Chong Chieng Jen's Blog |
- Chong call upon Adenan not to lose sight of the main issue in our timber industry which is the monopoly by the Big 6.
- 吁阿德南注重打破木材业的“朋党垄断”局面。
- Sarawak: BN mahu halang ejen PACA melalui permit kerja
- 张健仁：没收取工资 西马选举义工无需准证
- CERAMAH BERANI UBAH BETONG!
- Public Dialogue
- PRN Sarawak: DAP sedia gempur kubu BN
| Posted: 05 Mar 2016 12:23 AM PST The main enemy of Sarawak's timber industry is not illegal logging, but the monopolisation of the logging industry by the "Big 6", namely, WTK Holdings SdnBhd, KTS Holdings SdnBhd, RimbunanHijau, Ta Ann, Samling and Shin Yang groups and their subsidiaries or related companies. The respective sizes of the timber concession held by these "Big 6" are as follows: 1. Ta Ann Group of Companies -- 1,069,935 acre 2. RH Group of Companies -- 2,475,604 acre 3. Shin Yang Group of Companies -- 1,237,716 acre 4. Samling Group of Companies -- 3,183,565 acre 5. KTS Group of Companies -- 357,017 acre 6. WTK Group of Companies -- 882,176 acre Together, their timber concessions' surface area covers 1/3rd of Sarawak's total area. If we compare the Sarawak's total official timber production and the illegal log seized over the past years, it can be noted that the seized logs constitute a lot less than 1% of the total timber production.
With these figures, it is obvious that illegal logging is not such a major problem in the logging industry that warrants the full weight of the government to combat it. That may also be the reason why after the freeze of more than 500 bank accounts of those timber related companies last year, NOT A SINGLE COMPANY was prosecuted in Court. DAP does not condone illegal logging and we do agree that stern action must be taken against illegal logging.  However, more importantly and urgently is the need to break the monopoly of the timber industry by the Big 6, the legacy of Taib'sadminisration, unless Adenan is minded to continue with such cronyism policy of Taib.The concentration of the timber resources in the Big 6 is most detrimental to our Sarawak's overall economy in that it has deprived many of fair economic opportunities, widened the income disparity of the population, caused great outflow of money and resulted in high deforestation rate in the State. Therefore, if Adenan truly wishes to do good for the State, he should do the followings: (1) immediately review and terminate a substantial portion of the timber licences granted to the Big 6;(2) break-up these licences into smaller areas and gradually award through open tender for the purpose of the timber downstream industry; and (3) impose total prohibition on timber logs so as to encourage timber downstream industry and create more job opportunities for the local. I call upon Adenan not to lose sight of the main issue in our timber industry which is the monopoly by the Big 6. 4-3-2016 Chong Chieng Jen MP for Bandar Kuching ADUN for Kota Sentosa | ||||||||||||||||||||||||||||
| Posted: 04 Mar 2016 11:49 PM PST 砂拉越木材业的最大问题并不是"非法伐木"，而是"朋党垄断"。 民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁呼吁阿德南，应更注重于如何打破木材业的"朋党垄断"局面，因为砂州木业的最大敌人并非非法伐木，而是6大财团垄断砂州木业的问题。  张氏指出，这6大财团是WTK Holdings集团，KTS 集团，Rimbunan Hijau集团，Ta Ann集团，Samling集团 和Shin Yang集团。 目前，他们个别所持有的伐木执照所覆盖的森林面积是如下： 1. KTS 集团 -- 357,000 英亩 2. WTK 集团 -- 882,000 英亩 3. Ta Ann 集团 -- 1,070,000 英亩 4. Shin Yang 集团 -- 1,237,000 英亩 5. RH 集团 -- 2,475,000 英亩 6. Samling 集团 -- 3,183,000 英亩 他说，这6大伐木集团，总共拥有920万英亩的森林伐木执照，这是相等于砂拉越州总面积的1/3。 张氏也说，若大家以砂州过去几年所生产的木材数量和被抓到的非法伐木的木材数量做比较，后者的数量，远远少过砂州木材生产的数量的1%。 2009年份 砂州生产的木材数量（立方米）- 10,300,000 被抓到非法伐木的木材数量（立方米）- 35,317 非法伐木木材数量占据总生产数量的巴先例 - 0.34% 2010年份 砂州生产的木材数量（立方米）- 10,200,000 被抓到非法伐木的木材数量（立方米）- 12,109 非法伐木木材数量占据总生产数量的巴先例 -0.11% 2011年份 砂州生产的木材数量（立方米）- 9,610,000 被抓到非法伐木的木材数量（立方米）- 25,780 非法伐木木材数量占据总生产数量的巴先例 -0.26% 2012年份 砂州生产的木材数量（立方米）- 9,460,000 被抓到非法伐木的木材数量（立方米）- 20,647 非法伐木木材数量占据总生产数量的巴先例 -0.21% 2013年份 砂州生产的木材数量（立方米）- 8,210,000 被抓到非法伐木的木材数量（立方米）- 11,217 非法伐木木材数量占据总生产数量的巴先例 -0.13% 2014年份 砂州生产的木材数量（立方米）- 8,700,000 被抓到非法伐木的木材数量（立方米）- 46,216 非法伐木木材数量占据总生产数量的巴先例 -0.53% 张健仁表示，这数字清楚的显示，非法伐木的问题并非严重到需要阿德南如此夸张的反应，需要整个政府数次的向其宣战。 更何况，自去年政府冻结了那500多个公司个人的银行户口之后，到今天，那些被冻结户口的公司或人士，并没有任何一人或公司被提控上法庭。 张氏重申，行动党绝对不姑息非法伐木的行为，但是，行动党认为，目前更重要及更需要紧急处理的是，如何打破这6大集团垄断木业的局面。 这是泰益遗留下来的一个祸害，除非阿德南也有意思要继续这"朋党垄断"的政策，不然，他应该立刻着手打破这垄断的局势。 张氏说，这"朋党垄断"砂州木业的政策对砂州整体的经济发展已带领非常负面的后果，即，它剥夺了公平的经济机会、加剧砂州社会的贫富鸿沟、造成大量的资金外流、以及导致严重的森林破坏。 张氏提3建议打破"朋党垄断"，吁阿德南采纳： 1. 立刻重新检讨及终止这"6大"大部份的伐木执照； 2. 把那些大面积的伐木执照，分成更多小面积的的伐木执照，之后，逐渐的以公开招标方式批出给木材下游工业的业者； 3. 全面禁止原木桐的出口，保留木材原料供本地木材下游业的发展。 这也可协助制造更多的就业机会。 | ||||||||||||||||||||||||||||
| Sarawak: BN mahu halang ejen PACA melalui permit kerja Posted: 04 Mar 2016 10:18 PM PST  KUCHING, 5 MAC: Cadangan Parti Pesaka Bumiputera Bersatu (PBB) Sarawak agar sukarelawan Semenanjung Malaysia dikenakan permit khas untuk menjadi ejen pengundian dan pengiraan undi (PACA) untuk pilihanraya negeri akan datang adalah berniat jahat.PBB yang merupakan komponen Barisan Nasional pimpinan Najib Razak mengemukakan cadangan itu kepada Suruhanjaya Pilihanraya (SPR) dalam satu perjumpaan baru-baru ini. Pengerusi DAP Sarawak, Chong Chieng Jen, berkata ia merupakan tindakan terdesak dan tidak adil, sama seperti amalan Najib yang mengamalkan politik menekan pihak-pihak yang menegurnya. "Permintaan sebegini mengarut. Pertamanya, PACA adalah sukarelawan yang memang tidak diberikan gaji. Di dalam peruntukan undang-undang, mereka tidak memerlukan permit kerja. "Keduanya, kehadiran mereka untuk kelangsungan demokrasi di Sarawak dan sepatutnya digalakkan," katanya dalam satu kenyataan. Jelas Chieng Jen, beberapa pusat pengundian luar bandar dalam pilihan raya sebelum ini mencatatkan peratusan keluar mengundi yang tinggi melebihi 90 peratus dan jumlah tersebut amat mencurigakan berbanding peratusan keluar mengundi di bandar yang hanya 70 peratus. "Kami juga mengesyaki ejen PACA bagi pihak pembangkang telah, sama ada di rasuah ataupun diperdaya dan ditakut-takutkan. Dengan adanya ejen PACA dari Semenanjung di kawasan-kawasan ini, BN takkan mudah untuk menipu. "Adakah PBB berasa takut kepada ejen PACA dari Semenanjung yang ditempatkan di kawasan luar bandar ini kerana sukar untuk mereka memanipulasi dan menipu sistem? "Adakah ini sebabnya mereka membuat permohonan kepada SPR supaya PACA dari Semenanjung dikenakan permit kerja?" soal beliau. – Roketkini.com | ||||||||||||||||||||||||||||
| Posted: 04 Mar 2016 07:38 PM PST 《转载自 诗华日报》 (古晋4日讯)行动党砂州联委会主席张健仁对于土保党要求选举委员会，强制西马人在选举时，义务前来砂州当监票员和算票员，必须要有工作准证之事感到遗憾。  他解释，以法律角度而言，义工是没有收取工资及不需要工作准证，反之，收取工资者才需要工作准证，因此希望选委会可以公平与公正遵守法律，而非只是听取国阵成员党的意愿行事。他今日在一篇文稿里指出，西马人前来砂州义务帮忙选举事项是促进民主发展，惟砂州国阵龙头老大土保党，在提出这要求，是很明显在打压民主发展。因此，他希望选委会秉持着公平原则处理西马义工前来的事项，而不是听命于土保党的旨意。 "根据以往的选举记录显示，许多乡区地方的投票率可以高达90多巴仙，而当中更有超过90巴仙是投给国阵的候选人。 连城市地区的选民投票率都普遍70%，乡区内陆的地区居然可达到超过90%的投票率，这简直是匪夷所思。" 他坦言，这或许是行动党在乡区严重缺乏监票员所致，甚至怀疑部分当地人的监票员，受到威逼利诱，面对"做票举动"也不敢发言。 "因此来届的州选举，我们找来许多西马的义工做监票员与算票员，就是要防止灌票和做票的举止继续发生，让砂州走向更民主的社会。" | ||||||||||||||||||||||||||||
| Posted: 04 Mar 2016 07:33 PM PST  Semua dijemput datang! | ||||||||||||||||||||||||||||
| Posted: 03 Mar 2016 07:28 PM PST  | ||||||||||||||||||||||||||||
| PRN Sarawak: DAP sedia gempur kubu BN Posted: 29 Feb 2016 10:12 PM PST  KUCHING, 1 MAC : DAP Sarawak sudah bersiap sedia menggempur kubu Barisan Nasional (BN) pada pilihan raya negeri itu yang dijangka diadakan sekitar bulan depan (April). Menurut Pengerusi DAP Sarawak Chong Chieng Jen, kesiapsiagaan DAP itu berdasarkan kerja keras seluruh jentera dan aktivis parti di pelbagai peringkat yang bermula sejak berakhirnya pilihan raya umum ke-13 lalu. "Kita sudah mula bekerja sejak pilihan raya umum lalu di kawasan-kawasan yang kita jangka akan meletakkan calon di sana. Banyak program kemasyarakatan dan pembangunan yang telah kita laksanakan dengan jayanya," katanya dalam keluaran terbaru The Rocket Edisi Bahasa Malaysia yang dipetik Roketkini. Malah, Ahli Parlimen Bandar Kuching itu berkata, hasil usaha keras DAP selama ini membuahkan hasil yang memberangsangkan apabila semakin ramai rakyat pelbagai lapisan usia dan kaum menerima perjuangan DAP. "Kita lihat saja baru-baru ini semakin ramai golongan profesional dari kalangan masyarakat Dayak telah menyertai kita. Bahkan, kita sangat diterima baik di peringkat akar umbi termasuk golongan belia yang sudah bosan dengan segala janji manis BN," kata Chieng Jen yang juga Ahli Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Sentosa. Menurutnya, rakyat semakin tertekan dan bosan dengan mainan propaganda BN yang seringkali bercanggah antara satu dengan lain yang kononnya mendahulukan Rakyat. "Isu seperti Cukai Barangan dan Perkhidmatan (GST), kelembapan ekonomi, pengangguran, skandal kewangan mega yang melibatkan Perdana Menteri dan perkauman sudah cukup membimbangkan rakyat. "Selain itu, isu tempatan yang gagal di selesaikan BN Sarawak juga memberi kesan yang besar ke atas rakyat Sarawak, " katanya. Beliau berkata antara isu tempatan yang menyebabkan kepercayaan rakyat Sarawak terhadap BN semakin terhakis melibatkan isu cukai, autonomi pendidikan, keselamatan, kemudahan asas, pendidikan dan kemudahan kesihatan. "DAP Sarawak sentiasa lantang menuntut hak kita sebagai rakyat Sarawak. Dalam isu cukai, kita mendesak kerajaan persekutuan kembalikan semula 50 peratus hasil cukai yang dikutip dari Sarawak termasuk GST dan cukai pendapatan," katanya yang menjelaskan bahawa cukai yang dikembalikan itu digunakan untuk pembangunan Sarawak. – Roketkini. |
| You are subscribed to email updates from Chong Chieng Jen 張健仁. To stop receiving these emails, you may unsubscribe now. | Email delivery powered by Google |
| Google Inc., 1600 Amphitheatre Parkway, Mountain View, CA 94043, United States | |
