chap Goh Meh Message：Penang Shall Trust The Future In The Young (en/cn)
| Posted: 05 Feb 2012 09:15 PM PST Kerajaan negeri Pulau Pinang mengalu-alukan kesediaan Penasihat Kementerian Kemajuan Luar Bandar dan Wilayah Datuk Zainal Abidin Osman selepas tunggu 3 tahun, untuk memberikan maklumat 301 buah keluarga miskin tegar dan miskin yang mendapat bantuan Skim Pembangunan Kesejahteraan Rakyat (SPKR) sebanyak RM1.1 juta pada 2009. Hanya selepas 3 tahun, barulah sudi Datuk Zainal menjelaskan bahawa SPKR sebanyak RM1.1 juta diberikan bukan kepada 22 buah keluarga miskin tegar tetapi sebenarnya kepada 301 keluarga miskin. Datuk Zainal selaku Pengerusi Perhubungan Umno negeri Pulau Pinang telah dilaporkan di Berita Harian pada 26 Februari 2009 bahawa dana RM1.1 juta telah diperuntukan untuk SPKR untuk membantu 22 keluarga miskin tegar. Dalam laporan Berita Harian 26 Februari 2009 daripada George Town, tidak ada sebarang sebutan istilah Nibong Tebal atau bahawa 22 buah keluarga miskin tegar adalah hanya daripada Nibong Tebal. Sekiranya RM1.1 juta diagihkan kepada 22 buah keluarga miskin, maka setiap keluarga akan memperolehi RM50,000. Ahli EXCO kerajaan negeri YB Phee Boon Poh telahpun menulis dua surat pada 7hb April 2009 dan 12 Mei 2009 kepada Datuk Zainal, tetapi beliau enggan jawab. Satu laporan polis telahpun dibuat oleh YB Phee pada 31 Julai 2009, meminta siasatan polis dalam perkara ini tetapi tidak ada sebarang tindakan diambil. Dalam penjelasan terbaru oleh Datuk Zainal, 301 buah keluarga yang menerima RM1.1 juta ini bermakna setiap keluarga miskin memperolehi RM3,654. Perlu ditanya mengapa hanya 301 buah keluarga miskin yang mendapat faedah sedangkan ada lebih 700 keluarga miskin tegar di Pulau Pinang. Mengapa 400 buah miskin tegar tidak mendapat perhatian daripada Kementerian Datuk Zainal? Satu lagi perkara yang menarik ialah kenyataan Datuk Zainal bahawa jumlah RM1.1 juta itu adalah sebahagian daripada bantuan keseluruhan SPKR sebanyak RM22.9 juta di Pulau Pinang dari 2008 hingga 2012 untuk membantu 3,938 peserta miskin dan miskin tegar. Ini bermakna 22.9 juta telah diberikan dalam lebih 3 tahun ini kepada 3,938 peserta miskin ataupun secara purata setiap keluarga dapat RM5,815. Ini menimbulkan persoalan macam mana 3,938 keluarga miskin dipilih oleh Datuk Zainal atau pihak Kementerian persekutuan kerana masih ada ramai keluarga miskin yang tidak menerima bantuan RM5,815 tersebut. Ahli EXCO Kerajaan Negeri Phee Boon Poh ditugaskan untuk mendapat maklumat keluarga miskin atau miskin tegar yang diberikan bantuan daripada Datuk Zainal Abidin Osman supaya dapat membandingkan senarai keluarga miskin dan miskin tegar tulin agar bantuan sampai benar-benar ke tangan mereka. Lim Guan Eng — Mandarin Translation– 槟州行政议员彭文宝受委在拿督再纳的协助下，收集贫穷家庭或赤贫家庭的资料。 槟州政府欢迎郊区发展及联邦直辖区部长拿督再纳阿比丁准备了301户赤贫及贫穷家庭的资料，我们等了三年，原来这些家庭在2009年获得人民福利发展计划（SPKR）下110万令吉的拨款援助。 三年后，拿督纳再才愿意讲清楚，人民福利发展计划的110万令吉拨款不是拨给22户赤贫家庭，而是给了301户贫穷家庭。2009年2月26日于《每日新闻》报道，槟州巫统联委会主席拿督再纳宣布在人民福利发展计划下，共协助了22户赤贫家庭。 在2009年2月26日的报道并没有提到高渊，也没有提到有关22户赤贫家庭来自高渊。如果真的将110万令吉拨给22户贫穷家庭，每户家庭将能够获得5万令吉。 槟州行政议员彭文宝也已经分别在2009年4月7日及2009年5月12日致函给拿督再纳，但是他不愿意回答。彭文宝已于2009年7月31日向警方报案，他要求警方调查这起事件，但是当局并没有采取任何行动。 拿督再纳在最近解释这件事时提及，共有301户贫穷家庭接受了110万令吉，意味着每户贫穷家庭获得3654令吉。我们要问为什么槟城有超过700户赤贫家庭, 只有这301户贫穷家庭获得有关福利， 为什么其余的400户赤贫家庭没有办法获得拿督再纳的关注？ 还有一件更有趣的事，拿督再纳说上述110万令吉是整个人民福利发展计划拨款的一部分，上述计划在2008至2012年期间共拨出2290万令吉，协助3938名贫穷者及赤贫者。这意味着在过去三年多，当局平均拨给每户贫穷家庭5815令吉。 我们要问，拿督再纳或直辖区部是如何选出上述3938户贫穷家庭，因为还有很多贫穷家庭没有获得上述5815令吉。 槟州行政议员彭文宝受委在拿督再纳的协助下，收集贫穷家庭或赤贫家庭的资料，对照贫穷家庭及赤贫家庭的名单，以确保真正有需要的贫户受惠。 林冠英 |
| Posted: 05 Feb 2012 08:08 PM PST Unlike MCA, DAP will not permit any member to attend Perkasa functions but will take disciplinary action against any DAP member caught doing so. For any Malaysian to attend Perkasa functions not only lends legitimacy to Perkasa's objectives of reducing non-Malays to 2nd or 3rd class citizens, but also that UMNO's racial dominance is more important than the critical issues of human rights, corruption and abuse of power. I will not stoop to the level of MCA President Datuk Seri Dr Chua Soi Lek, who has launched personal attacks against me just to avoid answering the question why MCA will not ban but still permit its members and supporters to attend Perkasa’s functions. Today MCA Deputy President Datuk Seri Liow Tiong Lai said in The Star that MCA is still studying the agenda of members attending Perkasa's functions. Chua should also stop his defence of Perkasa distributing “white pows” packets was not done on purpose.(New Straits Times 4 February 2012) Chua's claim that Perkasa did not distribute “white pows” on purpose was disputed by former Sri Desa MCA branch chairperson Dr Collin Tiew. Dr Colin Tiew said that he did tell Ibrahim that “white pows” is not suitable but Ibrahim did not bother. Chua should stop being apologists for Perkasa's claim that they did not distribute the “white pows” on purpose, as this serves to help Perkasa deceive not only oneself but others too. At every Chinese New Year event attended by me, people have not only expressed their anger at Perkasa's 'white pows' act of deliberately trampling rudely over the sensitivities of the Chinese community. However there is also disappointment at Prime Minister Datuk Seri Najib’s refusal to condemn Perkasa and Najib's light dismissal of this gross insult as a "social experience". Is the Prime Minister's refusal to condemn Perkasa caused by BN also distributing "white pows" during the BN Chinese New Year event in Seri Setia, Selangor. MCA Kelana Jaya division chief Ong Chong Swen had not denied that white envelopes with BN logos were distributed during the BN Chinese New Year event. If that is the case, then BN should immediately apologise to the Chinese community and stop such wrong practices. In contrast, PAS has displayed openness in respecting the Chinese community by distributing not only ang pow, mandarin oranges and Chinese New Year cards to market traders but also to a pork seller, with his pork openly displayed. Has any UMNO leader done what PAS leaders have done? MCA and Chua Soi Lek should ban MCA members from attending Perkasa's functions to send a clear and unequivocal message to Perkasa that right-thinking Malaysians, including the entire non-Malay community, will have nothing to do with a racist and extremist organization. Lim Guan Eng — Mandarin Translation — 民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2012年2月6日在吉隆坡发表声明： 民主行动党和马华不一样，行动党绝不允许任何党员参与土著权威组织的活动，否则，我们将采取纪律行动对付他们。 民主行动党和马华不一样，行动党绝不允许任何党员参与土著权威组织的活动，否则，我们将采取纪律行动对付他们。任何马来西亚人如果出席土权活动，不只代表他认可土权把非马来人变成二等、三等公民的目标，也默认巫统的种族主导论比人权、贪污及滥权更加重要。 我不会像马华总会长拿督蔡细历那样低头，他对我进行人身攻击，回避为何马华没有禁止党员和支持者出席土权活动的问题。今天，马华署理总会长拿督斯里廖中莱在英文《星报》说，马华还在研究是否让党员出席土权活动的议程。 廖中莱承认了马华党员与土权组织有关联。行动党呼吁蔡细历撤回他不合理、不负责任的决定，像行动党那样，禁止马华及支持者出席土权活动。虽然土权是巫统公开支持的组织，但是马华是否愿意勇敢地反对所有形式的种族主义及极端主义？ 蔡细历应该停止为土著辩护，指他们派"白包"不是故意的（《新海峡时报》2月4日）。蔡细历说土权并非故意派"白包"的说辞，也遭马华斯里迪沙区部主席张秋明反驳。张秋明说，他曾告知依布拉欣不适合派白包，但是后者不加理会。蔡细历无需再为土权的做法和言论辩白，这是在纵容土权继续自欺欺人。 我所出席的每一项农历新年庆祝活动，人们不只表达了他们对于土权分派"白包"、违反华社禁忌的愤怒，他们也对首相拿督斯里纳吉没有谴责土权、只是轻描淡写地称之为"社会经验与教材"感到失望。 首相不愿意谴责土权，可能因为国阵也曾经在雪州斯里斯迪亚的农历新年活动派"白包"。马华格拉纳再也区会主席王锺璇也不否认，他们曾经在农历新年期间，派发印有国阵标志的白色信封。如果是这个原因，国阵应该马上向华社道歉，不再重复他们的错误。 相反地，伊斯兰党展现了他们对华社的尊重，他们不只派红包、蕉柑和贺年卡给菜贩，甚至派给一名公开摆卖猪肉的猪肉贩。巫统领袖能够做到像伊斯兰党领袖那样吗？ 马华和蔡细历应该禁止马华党员出席土权的活动，传达一个讯息给土权：所有思想正常的马来西亚人、包括全体非马来人社群，都与这个种族主义及极端主义组织毫无关系。 林冠英 |
| Chua Soi Lek Should Ban MCA Members And Supporters From Attending Perkasa’s Events (en/cn) Posted: 05 Feb 2012 08:13 PM PST Chua Soi Lek Should Ban MCA Members And Supporters From Attending Perkasa's Events, As Allowing Them To Do So Not Only Proves MCA's Links With Perkasa But Also Acknowledges Perkasa Has An Important Role To Play Despite Perkasa's Racist And Extremist Profile Of Being Against non-Muslims And Non-Malays. Allowing MCA members and supporters to attend Perkasa's events not only proves MCA's links with Perkasa. By doing so, MCA acknowledges Perkasa has an important role to play in Malaysian political life despite Perkasa's racist and extremist struggle against non-Muslims and non-Malays. Is MCA and Chua so afraid of Perkasa that they dare not even prevent their members from attending Perkasa's functions? What is equally shocking is Chua's defence of Perkasa distributing “white ang pow packets” was not done on purpose. Chua's claim that Perkasa did not distribute white ang pows on purpose was disputed by former Sri Desa MCA branch chairperson Dr Collin Tiew, who has apologized to the Chinese community for speaking in defence of Perkasa and bringing elderly citizens to the Perkasa. Dr Colin Tiew said Perkasa Chairman Ibrahim Ali was aware of Chinese customs and that the ang pows had to be red, not white as Ibrahim had distributed red ang pows in his parliamentary constituency in Kelantan. Dr Colin Tiew further said that he did tell Ibrahim that white ang pow is not suitable but Ibrahim did not bother. Clearly Perkasa and Chua's claim that they did not distribute the white ang pows on purpose, is not believable that serves to deceive not only oneself but others too. Clearly Perkasa was deliberately trampling rudely over the sensitivities of the Chinese community by giving white ang pows. Perkasa know they can do so with unhindered impunity because they have the whole-hearted support of UMNO and Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak for their activities. Witness the failure of Datuk Seri Najib to condemn Perkasa for their insult to the Chinese community, and even rubbed salt into this open wound by saying that this incident can be used as a "social experience". Is this gross insult that has angered the Chinese community merely reduced to the level of a "social experience" Datuk Seri Najib's reluctance to condemn Perkasa and MCA's refusal to ban its members and supporters from attending Perkasa functions may be caused by the fact that BN had also used white ang pows during the BN Chinese New Year event in Seri Setia, Selangor. MCA Kelana Jaya division chief Ong Chong Swen had not denied that white envelopes with BN logos were distributed during the Chinese New Year event. It is not too late for Datuk Seri Najib to salvage his 1Malaysia slogan which has been proven to be empty and meaningless when Deputy Prime Minister Tan Sri Muhyiddin Yassin pronounced that he is Malay first, and Malaysian second. Datuk Seri Najib should take the bold step to condemn Perkasa for their insensitive act and cut all ties with this racist and extremist organization. Lim Guan Eng —Mandarin Translation—- 民主行动党秘书长兼巴眼区国会议员林冠英于2012年2月5日在吉隆坡发表声明： 土著权威组织摆明是一个针对非穆斯林及非马来人的种族主义及极端主义的组织，蔡细历应该禁止马华党员及支持者出席土权组织的活动，否则，这不只证明马华与土权有联系，并承认土权扮演重要角色。 允许马华党员及支持者出席土权的活动，不只证明马华与土权的联系，也代表马华承担土权在马来西亚人的政治里扮演重要的角色，因为土权摆明是一个与非穆斯林及非马来人作对的种族主义及极端主义组织。马华和蔡细历为何如此害怕土权，以致他们不敢阻止他们的党员参与土权的活动？ 蔡细历与马华怎么可以说他们捍卫马来西亚人的利益，他们允许自己的党员与支持者去出席土权的活动，有关活动灌输针对国内非马来人的仇恨情绪，而且要把他们贬为二等或三等公民？如果马华及蔡细历还有自尊和尊严，那么他们根本不应该允许任何马华党员出席土权的活动，这只会助长这个种族及极端组织的威风。 更令人震惊的是，蔡细历竟然为土权辩护，指他们不是故意派"白包" 的。蔡细历的讲法已经被将斯里迪沙马华区会主席张秋明医生反驳，后者已经就他为土权辩护、安排老人家出席土权组织的活动而道歉。 张秋明说，土权主席依布拉欣阿里知道华人的风俗，而红包必须是红色，不是白色，因为依布拉欣阿里曾经在他的吉兰丹国会选区分派红包。张秋明也说，他曾告知依布拉欣不适合在农历新年期间派"白包"，但是依布拉欣不加理会。很明显的，土权及蔡细历说他们不是故意派"白包"的说法，无法让人相信，也是自欺欺人的。 很明显地，土权故意派"白包" ，违反华人的风俗习惯。土权这么做，因为他们知道他们将被免责，他们的活动有巫统及首相拿督斯里纳吉在背后撑腰。纳吉不但没有谴责土权这种侮辱华社的做法，甚至在伤口上洒盐，说这起事件是一次"社会经验和教材"。这样的侮辱已经引起华社愤怒，难道就能简单列为"社会经验和教材"？ 拿督斯里纳吉不愿意谴责土权，而马华也不愿禁止马华党员及支持者出席土权的活动，很可能因为国阵也曾经在雪州斯里斯迪亚的农历新年活动派"白包"。马华格拉纳再也区会主席王锺璇也不否认，他们曾经农历新年期间，派发印有国阵标志的白色信封。 虽说副首相丹斯里慕尤丁已经公告天下他是"马来人优先，然后才是马来西亚人"，此时，纳吉还来得及抢救"一个马来西亚"这个空洞及无意义口号，他应该勇敢地谴责土权如此不敏感，并且断绝一切与这个种族主义及极端组织的关系。 林冠英 |
| 2012 Penang Chap Goh Meh Message：Penang Shall Trust The Future In The Young (en/cn) Posted: 05 Feb 2012 08:10 PM PST Penang Shall Trust The Future In The Young Not Only By Practicing Integrity In Leadership And Good Governance But Also By Fulfilling The Promise Of Providing Digital Intelligence, Building A Culture Of Innovation And Good Education. As the Chinese New Year celebration ends with Chap Goh Meh, Penang awaits another year of challenges towards greater prosperity as well as a cleaner, greener and safer Penang. The promise of digital intelligence must be fulfilled to connect to cyberspace. Connectivity has become as essential as roads and electricity. Once connected to the Internet, this is one of the last things anyone would be willing to give up if they had to reduce their expenses. Being connected is not only crucial for keeping up with friends’ activities socially, it increasingly means access to income. For this reason, Penang has undertaken an ambitious first ever free wifi project in Malaysia with 1,550 free wifi hotspots throughout Penang. So far 1,300 free wifi hotspots have been installed and will be completed by next year. The promise of building a culture of innovation must be fulfilled with the establishment of a Penang Science Council(PSC). The PSC aims to establish Penang as a center of excellence for science and technology by rekindling interest amongst the young to choose science as their career choice. PSC is unique in that despite being supported by the government and with participation by the academia, it is driven purely by industry. Amongst some of the projects:- Penang must fulfil the promise of providing a good education through the annual allocation for schools, encouragement of more private schools of excellence in Penang and the proposed Education Hub in Balik Pulau. The Penang PR state government believes that education can bring the young together where they can be united by common goals of rewarding performance, open ideas and principled ideals regardless of race, religion or gender. Penang shall trust the future to the young, they have longer to live in it. Lim Guan Eng —- Mandarin Translation —- 槟州首席部长林冠英于2012年2月5日在乔治市发表2012年元宵节献词： 槟城将把未来交付给年轻一代，不只通过廉正领导及良好施政，也会实现承诺，打造拥有数码智慧、革新文化及良好教育的环境。 随着农历新年将在元宵节的到来而结束，槟城准备迎接新一年的挑战，让槟州迈向更繁荣、更清洁、更绿意及更安全。 槟城将把未来交付给年轻一代，不只通过廉正领导及良好施政，也会实现承诺，打造拥有数码智慧、革新文化及良好教育的环境。虽然廉正和良好施政是槟城成为全马施政最好州属的背后原因，这两个因素本身还不足以保障槟城的未来。 槟州需要数码智慧 ，与网络世界接轨。道路、电供的联系也是最基本的。一旦有了网络，任谁都不会放弃，就算省吃俭用也要上网。这不只是为了保持与朋友的社交关系，也意味着增加收入来源。 因此，槟城展开了全国第一个免费无线上网计划，全槟共有1550个免费上网热点。目前，已安装好1300个上网热点，其余的将在明年完工。 在打造革新文化方面，我们成立了槟州科学理事会。槟州科学理事会的宗旨是让槟州成为卓越的科学及工艺中心，让科学事业成为年轻一代的事业选项。槟州科学理事会的独特的，它有州政府的支持、学术人员的参与、 工业界的领导，其它的项目还有： 槟州也必须打造良好的教育环境，我们每年拨款给学校、鼓励卓越的私立学校前来办学、也计划在浮罗山背兴建教育中心。槟州民联政府相信，教育可以凝聚年轻人，他们将不计种族、宗教或性别，而是因共同的目标如：追求卓越表现、开放想法、原则理想而团结起来。 槟城将把未来交付给年轻一代；他们有更多时间活在未来。 林冠英 |
| You are subscribed to email updates from Lim Guan Eng To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 20 West Kinzie, Chicago IL USA 60610 | |
Tiada ulasan:
Catat Ulasan