Khamis, 12 Mei 2011

Lim Guan Eng

Lim Guan Eng

The Prime Minister Can Only Convince Malaysians By Replacing The Editors And Reporters Involved (en/bm/cn).

Posted: 12 May 2011 12:41 AM PDT

The Prime Minister Can Only Convince Malaysians That Utusan Malaysia Does Not Enjoy Full Legal Immunity And UMNO Disagrees With Utusan Malaysia For Printing Dangerous Lies Of A Christian Conspiracy To Set Up A Christian State By Replacing The Editors And Reporters Involved.

Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak can only convince Malaysians that Utusan does not enjoy full legal immunity and UMNO disagrees with Utusan Malaysia for printing dangerous lies of a Christian conspiracy between DAP and Christian pastors to set up a Christian state by:-

– directing Utusan Malaysia to withdraw and apologise for the false report;
-replacing the editors and reporters involved in such dangerous lies that can burn 1Malaysia

Utusan appears to enjoy legal immunity from printing such evil and malicious lies because Utusan is both owned and working fully under the direction of UMNO. National Union of Journalists' President Hata Wahari had exposed this in an online interview, that Utusan's editorial directives were set by the Umno political bureau which reportedly sits every Monday night to discuss the paper's agenda for the week.

Those present are the president Najib Tun Razak, deputy president Muhyiddin Yassin, the three vice-presidents – Ahmad Zahid Hamidi, Hishamuddin Hussein and Safie Apdal – secretary-general Tengku Adnan Tengku Mansor and information chief Ahmad Maslan.

According to Hata, the agenda is then communicated to Utusan Malaysia's editor-in-chief via the prime minister's office. The paper will run an issue for three days before dropping it completely unless it receives strong public support from top BN ministers. Hata said this is a clever strategy because by the third day the other media would have snapped it up to continue milking it, which would leave Utusan Malaysia free to start the ball rolling on another issue.

But while most urbanites can see right through Utusan Malaysia's thinly-veiled propaganda, its rural readership remains staunch believers of Utusan's lies. For that reason, any failure by Najib to act against Utusan will only confirm Hata's revelation that Utusan's lies of a Christian conspiracy to set up a Christian state or appoint a Christian Prime Minister was sanctioned by UMNO to entrench UMNO's rural Malay support.

DAP challenges MCA, Gerakan or SUPP Ministers to bring up in Cabinet and demand stern action against Utusan. Should they fail to do so, then MCA, Gerakan and SUPP are merely playing the UMNO double-faced political sandiwara of saying one thing to the non-Malay community in the Chinese papers but doing differently to the Malays in Utusan Malaysia.

Press Statement By DAP Secretary-General And MP For Bagan Lim Guan Eng In Kuala Lumpur On 12 May 2011

——— Malay Translation —————–

Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP merangkap Ahli Parlimen Bagan, YAB Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 12 Mei 2011

Perdana Menteri hanya boleh meyakinkan rakyat bahawa Utusan Malaysia tidak menikmati kekebalan undang-undang dan bahawa UMNO sendiri tidak bersetuju dengan Utusan Malaysia yang menyiarkan fitnah berbahaya berhubung konspirasi untuk menubuhkan sebuah Negara Kristian dengan menukarkan Ketua Pengarang dan wartawan yang terlibat.

Perdana Menteri Datuk Seri Najib Tun Razak hanya boleh meyakinkan rakyat Malaysia bahawa Utusan tidak menikmati kekebalan undang-undang dan bahawa UMNO sendiri tidak bersetuju dengan Utusan Malaysia yang menyiarkan fitnah berbahaya berhubung konspirasi antara DAP dan para paderi Kristian untuk menubuhkan Negara Kristian dengan:-

- mengarahkan Utusan Malaysia untuk menarik balik dan memohon maaf atas laporan palsu; dan

- menggantikan ketua editor dan wartawan yang terlibat dalam fitnah berbahaya yang seolah-olah membakar konsep 1 Malaysia.

Utusan nampaknya mempunyai kekebalan undang-undang walaupun menyiarkan fitnah jahat dan berbahaya kerana akhbar tersebut dimiliki dan diarah oleh UMNO. Presiden Kesatuan Wartawan Kebangsaan (NUJ), Hata Wahari dalam sebuah wawancara 'online' mengatakan bahawa mesyuarat Biro Politik Umno akan bersidang setiap hari Isnin malam untuk membincangkan agenda mingguan akhbar Utusan.

Antara mereka yang terlibat ialah Presiden UMNO Najib Tun Razak, Timbalan Presiden Tan Sri Muhyiddin Yassin, tiga orang Naib Presiden Ahmad Zahid Hamidi, Hishamudin Hussein dan Shafie Apdal serta Setiausaha Agung Tengku Adnan Mansor dan Ketua Penerangan Datuk Ahmad Maslan.

Menurut Hata, agenda tersebut akan disampaikan kepada Ketua Pengarang Utusan melalui pejabat Perdana Menteri. Agenda tersebut akan berlangsung lebih kurang 3 hari sebelum dilepaskan kecuali jika ianya menerima sokongan padu daripada pemimpin teratas BN. Hata berkata ini merupakan strategi bijak kerana menjelang hari ketiga, media lain akan terus memainkan isu ini sementara Utusan Malaysia akan bebas untuk menciptakan masalah baru.

Walaupun masyarakat bandar sekarang dapat melihat kebenaran melalui propaganda tipis yang dimainkan Utusan Malaysia, tetapi masih ada pembaca luar Bandar yang masih lagi setia dengan penipuan Utusan. Hatta kegagalan Najib untuk mengambil tindakan ke atas Utusan mengesahkan lagi pendedahan yang dibuat oleh Hata bahawa fitnah berhubung konspirasi menubuhkan Negara Kristian dan melantik Perdana Menteri beragama Kristian merupakan usaha UMNO untuk terus menarik sokongan penduduk luar Bandar.

DAP mencabar menteri-menteri daripada MCA, Gerakan mahupun SUPP untuk membawa perkara ini ke Kabinet dan menuntut tindakan tegas terhadap Utusan. Sekiranya mereka gagal berbuat demikian, ini menunjukkan bahawa MCA, Gerakan dan SUPP adalah peserta dalam sandiwara UMNO yang mengamalkan politik dua muka dan bersifat munafik.

Lim Guan Eng

———- Chinese Translation ————

民主行动党秘书长兼峇眼区国会议员林冠英于2011年5月12日在吉隆坡发表声明：


唯有撤换涉及报道谎言的《前锋报》编辑和记者，首相才能让马来西亚人真正相信，《前锋报》既不享有司法免控权、巫统也不赞同其危险的"基督徒阴谋论"假报道。

如果要让马来西亚人真正相信，《前锋报》既不享有司法免控权、巫统也不赞同其危险的假报道，它们谎指行动党和基督教牧师共谋建立基督国的"基督徒阴谋论"，首相拿督斯里纳吉必须采取下列行动：

-指示《前锋报》撤回假消息，并为此道歉；
-撤换涉案的编辑和记者，这种危险的谎言足以烧掉"一个马来西亚"

《前锋报》 看来享有司法免控权，它们可以公然刊登邪恶及恶意的谎言，说到底，它是巫统所拥有、并在巫统指示下操作的报纸。全国新闻从业员协会主席哈达瓦哈里已经在接受网站访问里揭发，《前锋报》的编辑方向是由巫统政治局所设立的，他们每个星期一晚上都会讨论接下来一个星期的报道议程。

出席会议的人包括巫统主席纳吉、署理主席慕尤丁、三个副主席阿末查希、希山慕丁和沙菲益、总秘书东姑安南、新闻局主任阿末玛兹兰。

哈达指出，过后他们将通过首相署，把有关议程转告给《前锋报》的总编辑。除非有关报道获得国阵高层的热烈支持，否则在结束一个课题之前，它会将一篇报道炒作三天。哈达说这是高明的策略，因为通常到了第三天，其它的媒体将会继续追踪有关课题，接着《前锋报》就可以开始炒作其它课题。

大多数城市人已经看透《前锋报》这种含沙射影的宣传手法，但是，它的乡区基层依然坚定地相信《前锋报》的谎言。因此，如果纳吉不对付《前锋报》，只是证明了哈达所揭发的事情，那就是《前锋报》的"基督徒阴谋论"- 即建立基督国或让基督徒当首相的谎言，其实就是巫统一手策划批准的，以赢取巫统的乡区支持率。

行动党挑战马华、民政或人联党部长，在内阁反映此事，要求当局严厉对付《前锋报》。如果他们做不到，那么马华、民政和人联只是玩弄巫统的双面人政治把戏，在华文报对非马来人社群说一套，却在《前锋报》对马来人做另一套。

林冠英
Dicatat oleh di

Tiada ulasan:

Catat Ulasan

Langgan: Catat Ulasan (Atom)

Nuffnang