Khamis, 26 April 2012



The world is watching on Dataran stand off

Posted: 26 Apr 2012 10:11 PM PDT

Guan Eng perturbed over temple demolition

Posted: 26 Apr 2012 12:53 AM PDT

Dr Shafie Abu Bakar

Dr Shafie Abu Bakar

Rasmi Sukan Pasti As-Syakirin & Penyampaian Beg SRI Ar-Rahmaniah

Posted: 26 Apr 2012 05:00 PM PDT

念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang

念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang

Update on Teoh Beng Hock's Trust Fund

Posted: 26 Apr 2012 05:10 PM PDT

3-Oct-2009 Allowance for Cher Wee for monthly maternity check up 2000.00
2-Oct-2009 Supplements for Cher Wee 186.90
2-Feb-2010 Cord Blood Banking 脐带血 4,500.00
2-Feb-2010 Monthly Allowance for Er Jia (Feb till April 2010) 2,002.15
4-Mar-2010 Inpatient Bill - Pantai Hospital, Batu Pahat 2,549.85
16-Jun-2010 Monthly Allowance for Er Jia (May till December 2010) 8,002.15
11-Oct-2010 Monthly Allowance for Er Jia (Jan till June 2011) 6,002.15
25-May-2011 Monthly Allowance for Er Jia (July till December 2011) 6,002.15
23-Nov-2011 Monthly Allowance for Er Jia (Jan 2012 till June 2012) 9,000.15
 18-Apr-2012  Monthly Allowance for Er Jia (July 2012 till December 2012) 9002.15 
Total 49,247.65

Closing Balance as at 23 April 2012 432,661.10
Expenses 49,247.65
Education Insurance 2011
Medical Card 2011 3,602.15
Education Insurance 2012
TOTAL 515,515.30


Beng Hock’s birthday

Posted: 25 Apr 2012 10:57 PM PDT

English translation of my column article which originally published in China Press on 22nd April 12.

Beng Hock's birthday falls on 20th April. If he were still alive today, it would have been his 33rd birthday last Friday.

However, there is no "if" in life. In order to rush through 8 new bills and 5 motions, BN stopped the parliament clock at 11:59pm. However, no matter how much pleading and begging of families and friends, we will never able to stop the time at early hours of July 16, 2009 for us to find out how Beng Hock was found dead on the rooftop of the 5th floor of the same building that houses the MACC headquarters.

A month before April 20, a discussion started among my Serdang DAPSY comrades on how to "celebrate" Beng Hock's birthday this year. In addition to the firm belief that Beng Hock would feel our sincerity and devotion in heaven, more importantly we want his family members to know that despite the fact that news and campaigns for Beng Hock are not as frequent as before, many people have not forgotten about him. Most Malaysians are primed to use the vote in their hand to get the long overdue justice.

For this "birthday party" at memorial park, we have prepared 3 lilies to commemorate his passing 3 years ago. We also brought along 33 green and yellow balloons to symbolize his would be 33 years of age but more importantly, knowing his character, if he were still alive, we would surely see him going all out to support the 428 Bersih + Lynas Assembly.

We were meticulous with our preparation. To ensure that the balloons would fly off smoothly, Duncan and Dickson made sure all balloons were only blown up at 8am. Fandao went to town early to pack Beng Hock's favourite food – wan tan mee from Serdang New Village while Beng Hock's colleague Mandy went out of her way to make some sushi and hot tea. A dozen of Beng Hock's friends attended the event while many others who could not make it conveyed their respect and words in birthday card.

I am 24-week pregnant and many reporters were amazed that I have no qualms about coming into a cemetery. Apart from open minded parents and in laws, I believe Beng Hock would be delighted with our visit and would not harm us. Moreover, if Beng Hock of kindred spirit do want to harm someone, I believe his first choice would be MACC officials.

Beng Hock's 4th year anniversary is 3 months away and BN administration has been playing their own cruel and irresponsible football passing game for the past 1,300 days. The police claim that they have completed their investigation and have submitted the report to the attorney general who then passed the buck back to MACC. MACC on the other hand claimed that they were still waiting for the MACC trio' explanation. All these mesmerizing passing the buck is nothing but procrastination on the part of BN hoping that the public would forget about this murderous tragedy.

However, as we watch his son Er Jia growing day by day, which Malaysian can forget his mysterious and unresolved death?


Lim Guan Eng

Lim Guan Eng

Malaysians Should Mobilise In Full Force For The Sit-In Bersih Protest On 2pm 28 April At Dataran Merdeka To Press For Clean, Free, Fair And Independent Elections.(en/bm/cn)

Posted: 25 Apr 2012 11:30 PM PDT

Press Statement by DAP Secretary-General and MP for Bagan Lim Guan Eng, in Kuala Lumpur on 26.4.2012.

The Denial Of The Basic Democratic Principle Of One-Person, One-Vote Is Another Reason, Apart From Phantom Voters And Irregularities In The Electoral Roll, Why Malaysians Should Mobilise In Full Force For The Sit-In Bersih Protest On 2pm 28 April At Dataran Merdeka To Press For Clean, Free, Fair And Independent Elections.

The denial of the basic democratic principle of one-person, one-vote is another reason, apart from phantom voters and irregularities in the electoral roll, why Malaysians should mobilise in full force for the sit-in Bersih protest on 2pm 28 April 2012 at Dataran Merdeka to press for clean, free, fair and independent elections. Election watchdog NGO Tindak Malaysia, had provided irrefutable evidence that the Election Commission's (EC) biasedness towards BN by gerrymandering and manipulating electoral boundaries until a rural voter is effect worth an average of six urban voters, as BN is stronger in the rural areas.

According to Tindak Malayisa, BN won 112 out of the smallest 139 federal seats in Election 2008, giving it simple majority in Parliament with just 18.9 per cent of the popular vote. The seats have not been changed for the next general election. Where is the democratic principle of not just "one-person, one vote" but also majority rule when BN can win 50.4 per cent of Parliament with just 18.9 per cent of the votes?

In effect BN won 62 of the smallest seats with just 6.2 per cent of the popular vote with the smallest federal seat was Putrajaya, won by BN, with 6,008 voters, while Kapar, won by PKR, had over 112,000. Instead of majority rules, we have a case of minority rules which is a gross violation of representative democracy.

There is no point for the EC to waste money to print 5,000 copies of a special Malay information booklet to counter all allegations against the EC's faulty election process, when falsehoods can not prevail over facts. How can EC dismiss the issue of the over 42,000 'doubtful voters' in the current electoral roll where they are not citizens as confirmed by the Registration Department and the alleged over-registration of voters in one single address. The problem may be even worse than the 42,000 doubtful cases admitted by both the EC and Registration Department.

The Malaysian Electoral Roll Analysis Project (Merap) headed by noted political scientist Dr Ong Kian Ming, had identified approximately 3.4 million cases where further investigation needs to be conducted by the EC in order to verify the legitimacy of these voters because this is the pool of problematic registrations that currently tars the integrity and accuracy of the electoral roll. He cited 4 critical issues.
1. approximately 3.1 million voters were identified as potential non-resident voters by the National Registration Department (NRD) in 2002. This data was given by NRD to the Election Commission (EC) but no action was taken by the EC to assess the magnitude of this problem and to identify ways to rectify it.
2. using the EC’s own data which lists the nationality or 'bangsa’ of each voter, approximately 65,000 voters were identified as having foreign nationalities. Of these, close to 90 percent or 58,000 had IC numbers which indicate that they were born in Malaysia. In addition, approximately 49,000 of these voters came from one state alone – Sabah – which has a well-documented history where ICs were given to illegal immigrants in order to allow them to register as voters.
3. by comparing the electoral rolls in Quarter 4 (Q4) 2010 and Quarter 3 (Q3) 2011 and by cross-checking them with the quarterly updates in the first to third quarters in 2011, it was found that there were 106,743 voters removed from the electoral roll without public display and another 6,762 voters added to the electoral roll during the same period, also without public display.
4. important information provided by the EC in the Q1 to Q3 2011 quarterly roll updates such as the reasons for the deletion of names from the electoral roll were omitted in the Q4 2011 quarterly roll. This omission immediately raises concerns about the possibility of concealing important information by the EC in order to prevent detailed analysis from being conducted.

Further, the registration of foreigners as voters and the EC's unilateral move to correct the voting localities of some 19,000 voters by shifting voters around without their consent. Even Selangor Menteri Besar Tan Sri Khalid Ibrahim was a victim when he found his voting locality shifted from Selangor to Federal Territory.

Other complaints from critics include the allegedly unnatural spike in voter numbers in certain constituencies, the existence of over 100 voters registered to a single address, claims that foreigners have been given voting rights, the moving of voters from one locality to another, the registration of the spouses of armed forces personnel as postal voters, the sudden spike of voters in certain constituencies and the unusual number of voters who are more than 100 years old.

For these abuses by a politically inclined EC that has allowed itself to be used as a tool by BN, DAP fully supports and will mobilize its members for the Bersih sit-in protest for clean elections on 2pm 28 April 2012 nation-wide. DAP urges all Malaysians to join the Bersih rallies nation-wide, especially at Dataran Merdeka.

DAP strongly condemns the actions and warnings by the government, especially Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, to ban this peaceful sit-in protest by instilling fear of untoward incidents. The use of fear tactics only betrays the real character of the BN government as dictatorial and tyrannical. As American President Thomas Jefferson said,

When a government fears the people, there is liberty;
When the people fear the government, there is tyranny.

The time has come to ensure a bright and clean future for our children free from fear. Only a clean election process untainted by abuses committed by the EC can give birth to clean leaders that give hope to all Malaysians.

Lim Guan Eng

—BM Translation —

Kenyataan Akhbar oleh Setiausaha Agung DAP dan Ahli Parlimen Bagan Lim Guan Eng di Kuala Lumpur pada 26.4.2012

Penafian Prinsip Demokratik Asas Iaitu "Satu Orang, Satu Undi" Adalah Lagi Satu Sebab, Selain Daripada Pengundi Hantu Dan Kepincangan Dalam Daftar Pemilih, Mengapa Rakyat Malaysia Harus Menyertai Bantah-Dan-Duduk Bersih Pada Jam 2 Petang 28 April Di Dataran Merdeka Untuk Menuntut Pilihan Raya Yang Bersih, Bebas Dan Adil.

Penafian prinsip demokratik asas iaitu "satu orang, satu undi" adalah lagi satu sebab, selain daripada pengundi hantu dan kepincangan dalam daftar pemilih, mengapa rakyat Malasia harus menyertai Bantah-dan-Duduk Bersih pada jam 2 petang 28 April 2012 di Dataran Merdeka untuk menuntut pilihan raya yang bersih, bebas dan adil. Badan pemerhati pilihan raya Tindak Malaysia telah mengemukakan bukti bahawa Suruhanjaya Pilihan Raya (SPR) bersifat berat sebelah terhadap BN dengan "gerrymandering" dan manipulasi sempadan kawasan pilihan raya sehingga satu undi pengundi luar bandar adalah sama dengan enam undi pengundi bandar, kerana BN lebih kuat di kawasan luar bandar.

Mengikut Tindak Malaysia, BN telah memenangi 112 daripada 139 kerusi Parlimen yang paling kecil semasa Pilihan Raya Umum 2008, lantas memberikan mereka majoriti mudah dengan hanya 18.9 peratus undi popular. Kawasan-kawasan tersebut tidak akan ditukar untuk pilihan raya umum yang akan datang. Di manakah prinsip demokratik "satu orang, satu undi" dan juga di manakah pemerintahan majoriti apabila BN boleh memenangi 50.4 peratus daripada kerusi Parlimen dengan hanya 18.9 peratus undi popular?

BN telah memenangi 62 daripada kawasan yang paling kecil dengan hanya 6.2 peratus undi popular, termasuk kawasan terkecil iaitu Putrajaya yang hanya mempunyai 6,008 pengundi dan dimenangi BN, berbanding dengan Kapar yang mempunyai 112,000 pengundi dan dimenangi PKR. Daripada pemerintahan majoriti, kita mempunyai sistem pemerintahan minoriti, iaitu satu pelanggaran prinsip demokrasi perwakilan.

Tidak ada makna untuk SPR membazir duit mencetak 5,000 buah buku untuk menangkis dakwaan-dakwaan terhadap proses pilihan raya SPR yang pincang, apabila penipuan boleh mengatasi kebenaran. Bagaimana SPR boleh memperlekehkan isu lebih daripada 42,000 "pengundi ragu" dalam daftar pemilih apabila mereka bukan warganegara sepertimana yang disahkan oleh Jabatan Pendaftaran dan juga dakwaan pendaftaran pengundi yang terlalu banyak dalam satu alamat. Masalah ini mungkin lebih teruk daripada kes 42,2000 pengundi ragu yang diakui SPR dan Jabatan Pendaftaran.

Projek Analisa Daftar Pemilih Malaysia (Merap) yang diterajui ahli sains politik terkenal Dr Ong Kian Ming telah mengenal pasti lebih kurang 3.4 juta kes di mana siasatan lanjut harus dijalankan oleh SPR untuk mengesahkan kesahihan pengundi kerana ini adalah jumlah pendaftaran yang bermasalah dan mencemarkan integriti dan ketepatan data dalam daftar pemilih. Beliau telah mengutarakan 4 isu kritikal:

1. Lebih kurang 3.1 juta pengundi telah dikenal pasti sebagai bukan permastautin oleh Jabatan Pendaftaran Negara (JPN) pada tahun 2002. Data ini telah diberi kepada SPR tetapi tiada tindakan yang telah diambil oleh SPR untuk menilai masalah ini dan mencari penyelesaian.
2. Menggunakan data SPR yang menyenaraikan kewarganegaraan atau "bangsa" setiap pengundi, lebih kurang 65,000 pengundi telah dikenal pasti sebagai warga asing. Daripada jumlah ini, dekat 90 peratus atau 58,000 mempunyai nombor kad pengenalan yang menunjukkan bahawa mereka telah dilahirkan di Malaysia. Tambahan pula, lebih kurang 49,000 pengundi ini datang dari hanya satu neger – Sabah – yang mempunyai sejarah yang terkenal dengan sejarah di mana K/P telah diberikan kepada pendatang asing untuk membolehkan mereka menjadi pengundi.
3. Dengan membandingkan daftar pemilih pada suku tahun keempat (Q4) 2010 dan Q3 2011 dan dengan menyoal-periksa data itu dengan pengemaskinian kepada suku tahun pertama dan ketiga 2011, telah dijumpai bahawa terdapat 106,743 pengundi yang dikeluarkan daripada daftar pemilih tanpa paparan awam dan sebanyak 6,762 pengundi telah ditambah kepada daftar pemilih dalam tempoh masa yang sama, juga tanpa paparan awam.
4. Maklumat penting yang disediakan oleh SPR dalam pengemaskinian Q1 ke Q3 2011 seperti sebab untuk pengeluaran nama daripada daftar pemilih tidak dijelaskan dalam pengemaskianian suku tahun Q4 2011. Kekurangan penjelasan ini menimbulkan kebimbangan terhadap kemungkinan maklumat penting disembunyikan oleh SPR supaya analisa data yang terperinci tidak dapat dilakukan.

Tambahan, pendaftaran warga asing sebagai pengundi dan tindakan unilateral SPR untuk membetulkan lokaliti mengundi sebanyak 19,000 pengundi dengan mengalihkan pengundi tanpa persetujuan mereka. Bahkan Menteri Besar Selangor Tan Sri Khalid Ibrahim pun menjadi mangsa apabila lokaliti mengundinya telah ditukar daripada Selangor kepada Wilayah Persekutuan.

Aduan yang lain termasuk tambahan pengundi yang mendadak di kawasan-kawasan tertentu, kes-kes lebih 100 pengundi dalam satu alamat, dakwaan bahawa warga asing telah diberi hak mengundi, peralihan pengundi dari satu lokaliti ke lokaliti yang lain, pendaftaran pasangan kakitangan tentera sebagai pengundi pos, keputusan SPR secara tiba-tiba untuk meningkatkan jumlah pegawai yang bertugas pada hari mengundi dan kewujudan jumlah yang besar pengundi-pengundi yang berusia lebih 100 tahun.

Untuk sebab ini, DAP menyokong penuh dan akan menggerakkan ahli untuk Duduk-dan-Bantah Bersih pada jam 2 petang 28 April 2012 untuk pilihan raya yang bersih, dan menyeru agar semua rakyat Malaysia menyertai perhimpunan Bersih di merata negara, khususnya di Dataran Merdeka. DAP mengutuk hebat tindakan dan amaran oleh pihak kerajaan, terutamanya Dewan Bandaraya Kuala Lumpur, untuk mengharamkan bantahan secara aman ini dengan menakut-nakutkan orang. Penggunaan taktik ketakutan ini hanya mendedahkan watak sebenar kerajaan BN yang kuku besi dan bersifat zalim. Seperti yang dikatakan seorang Presiden Amerika Syarikat Thomas Jefferson,

Apabila rakyat takut kepada kerajaan, itu namanya kezaliman;
Apabila kerajaan takut kepada rakyat, itu namanya kebebasan.

Masa sudah tiba untuk memastikan masa depan yang cerah dan bersih serta bebas daripada ketakutan. Hanya proses pilihan raya yang bersih dan tanpa salah guna kuasa oleh SPR boleh menzahirkan pemimpin-pemimpin yang dapat memberi harapan baru kepada rakyat Malaysia.

Lim Guan Eng

—-Mandarin Translation—


由于选民册上出现幽灵选民及许多不正常的现象,破坏了选举一人一票的民主原则,因为马来西亚人必须全体总动员,于2012年4月28日参与净选盟3.0独立广场静坐抗议,要求一个干净、自由、公平及独立的选举。选举监察非政府组织行动马来西亚(Tindakan Malaysia)提供了一个无可辩驳的证据,选举委员会偏袒国阵,让国阵为己党利益擅改选区、操纵选民册,以致一个郊区选民的影响力与6个城区选民一样,这是由于郊区是国阵的票仓。




1. 根据2002年国民登记局资料显示,大约310万选民为非居民。这是国民登记局给选委会的数据,但是选委会没有采取行动来评估这个问题的严重性及确定解决方法。

2. 根据选委会本身列出的选民国籍和"种族",约有6万5000名选民是外国国藉。当中,近90%或5万8000人拥有身份证,表明他们出生在马来西亚。还有,其中4万9000人来自沙巴州,这有历史可循,我国曾发出身份证给非法移民让他们登记成为选民。

3. 比较2010年第四季及2011年第三季选民册,然后对比检查2011年第一季到第三季每季的更新,他们发现有10万6743名选民从选民册上被移除,在同一个时期有6762名选民被加入选民册,这都是在没有公开展示的情况下进行的。

4. 选委会在2011年第一至第三季的选民册更新中,原本提供一些重要资料如选民名字被删除的原因,但是在2011年第四季却没有这些资料。这种做法让人担心选委会是为了隐埋实情,以阻止人们针对数据进行分析。







Tan Sri Muhyidin Yassin Should Direct Penang Port Commission (PPC) And Penang Port Sdn Bhd (PPSB) To Make A Full And Unconditional Apology For The Demolishing The 50 Year Old Muniswarar Shrine Without Notice And Rebuild The Shrine Before The Next General Elections.(en/cn)

Posted: 25 Apr 2012 10:53 PM PDT

Press Statement By Penang Chief Minister Lim Guan Eng In Komtar, George Town On 26.4.2012..

Deputy Prime Minister Tan Sri Muhydin Yassin in his visit to Penang today should direct Penang Port Sdn Bhd (PPSB) Chairman Dato Seri Dr. Hilmi Bin Hj. Yahaya and the Penang Port Commission (PPC) Chairman Datuk Seri Chua Soi Lek to make a full and unconditional apology to the Hindu community for demolishing the 50 year old Hindu shrine and rebuild the shrine immediately before the next general elections. The demolition of the shrine on 20 April at the Prai Bulk Cargo Terminal in the Prai Industrial Area, shocked devotees as it was done by PPSB without any demolition notice pasted on the shrine.

Whilst the Penang state government welcomes Prime Minister Datuk Seri Najib Tun Razak recent announcement of RM 8.5 million in development funds to the Nibong Tebal Parlimentary constituency, many Penangites are disappointed that he did not give the same amount to each of the other 12 Parliamentary constituencies in Penang. Such discrimination against the other 12 parliamentary constituencies, including BN areas, is regrettable as it gives the impression that only Nibong Tebal parliamentary constituency matters for BN at the next general elections.

Further some Nibong Tebal residents are also unhappy that the Prime Minister did not give any money to the newly approved Seberang Perai Selatan Jit Sin Secondary school, whose organizers are seeking RM 20 million of Federal funding for the RM 30 million school. Hopefully Tan Sri Muhyidin will not disappoint the Indian community by directing PPC and PPSB to fully repent for their outrage to the Hindu community.

Prai Bulk Cargo Terminal (BCT) Abdul Halim Abdul Kader has told me when I visited the area on 23.4.2012, that there are no plans by PPSB to rebuild the 50 year old Hindu shrine on a small 6.1m X 6.1 m site. So far there is only silence from PPC Chair Datuk Seri Chua Soi Lek and PPSB Chairman Dato Seri Dr. Hilmi Bin Hj. Yahaya, who is also the UMNO ADUN for Teluk Bahang.

The Penang state government hopes that Tan Sri Muhydin understands the sentiments of the Indian port workers and the Hindu community who are hurt by what they perceive as a barbaric act of demoliton done without any notice on their religious place of worship. Tan Sri Muhydin should make PPC and PPSB realize that nothing less than an apology and rebuilding the Hindu shrine can atone for their grievous mistake.

Lim Guan Eng

—Mandarin Version–





北赖散装货运码头总经理阿都哈林在我2012年4月23日到访该地时告诉我,槟州港口有限公司并没有计划重建这个被拆除,建于面积 6.1公尺 x 6.1公尺的地皮的50年历史兴都神龛。截至目前为止,槟州港务局主席拿督斯里蔡细历医生及也是直落巴巷州议员的槟州港口委员会主席拿督希尔米一直保持沉默。



Suara Sri Andalas

Suara Sri Andalas

Lagi 300 Warga Emas Menyertai Jom Shopping Sri Andalas

Posted: 26 Apr 2012 02:00 AM PDT

KLANG, 26 APR : Selama hampir 50 tahun, Ismail Abdullah, 69, merasa beliau tidak mendapat apa-apa faedah daripada pemerintahan Kerajaan Umno-BN Selangor.

Tetapi hari ini di bawah Pakatan Rakyat, situasi itu berubah apabila beliau dibawa oleh pejabat DUN Sri Andalas untuk membeli belah di Econsave Kampung Jawa di sini bawah program "Jom Shopping".

"Alhamdullilah, pakcik bersyukur sangat diberi baucer RM100 untuk membeli barang-barang keperluan rumah," kata penduduk Kota Raja ini ketika ditemui.

Seorang lagi peserta program itu Jayabal Naidu, 73, berkata peruntukan itu dapat mengurangkan beban yang ditanggung olehnya kesan kenaikan harga barang runcit masa kini.

"Jika tiada bantuan ini, saya mungkin berfikir banyak kali jika ingin membeli sesuatu barang dan RM100 diberikan ini ternyata membantu saya," ujarnya yang tinggal di Kampung Jawa.

Seramai 300 orang warga emas mengambil bahagian dalam program Jom Shopping Sri Andalas sudah memasuki fasa ke-11. menurut pegawai penyelaras Skim Mesra Usia Emas (SMUE) DUN Sri Andalas, Adaikalam Selvamary atau lebih dikenali sebagai "Mary".

Adaikalam berkata sehingga kini, seramai 1,400 warga emas sudah menyertai program Jom Shopping DUN Sri Andalas.

Selain itu, Salmah Ibrahim, 63, mengucapkan terima kasih di atas kesungguhan dan keprihatinan kerajaan negeri membantu warga emas di Selangor.

"Sejak kerajaan ini diambil alih, terdapat banyak faedah yang dinikmati oleh semua rakyat," katanya yang tinggal di kampung Dagang Jati.

Program Jom Shopping yang diperkenalkan oleh Kerajaan Pakatan Rakyat Selangor bermula tahun lalu terus mendapat sambutan menggalakkan di kalangan warga emas tanpa mengira latarbelakang politik, bangsa dan agama.

Melalui program ini, warga emas berusia 60 tahun keatas yang telah berdaftar di bawah SMUE diberikan baucer sebanyak RM100 untuk membeli belah di pasaraya terpilih.


YB Dato' Mohd Nasir Tan Sri Ibrahim Fikri

YB Dato' Mohd Nasir Tan Sri Ibrahim Fikri


Posted: 26 Apr 2012 07:48 AM PDT


Antara perkara yang disentuh Ke Bawah Duli Yang Maha Mulia Sultan Terengganu, Sultan Mizan Zainal Abidin ketika istiadat pembukaan persidangan DUN Terengganu minggu lalu ialah baginda menyebut mengenai kewujudan daerah baru Kuala Nerus.

Selepas perkara tersebut dibentangkan dalam Bajet Negeri 2012 hujung tahun lalu, dan disentuh pula oleh Baginda dalam titahnya, saya amat menjunjung kasih ke bawah DYMM Tuanku di atas kecaknaan dan keprihatinan baginda mengenai pentingnya kewujudan daerah baru Kuala Nerus ini.

Terima kasih saya ucapkan kepada Kerajaan Negeri yang telah meluluskan peruntukan awal sebanyak RM20 juga bagi membolehkan kerja-kerja awal kea rah mencapai matlamat tersebut dimulakan tahun ini.

Alhamdulillah, kita telah pun mengenalpasti tapak pusat pentadbirannya dan YAB Datuk Seri Ahmad Said, Menteri Besar Terengganu sendiri telah pun melawat kawasan berkenaan baru-baru ini.

Sebenarnya kelahiran sebuah Daerah Kuala Nerus adalah sesuatu yang sangat-sangat dinantikan rakyat, bukan sahaja di Kuala Nerus tetapi juga seluruh Terengganu ini.

Usaha ini pula tidak berlaku dalam sehari dua ini. Sebaliknya, ia telah digerakkan secara tersusun dan penuh rapi bagi membolehkan ia menjadi kenyataan. Semua ini adalah hadiah untuk rakyat dan membuktikan bahawa kerajaan Barisan Nasional (BN) adalah parti yang bekerja dengan rakyat.

Daerah Kuala Nerus tidak akan lahir hanya kerana ia namanya Kuala Nerus. Namun, ia berlaku disebabkan Kuala Nerus telah pesat membangun dan memenuhi kreateria yang telah ditetapkan bagi membolehkan sebuah daerah baru menjadi kenyataan.

Kini lebih seratus ribu penduduk di Kuala Nerus menanti dengan penuh minat bagi melihat usaha ini segera menjadi kenyataan. Dan, berdasarkan kepada apa yang telah dilaksanakan, saya yakin ia sudah terlalu hamper menjadi kenyataan.

Saya berani menyatakan bahawa Kuala Nerus telah mempunyai segala-galanya untuk dibnobatkan atau dinaiktaraf sebagai sebuah daerah baru di Terengganu ini. Cuma, ia memerlukan kepada beberapa penambahbaikan yang wajar diberikan perhatian.

 Saya sangat teruja untuk menyatakan bahawa Daerah Kuala Nerus adalah hadiah untuk rakyat. Oleh kerana itu, rakyat mestilah bersama-sama kerajaan dalam hal ini. Rakyat jangan mudah terpedaya, terpengaruh dengan puak-puak yang hanya pandai berkata-kata tetapi tidak pernah melakukan apa-apa untuk rakyat.

Itulah harapan saya. Sebagai wakil rakyat yang dipilih oleh rakyat, saya melakukan yang terbaik untuk Kuala Nerus dan saya sebenarnya sangat gembira di atas kerjasama dan sokongan yang diberikan dalam saya melewati perjuangan ini, khususnya menjadikan Kuala Nerus sebagai sebuah daerah baru di Terengganu, insya'Allah.

Comments for Wee Choo Keong

Comments for Wee Choo Keong

Comment on “Perompak-perompak Negara” – Part 2 by Gana MAS

Posted: 26 Apr 2012 07:49 AM PDT

Agree agree agree. The four must be out of MAS immediately. That bloody Rozman Omar, Azhari, Shane Nollan and Rashdan.

Plus the main key players that must also be out of the board TF, Kamarudin Meranun, Datuk Azman Yahya of SCOMI. In fact the whole Board must also be out because they were good for nothing so many went wrong and they are still sitting quietly drawing the perks for nothing. Not looking after the interest of MAS.Still condoning the nanny Danny’s abused of power.

Comment on Shane Nollan, Rozman Omar & Azhari Dahlan are tainted with glaring “CONFLICT OF INTEREST” by musibatsulung

Posted: 26 Apr 2012 07:35 AM PDT

yeah Nordin of MAS… keep up feeding YB with your sources as long as us Malaysian can save our National Airlines… good job..!!

and not to other’s.. pls don’t be so cruel to Hamid.. he just too naive to see the truth.. cruel sikit2 ok lah… hahahaha…

Comment on “Perompak-perompak Negara” – Part 2 by musibatsulung

Posted: 26 Apr 2012 07:25 AM PDT

Conmen in MAS..

U r damn rite.. very sad to read n know that our beloved n proud National Airlines in jeopardy like this causes by them who will do anything for their own interest..!! Damn…

Comment on “Perompak-perompak Negara” – Part 2 by Conmen in MAS

Posted: 26 Apr 2012 03:30 AM PDT

The share SUAP must be stopped at all costs. The recent appointment og Rozman Omarr, Azhari Dahlan and Shane Nollan must be thrown out of MAS. They are not fit and proper persons to be any where near MAS gate let alone inside MAS due the obvious conflict of interest. PlaneConsult must also be out from MAS because it is also the Consultant of AirAsia and AAX. Its chairman Conor McCarthy is also the co-founde and director of AA.

Rozman, Azhari and shameful Shame NoLan please get lost.

Not to forget about the maid up-grader and Amok’s crony Rashdan must also be out because he was acting like the nominee of the Pariah. These 4 must be thrown out at all cost if we want to see MAS moving in thee right direction.

Comment on Complaints for DBKL by Yap

Posted: 26 Apr 2012 02:48 AM PDT

I think its a illegal factory cause without name/sign board, normally if that company/factory register will have showed the name right? A village house is a lot of factory like this beside a residential area. Nevermind, i aldready forward to KL department DBKL, so far still not get any respond from them.

Thank for your feedback.

Comment on “Perompak-perompak Negara” – Part 2 by Anonymous

Posted: 26 Apr 2012 01:52 AM PDT

YB Wee,
Mereka ini semua pun per..pak, sudah tentu mereka ini akan cover up rakan rakan subahat mereka juga. Teruskan lagi usaha murni YB ! Vote YB Wee – Taman Melati.

Comment on “Perompak-perompak Negara” – Part 2 by The Pumkiner

Posted: 26 Apr 2012 01:20 AM PDT

RM30 million for rotten advices.

Comment on Complaints for DBKL by weechookeong

Posted: 26 Apr 2012 12:37 AM PDT

Dear Yap

Thank you for your comments/complaints.

I regret to inform you that I am unable to directly involve in your complaint as it is not in Wangsa Maju Parliamentary Constituency. However, I will do my best to bring your complaints to the relevant department in DBKL.

Kindly forward more details to me e.g. name of shop and whether it was a registered business and etc. Kindly also let me have your telephone number for easy communication.

My e-mail address is:

Thank you.

With kindest regards

wee choo keong

Comment on “Perompak-perompak Negara” – Part 1 by Anonymous

Posted: 26 Apr 2012 12:27 AM PDT

Ya la Pak Belalang …handling delays in that manner has always been the way MAS’ “unproductive” people operate all this while. Teamwork like that is SOP – no need for AJ to tell at great length what handling a delay involves that staff already know. Who advises him ? Good of GCEO to show appreciation but he shud make it simple and sincere – no need for flattery..

Comment on “Perompak-perompak Negara” – Part 2 by Bangsar

Posted: 26 Apr 2012 12:12 AM PDT

WTF..going on inside Parlimen…kelam kabut aje!

Direct Free Kick

Direct Free Kick

Ucapan Penggulungan YB Iskandar A. Samad di Sidang Dewan Negeri Selangor 27 Mac 2012.

Posted: 26 Apr 2012 01:37 AM PDT

Terlebih dahulu saya ingin mengucapkan terima kasih di atas segala pandangan dan teguran daripada ahli-ahli Yang Berhormat sekalian. Insya Allah ianya amat bernilai di dalam meneruskan usaha-usaha Kerajaan Negeri untuk membantu rakyat di negeri ini.




Walau bagaimanapun saya ingin menafikan dakwaan daripada Yang Berhormat Sg. Pelek bahawa di bawah Pakatan Rakyat tidak lagi dibina Rumah Kos Rendah (RKR) di Selangor.

Sepertimana jawapan saya kepada pertanyaan daripada Yang Berhormat Permatang pada sidang ini bahawa RKR masih dibina di Selangor (Pertanyaan No. 48).


Perkara ini telah juga saya laporkan pada Sidang Dewan yang lepas ketika menjawab pertanyaan dari Yang Berhormat Lembah Jaya Pada 17 November 2011 (Pertanyaan No. 47).


Jawapan saya ketika itu adalah 3,317 unit RKR sedang dibina. Sejumlah 10,338 unit dalam proses pemulihan. Sementara 8,579 unit RKR telah mendapat kelulusan untuk dibina. Jumlah unit RKR yang akan memasuki pasaran adalah 22,234 unit apabila kesemua projek-projek ini siap dibina.




Kerajaan Negeri apabila menggalakkan pembinaaan Rumah Mampu Milik (RMM) tidak akan menghapuskan peraturan yang mewajibkan pemaju membina RKR bagi tapak-tapak melebihi 10 ekar.


Kerajaan Negeri hanya membenarkan pemaju menggantikan RKR dengan RMM sekiranya kawasan tersebut tidak sesuai untuk dibina RKR. Contohnya bagi kawasan yang dijangka tidak ada permintaan bagi RKR seperti yang tidak ada pengangkutan awam.


Oleh itu bukan semua permohonan akan diluluskan.


RMM dibina untuk rakyat berpendapatan RM2,500.00 hingga RM5,000.00. RKR disediakan untuk pembeli yang berpendapatan kurang dari RM2,500.00.


Kedua-dua kelompok masyarakat ini mesti diberi perhatian.




Terima kasih kepada Bukit Antarabangsa yang telah membangkitkan kebimbangan PKNS yang kemungkinan akan kerugian besar jika menjual RMM dengan harga di bawah RM100,000.00.


Sebenarnya inilah sebabnya kenapa Kerajaan Negeri melibatkan pemaju-pemaju swasta di dalam program RMM di Selangor.


Sekarang ini terdapat pemaju swasta yang sedang membina 136 unit RMM di Sg. Long yang berkeluasan 850 kaki persegi dan yang akan dijual dengan harga kurang dari RM80,000 sebuah.


Pemaju yang sama telah mendapatkan kelulusan Kerajaan Negeri membina 520 unit RMM di Shah Alam dengan keluasan 850 kaki persegi dan yang akan dijual dengan harga RM89,000.00 sebuah.


Kerajaan Negeri berharap PKNS akan dapat mempelajari dari pengalaman pemaju-pemaju seperti itu. Pihak PKNS telah mengadakan lawatan tapak ke projek RMM di Sg. Long itu.



Kerajaan Negeri tidak boleh menaikkan semua RMM melebihi RM100,000.00 kerana Kerajaan Negeri mahu program ini melibatkan lebih ramai rakyat.


Contohnya jika harga rumah RM150,000.00 maka setelah ditolak bayaran deposit 10 peratus iaitu RM15,000.00 maka ini bermakna pinjaman yang perlu dipohon adalah RM135,000.00.


Jika bayaran balik pinjaman ini adalah selama 20 tahun maka ini bermakna bayaran bulanan secara kasar adalah RM1,015.00 sebulan.


Oleh itu, gaji minima pemohon mestilah sekurang-kurangnya RM3,045.00 sebulan.


Maka ini bermakna, mereka yang mempunyai gaji kurang dari RM3,045.00 tidak akan dapat membeli RMM jika dijual dengan harga lebih dari RM100,000.00.


Kita mesti memikirkan tentang mereka yang berpendapatan kurang dari itu.


Malah "Kajian Rumah Menyeluruh Berkenaan Jenis Kediaman Mampu Milik Berdasarkan Pendapatan Isi Rumah Di Kawasan Lembah Klang" yang dilakukan oleh Unit Perundingan Universiti Malaya untuk Kerajaan Negeri tahun lepas menunjukkan harga RMM perlu dipelbagaikan.


Perlu ada RMM yang berharga RM70,000, RM90,000, RM100,000, RM120,000 dan RM150,000.


Walau bagaimanapun RMM Negeri Selangor tidak sepatutnya berharga sehingga RM300,000.00 sepertimana RMM Kerajaan Persekutuan yang dijenamakan sebagai PRISMA.




Saya juga ingin menjawab soalan Yang Berhormat Sg. Pelek yang bertanya berapakah gaji mereka yang boleh membeli RMM itu.


Bagi RMM yang berharga RMM89,000.00 maka bayaran ansuran sebulan adalah sekitar RM602.00 dan gaji minima untuk mendapat pinjaman ini adalah RM1,806.00.




Yang Berhormat Bukit Antarabangsa telah membangkitkan kos menyediakan tempat letak kereta yang tinggi.


Kerajaan Negeri tidak akan kembali kepada peraturan lama yang menetapkan satu unit tempat letak kereta dibina untuk 2 unit kediaman RKR.


Yang Berhormat Taman Medan juga telah membangkitkan masalah-masalah yang dihadapi oleh rakyat akibat dari tempat letak kereta yang tidak mencukupi.


Peraturan sekarang adalah 1 unit tempat letak kereta untuk 1 unit kediaman RKR.


Untuk Rumah Kos Sederhana Rendah (RM72,000.00) dan Rumah Kos Sederhana (RM100,000.00) pula adalah 2 tempat letak kereta bagi 1 unit kediaman. Peraturan ini digunapakai untuk RMM.


Walau bagaimanapun terdapat cadangan baru memandangkan kos pembinaan infrastuktur dan kos tanah yang tinggi.


Cadangan itu adalah bagi RMM, untuk tempat letak kereta pertama adalah termasuk di dalam harga rumah. Walau bagaimanapun untuk tempat letak kereta kedua, pemilik rumah perlu membelinya dari pemaju.


Perkara ini akan dikaji oleh Kerajaan Negeri dengan lebih terperinci.




Penyediaan kediaman untuk mereka yang berpendapatan rendah dan sederhana adalah berdasarkan "cross-subsidised" atau "saling- sumbang".


Ianya selari dengan konsep Islam di mana di dalam harta orang kaya ada hak orang miskin. Inilah konsep zakat.


Jika kita lihat di negara-negara lain, perumahan untuk rakyat berpendapatan rendah dan sederhana bukanlah tempat mendapat keuntungan.


Saya ingin mengambil contoh Singapura di mana Housing Development Board(Lembaga Pembangunan Perumahan) atau HDB mengalami defisit setiap tahun dan memerlukan geran dari pemerintah republik itu.


Contoh defisit-defisitnya adalah seperti berikut:

Tahun 2004 - S$931 juta

Tahun 2005 - S$850 juta

Tahun 2006 - S$1,406 juta

Tahun 2007 - S$743 juta



Saya ingin menjawab pertanyaan Yang Berhormat Sg Pelek yang membangkitkan tentang pemberimilikan tanah di Taman Murni 1, Sepang.


Lembaga Peumahan Dan Hartanah Selangor (LPHS) telah berjaya membuat kutipan untuk bayaran premium dan bayaran upah sukat bagi 314 dari 448 pemohon yang bernilai RM155,900.00.


Tetapi masih terdapat baki bayaran untuk memproses pengeluaran hakmilik yang perlu dijelaskan oleh setiap pemohon adalah di antara RM216.00 hingga RM610.00.


Setakat 26 Mac lepas, seramai 173 orang telah menjelaskan keseluruhan bayaran mereka. Sementara 141 orang masih belum lagi menjelaskannya.


Pentadbir Tanah Dan Daerah Sepang sedang dalam proses mendaftarkan hakmilik bagi 173 pemohon yang telah menjelaskan bayaran penuh mereka.


Hakmilik-hakmilik akan dikeluarkan dalam tempoh 1 hingga 3 bulan dari tarikh bayaran penuh tersebut.


Adalah diharapkan dengan pengeluaran hakmilik-hakmilik ini akan mendorong lebih ramai pemohon membuat bayaran dan seterusnya mendapat hakmilik.



Projek CERIA atau Caring Government For Residents Improvement Aid telah terbukti memberi manafaat kepada rakyat.


Kerajaan Negeri telah memperuntukkan hampir RM10 juta untuk membaikpulih rumah-rumah bertingkat dan diakui telah memberi sinar yang baru kepada rakyat yang tinggal di situ.


Di sini saya ingin menyentuh bantuan yang telah diberikan oleh Kerajaan Negeri kepada PPR Kota Damansara dan Lembah Subang.


Susulan lawatan Y.A.B. Dato' Menteri Besar Selangor dan saya ke PPR Kota Damansara dan PPR Putra Damai, Lembah Subang pada 23 Oktober 2011, kerajaan negeri telah bersetuju untuk memberi bantuan kewangan bagi membiayai:

a. Kerja-kerja pembaikan lif

b. Penggantian pam air yang telah rosak sejak sekian lama.

Untuk pembaikan lif, kontrak-kontrak berikut telah diberikan:

a. PPR Kota Damansara - RM973,393.00 untuk 12 lif.

- Tarikh mula kerja 9 Disember 2011 dan tarikh siap 8 Mac 2012.

b. PPR Putra Damai, Lembah Subang - RM1,936,257.00 untuk 17 lif.

- Tarikh mula kerja 9 Disember 2011 dan tarikh siap 7 Januari 2012 dan 8 April 2012.




Sementara untuk pembaikan pam air pula, kontrak-kontrak berikut telah diberikan :

a. PPR Kota Damansara - RM197,600.00 untuk 8 pam (semua pam baru)

- Tarikh mula 8 Februari 2012 dan tarikh siap 8 Mac 2012.

b. PPR Putra Damai, Lembah Subang - RM87,500.00 untuk 16 pam (termasuk 1 pam baru)

- Tarikh mula 8 Februari 2012 dan tarikh siap 8 Mac 2012.



KOS KESELURUHAN – RM3,194,750.00


Status kerja-kerja pembaikan lif adalah seperti berikut:

a. PPR Kota Damansara

i. Blok A, B dan D - Kerja-kerja pemasangan peralatan mekanikal dan elektronik masih berjalan walaupun telah berlaku kecurian kabel di Bilik-Bilik Riser.

ii.      Blok C - Kerja-kerja pembaikan hampir siap dijalankan.


b. PPR Putra Damai, Lembah Subang.

i. Blok A, B dan C - Kerja-kerja utama telah siap dijalankan dan tinggal hanya kerja-kerja akhir sahaja.

ii. Blok D, E, F dan G - Menunggu beberapa peralatan yang ditempah tiba dari kilang.


Status kerja-kerja pembaikan pam air adalah seperti berikut:

a. PPR Kota Damansara

i. Blok A, B, C dan D - Kerja-kerja pemasangan pam baru sedang berjalan.


b. PPR Putra Damai, Lembah Subang

i.  Blok A, B, C, G dan H - Kerja-kerja telah disiapkan.

ii. Blok D, E dan F - Kerja-kerja telah disiapkan walaupun telah beberapa kali kabel dicuri di Blok F.


Kerajaan Negeri akan memastikan kerja-kerja pembaikan ini dapat disiapkan secepat mungkin.


Kerajaan Negeri telah membuktikan komitmennya dengan memberi bantuan kewangan untuk membiayai pembaikan-pembaikan ini, maka sudah tentu Kerajaan Negeri tidak akan membiarkan rakyat tanpa pembelaan.



Di bawah Pakatan Rakyat sebanyak 13,066 dari 43,768 unit kediaman atau perniagaan projek terbengkalai atau 30 peratus telah ada jalan penyelesaian.


Dari jumlah itu sebanyak 9,179 atau 21 peratus telah siap sepenuhnya.



Yang Berhormat Bangi telah membangkitkan permohonan tanah daripada penduduk Desa Seroja, Kajang. Permohonan ini telah dibawa ke Majlis Mesyuarat Kerajaan Negeri (MMKN) dan telah ditangguhkan untuk semakan saya.


Semakan akan dibuat untuk menentukan bilangan lot yang termasuk di dalam rizab sungai dan bilangan lot yang disewa. Setelah semakan dibuat, saya akan melaporkan semula kepada MMKN untuk keputusan.



Kes Desa Seroja ini merupakan salah satu contoh penyelesaian masalah peneroka bandar melalui pemberimilikan tanah.


Sepanjang empat tahun pentadbiran Pakatan Rakyat, rekod penyelesaian penempatan peneroka-peneroka bandar adalah seperti berikut :

1.) Selesai - 659 keluarga.

2.) Dalam proses penyelesaian - 1,126 keluarga.

3.) Belum ada lagi kaedah penyelesaian - 1,771 keluarga.


Oleh itu, jumlah yang telah selesai dan telah ada penyelesaian adalah 1,785 keluarga.



10 peratus RMM akan diperuntukkan untuk ibu bapa peserta-peserta TAWAS.


Penjualan RMM adalah dikawal oleh Kerajaan Negeri melalui Lembaga Perumahan Dan Hartanah Selangor.


Pemaju-pemaju yang membina RMM tidak boleh menjual RMM kepada sesiapa sahaja tetapi nama-nama pembeli mestilah diluluskan oleh Kerajaan Negeri.


Peraturan yang sama digunapakai bagi penjualan Rumah Kos Rendah (RKR).


Tujuan peraturan ini adalah untuk memastikan hanya mereka yang layak dapat membeli RMM ini.


Sasaran utama program RMM adalah mereka yang berpendapatan di antara RM2,500 hingga RM5,000 dan tidak memiliki rumah sendiri.


Dengan peruntukan khas 10 peratus kepada ibu bapa peserta Tawas, maka ini bermakna golongan muda terutamanya ibu bapa muda akan mendapat peluang yang lebih untuk memiliki rumah mampu milik.


Ini bermakna jika pada satu projek itu terdapat 500 unit RKR maka 50 diperuntukkan untuk ibu bapa peserta TAWAS.


Peruntukan ini adalah satu usaha Kerajaan Negeri untuk memberi nilai tambah kepada program Merakyatkan Ekonomi Selangor atau MES - Harakahdaily.


Artikel di atas ialah ucapan penggulungan Exco Perumahan, Pengurusan Bangunan dan Setinggan Negeri Selangor, Iskandar Abdul Samad pada persidangan Dewan Negeri Selangor, 27 Mac 2012.