BLOG - BLOG WAKIL RAKYAT

Khamis, 14 Julai 2016

Chong Chieng Jen's Blog

Stop playing with regional sentiments, Pakatan tells Saksama

Posted: 12 Jul 2016 10:49 PM PDT

Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen says previous state elections have proven that Sarawakians have rejected such regionalist sentiments.

PETALING JAYA: At the end of the day, the people's trust and confidence in a political party is earned through hard work and the party's principles, Sarawak DAP Chairman Chong Chieng Jen said.

Chong was responding to recently formed Opposition coalition Gabungan Rakyat Saksama (Saksama) spokesperson Lina Soo who had stated that the seven-member coalition would only work with Pakatan Harapan if the peninsula-based coalition stayed out of Sabah and Sarawak.

Speaking to FMT, Chong said DAP was established in Sarawak four decades ago and he added "our track record has proven that DAP is a trustworthy Opposition party with principles".

He reminded Soo, who is also the president of Sarawak Reform Party (STAR), that her party did badly in the previous state polls and all its candidates lost their deposits.

"It (STAR) played with regionalist sentiments in the recent polls as well in the past few elections and this was rejected by Sarawakians.

"In any party, you have to earn the people's confidence over time. There is no overnight success party."

Saksama's component parties are Sarawak Reform Party (STAR), Parti Bansa Dayak Sarawak Baru (PBDS Baru), Parti Sejahtera Angkatan Perpaduan Sabah (Sapu), Pertubuhan Perpaduan Rakyat Kebangsaan Sabah (Perpaduan), Sabah-based Malaysia United People's Party (MUPP), Parti Kebangsaan Sabah (PKS), and the People's Alternative Party (PAP), from the peninsula.

Sarawak Amanah Chairman Fidzuan Zaidi echoed similar sentiments, saying that it was completely unnecessary to promote regionalism in politics.

"The pact (Pakatan Harapan) in no way limits peninsula-based parties from being active in Sabah and Sarawak."

Fidzuan also said if Sarawakians and Sabahans find peninsula-based parties to be appealing, they should have no qualms about supporting them.

"Why do we need to build such barriers? Do we not trust the people to make the right choice?"

PKR Vice-President Darrell Leiking also disagreed with Soo's notion, noting that members of any party from Sabah were in fact Sabahans themselves.

"I personally disagree when politics is parochialised this way, that a party is restricted to contest based on the reason that parties from Sabah are the only ones which know better about Sabah."

Leiking also pointed out that PKR had given autonomy to its Sabah chapter to run the party in the state.

He noted that Article 5.8 of the party's constitution states that the party is committed to fight for equal partnership between Sabah, Sarawak and the peninsula, as contained in the Malaysia Agreement 1963 (MA63).

"Hence, PKR in Sabah is made up of Sabahans who are as passionate as any other Sabahans in any political party here."

Previously, Soo had said Saksama was set up to address the failure of current Opposition parties to pose a stiff challenge to Barisan Nasional, adding that the Pakatan Harapan alliance was now fragmented and falling apart.

With more parties expected to join Saksama, Soo said the coalition had applied to the Registrar of Societies to formally register as a political pact.

Freemalaysiatoday july 13, 2016

Rabu, 13 Julai 2016

CINA ISLAM (林川興)

Posted: 05 Jul 2016 08:58 PM PDT

1 Syawal 1437 [MOD] -

Isnin, 11 Julai 2016

Chong Chieng Jen's Blog

Chong suggests govt file amendment Bill
张健仁：恢复砂地位国阵应呈修宪法案
Local Councils including MBKS should help the freak storm victims to rebuild their houses and roofs.
吁动用市政局资源助风灾灾黎修房子

Chong suggests govt file amendment Bill

Posted: 10 Jul 2016 10:44 PM PDT

KUCHING: State DAP chairman Chong Chieng Jen yesterday suggested that the BN government file an amendment Bill in Parliament for Sarawak to be restored to its original position as a region.

He said the DAP was willing to support the amendment. He reckoned that together with MPs from BN and PKR, it would have more than the two-thirds majority needed to amend the Federal Constitution.

"We in DAP have already made our stand very clear. Even (DAP secretary general) Lim Guan Eng has already made his stand that DAP will support the amendment of the constitution to restore Sarawak's position as a region, rather than a state in Malaysia," he told reporters when met at Assistant Minister of Housing Datuk Abdul Karim Rahman Hamzah's Hari Raya open house here yesterday.

"BN has 122 MPs (of which 28 are from Sarawak) and DAP has 38 MPs. I believe that PKR will support as well. This means we will have more than two-thirds majority to amend the constitution, so don't just talk only. Do it in Parliament."

Chong was commenting on Minister of Local Government Datuk Dr Sim Kui Hian's call on Saturday to Chief Minister Datuk Patinggi Tan Sri Adenan Satem to refer to Sarawak as a region in Malaysia and not a state within the federation when negotiating with the federal government on the state's devolution of power.

Dr Sim, who is also SUPP president, said North Borneo (Sabah), Singapore, the Federation of Malaya, and Sarawak were the four regions that formed Malaysia in 1963; hence, he argued that if Sarawak was serious about fighting for its autonomy and reclaiming its status as a region in the nation as written in the Malaysia Agreement, Adenan should take the lead in making this stand.

"When talking about Sarawak's fight for autonomy, I see that Sarawak is still referring to itself as a state in Malaysia. That is not consistent. Sarawak should refer to itself as just Sarawak from now on, not Negeri Sarawak (Sarawak state), in order to be seen as serious in fighting for autonomy," said Dr Sim.

Dr Sim also advocated dropping the word 'state' when referring to Sarawak's legislative assembly or government.

Chong said initially in the original Federal Constitution Article 1, it was provided that Malaysia shall constitute four regions, namely Sabah, Sarawak, Federal State of Malaya and Singapore.

"But in 1976, there was a constitutional amendment whereby that clause was amended to 'Malaysia shall constitute 13 states namely…including Sabah and Sarawak and one territory'. That is where the status of Sarawak being a region has been relegated to a state." Chong explained.

In view of this, Chong reiterated that the government filed an amendment Bill.

"After all, you are the government and that the status of Sarawak ought to be and can only be restored through the amendment of the constitution. There's no point for you to talk outside.

"We call upon the BN government to put in an amendment Bill, failing which I will move the motion (in Parliament)."

Borneo Post Monday , July 11, 2016

张健仁：恢复砂地位国阵应呈修宪法案

Posted: 10 Jul 2016 10:39 PM PDT

（本报古晋10日讯）砂行动党主席张健仁直言，国阵政府不要只是空口说白话，若真有意思要恢复砂拉越的地位及身分，就应在国会中提呈修改宪法的法案！

他解释，当初的宪法指名，马来西亚是由4个"区域"所组成，即沙巴、砂拉越、马来亚及新加坡。但在1976年的宪法修改后，马来西亚是由13个"州属"所组成，其中包括砂拉越及沙巴在内，以及联邦直辖区。

自此，砂拉越及沙巴就从原本的"区域（Region）"，降级为"州（State）"。

砂应称为"区域"

他就此强调，而唯一能恢复砂拉越身分的方法，即修改联邦宪法。若要修改宪法，就必须由政府在国会中提呈修改法案。

"我呼吁国阵政府提呈这一份联邦宪法的修改法案！"

张健仁表示，该党的意愿与拿督沈桂贤的想法相同，即希望能恢复砂拉越之前的地位。同时，民主行动党全国秘书长林冠英也清楚表明，该党将支持这项修改，以恢复砂拉越的地位，再度在大马中被称为"区域"。

国阵别只说不做

他坦言，国阵有122名国会议员，加上行动党的38名国会议员，共150名国会议员。

"我相信公正党也将同样的给予支持，但就算没有公正党的支持，实际上已经有超过三分之二的数目通过修改该宪法。"

因此，他指出，毕竟国阵才是政府，相关的修改法案必须由政府提呈。所以他希望，国阵政府别只说不做，届时本身将会提呈这项动议。

《转载自诗华日报》

Local Councils including MBKS should help the freak storm victims to rebuild their houses and roofs.

Posted: 09 Jul 2016 05:32 PM PDT

Local Councils including MBKS should help the freak storm victims to rebuild their houses and roofs. This will expedite the re-construction work which, if left to individuals, such effort to rebuild the houses and roof top will take much longer time.

There is nothing wrong for the councils to mobilise its resources to help rebuild these houses as the houses were damaged by natural disaster.

The excuse given by Dr Sim Kui Hian that these are "private property" is not valid reason, for government agencies throughout the world have known to help natural disaster victims to rebuild their homes.

Furthermore, this is the little benefits and securities that we tax-payers are entitled for paying our taxes.

Therefore, I call upon Dr. Sim to prioritise the re-construction of these damaged houses as the work of the ministry of local governments under his charge instead of bickering and fighting with the UPP over the appointment of local councillors.

The fighting with UPP over the appointment of councillors can wait, but to these storm victims, everyday's delay is an unnecessary ordeal.

9-7-2016
Chong Chieng Jen
MP for Bandar Kuching / ADUN for Kota Sentosa

吁动用市政局资源助风灾灾黎修房子

Posted: 09 Jul 2016 05:29 PM PDT

（古晋9日讯）民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁呼吁市政局，动用市政局资源来协助三天前风灾灾黎重建他们的屋顶和房子。

张健仁表示，政府拨发"天灾救济金"给天灾灾黎及协助天灾灾黎重建家园，是天经地义的事情，也是身为纳税人的一点点权利和保障。

张健仁指出，早期在古晋发生了水灾之后，砂州政府也声称没有给予救济金。当时，当张氏提出政府必须补贴人民的损失时，人联党的领袖更奚落张氏说，如果政府给予天灾灾黎补贴，政府将会破产。

"过后，我透过行动党柔佛州议员，得到柔佛州的州议会会议记录，证实柔佛州政府确实是有给予水灾灾黎补贴金。砂国阵和人联党才没话说。最后，砂州政府才开始发放水灾的补贴金。从那时开始至今天，砂州政府每逢水灾，都有发放水灾救济金。"

"当年如果我没有据理力争，坚持其他地方都有发放水灾救济金为何砂州没有，若大家只是跟着人联党的领袖，那今天就没有水灾津贴金好拿了。"

张氏表示，这就是行动党议员和人联党领袖的分别。行动党的议员知道什么是人民的权利，什么是可以争取的，就算原本政府没有设立的福利，人民也可争取。而人联党的议员就只会跟着土保党的领袖后面走。

"人联党的过去领袖的3不，即，不懂、不敢和不会替人民争取权利，还是呈传到今天沈桂贤的领导。所以，当发生风灾时，他第一个反应就是：'不知政府有没有给予风灾灾黎补贴金'、'这是涉及私人产业的损失'。"

张氏奉劝沈桂贤，作为一个政党，责任是要替人民争取政策上的权益，不应该一开始就先泼冷水，替政府打圆场。

他说，就如今次的风灾所造成的破坏和对那些受影响业主的损失，砂州政府应该给予这些业主充分的补贴。

张氏也建议，沈桂贤既然身为地方议会部长，他可运用南市市政局的资源，来替这些灾黎进行修补他们的屋顶，相信没有人会给予怪责的，因为这是天灾。

"而且，由市政局来进行这些屋主重建他们的屋顶，它可以在最短，即，几天内就可以解决问题了。这就是作为部长和执政党应该做的事情。不是什么也不懂，连救济金的问题都要先询问政府官员先才敢下定论。"

张氏说，部长的责任是制定政策的，政府官员的责任是执行政策的。如果做部长的要不断的问官员'这个可以吗？'、'那个可以吗'，那就是本末倒置，变成由官员来制定政策了，而部长则变成只是一个代言人而已了。

张氏希望，沈桂贤作为一位地方议会部长，他应该把这事件优先处理，而非优先处理如何去跟联民党争有几位市政局主席或市议员。

Jumaat, 8 Julai 2016

Chong Chieng Jen's Blog

促政府助灾黎重建家园发救济金予风灾灾民

Posted: 07 Jul 2016 07:46 PM PDT

（古晋7日讯）民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁透露，联邦政府和州政府各自都设有"天灾救济金"的款项，以备救济受天灾所影响的灾黎。

张健仁指出，昨天的那一场狂风，就是天灾，而受风灾所破坏房子和车子的事主们，就是灾黎，他们都有权力得到这笔"天灾救济金'的援助。

张氏表示，"天灾救济金"有别于保险。许多保险没有保天灾所造成的损失，然而"天灾救济金"顾名思义就是用以援助那些受到天灾所造成损失的灾黎。

"正常官方的程序就是通过县公署，申请这项援助金。这也是县公署的其中一项职责所在。"

对于沈桂贤表示不知砂州政府有没有设立风灾救济款项的说辞，张健仁深表遗憾。张氏感到惊讶，沈桂贤身为砂州内阁部长也身兼国会上议院议员多年了，但是，对于"天灾救济金"的款项是否可以用在风灾灾黎的事项，却一无所知。

张氏透露，其实风灾吹毁房子屋顶的案例，在古晋也非首次发生，只是昨天的那场风灾所造成的破坏是最为激烈的一次。

他说，"天灾救济金"的发放，无关于受损坏的产业是公家的产业还是私人的产业。纵观所有那些产业受天灾所影响或毁坏而有得到救济金的事主，都是他们的私人产业被天灾毁坏，包括受水灾所影响的灾黎，政府所给予的救济金也是为了补贴他们私人产业受天灾破坏所承受的损失。

"昨晚，我到现场去了解灾情和灾黎的情况，并确保政府的赈灾机构有到现场给予协助。当我们看到救火员、政府机构包括电力局的职员、甚至红新月会的人员都已抵达现场，我们认为这种救灾工作，较为适当交给专人负责。"

"我也看到人联党的薛华东有在现场，似乎是在做总指挥，在现场大发伟伦，不断的要凸显人联党的角色。我认为，在这种天灾发生的时刻，最重要的是灾情受到处理，灾黎有地方安顿过夜并没有人命的伤亡。根本就没必要和他在争表现。因此，就任由他去发挥和表现。"

张健仁敦促砂州政府，不只必须给予受影响的灾黎救济金，而且，更应该替他们重建他们受毁坏的屋顶。

张氏举证，在吉兰丹水灾，那些受水灾毁坏的房子，99%也都是私人产业。但是联邦政府和州政府都能够协助那些灾黎重建他们的家园。况且，相比吉兰丹水灾那成千上万房屋被破坏，今次古晋风灾所被破坏的房子的数目，还不到1%。

"对于拥有200多亿令吉储备金的砂州政府，要协助这些灾黎重建他们的屋顶，根本不是问题。"

"因此，我希望，砂州政府以及沈桂贤不要以'这是私人产业'的歪理，拒绝协助这些灾黎重建家园。就是因为这些受破坏的是私人产业，所以他们更需要政府的援助协助他们重建他们家的屋顶。"

Khamis, 7 Julai 2016

Chong Chieng Jen's Blog

Selamat Hari Raya

Posted: 06 Jul 2016 10:46 PM PDT

Visiting CM Sarawak Adenan on the first day of Hari Raya. Having some casual talk and light moments with him.

We both want a better Sarawak, though the approach may differ
Together were Julian Tan and other DAP members.

7-7-2016

Chong Chieng Jen

DAP Sarawak Chairman

向纳吉呈备忘录商讨主权张健仁：阿德南自贬地位

Posted: 03 Jul 2016 10:53 PM PDT

阿德南与中央国阵政府的砂自主权谈判，只听楼梯响，不见人下楼。讲了2年，砂州人民根本没有享受到有任何主权下放的权益和优惠。

民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙区州议员张健仁指出，阿德南的所谓在国阵内争取砂州主权的论调，非但没有提升砂州在马来西亚的地位，反而在砂州州选之后，砂州的地位更是式微。

针对阿德南所公布的"将向首相呈备忘录"，张健仁说，这摆明就已是在主权课题上，未前进已先倒退了。

在大选前，阿德南给予砂拉越人民的印象是，砂拉越州政府和联邦政府是平起平坐的伙伴。但是大选后，原本"平起平坐"的关系却变成"阿德南向纳吉提呈备忘录"，这摆明是自贬地位，向上头提呈备忘录。

"自古以来，'提呈备忘录'只有民间向执政者提呈备忘录，即，没有权力决策者向有权力决策者的一项诉求管道，由下向上的一项传达意愿的方式。政府和政府之间的来往应该是互相谈判，而非'提呈备忘录'。"

"言外之意，如今砂州选举过后，砂州即已是西马国阵的定存州，砂州国阵又是纳吉的不二忠臣，而在西马巫统又已开始逐渐巩固其支持率和地位，阿德南已逐渐失去'造王者'地位。因此，之前所谓的'谈判'，如今已变成'砂州向联邦提呈备忘录'的主仆关系。"

阿德南和砂州国阵在砂拉越州内可自吹自擂要平起平坐，但是，过了砂州选举和一到了吉隆坡，阿德南和砂国阵又回到了向联邦政府和纳吉'称臣'的角色。

"另一点砂州人民可看得清清楚楚的就是，在州选前，纳吉以到访砂州53次表示其重视和爱砂拉越，但是，州选过后两个月了，在我记忆中，纳吉自州选过后，还未拜访砂州。似乎选后就不爱砂拉越了。"

张健仁也指出，砂州州选前，建泛婆大道的拨款是砂州原本拨款的额外拨款，结果，州选后，泛婆大道的拨款却变成扣除砂州其他方面的拨款，以乾坤大挪移方式，转向泛婆大道的拨款。砂州没有得到额外的拨款。

国阵所奉行的是中央集权制度，要纳吉下放权力给砂州，要巫统下放权力，这是与虎谋皮。如果阿德南是真的要砂州有自主权，唯一的途径就是砂国阵退出巫统的国阵，成为大马政坛的第三股势力，砂州才有望得到砂拉越人民要的自主权。

Isnin, 4 Julai 2016

MY VOICE FOR NATION

Malaysiakini news :- ‘Rash of temple vandalism evokes 1978'

Posted: 03 Jul 2016 09:48 PM PDT

Chong Chieng Jen's Blog

Stampin residents protest against telco tower in their area

Posted: 03 Jul 2016 05:16 PM PDT

The residents of Stampin Tengah, Hakka Avenue and the surrounding area are up against the erection of a tele-communication tower in the middle of their housing estate.

Yesterday, the residents have come together with the MP for Stampin, YB Julian Tan and I, to stage a protest at the construction site. Thereafter, the residents embarked on the collection of signatures from all the other residents to protest against the construction of the said tower right in the middle of their residential area.

Their main concern is the risk to their health from the long-term and constant exposure to the radiation and electromagnetic waves that will be emitted from the transmission equipment to be attached to the said tower in future when it is in use.

After the collection of the signatures, YB Julian Tan will assist the residents to submit the letter of protest to the Chief Minister, the Director of Lands and Surveys and Sacofa Sdn Bhd on Monday.

The authorities should not approve the construction of such telco-tower right in the middle of a densely populated residential area. A responsible government should respect the views of the residents when it comes to such matter.

In Sarawak, the State Government has given a blanket approval to Sacofa Sdn Bhd to plan, construct and operate telco-towers. As a private company with profit as its main objective, it is little wonder that Sacofa does not take heed to the concern of the residents and the people when it comes to constructing telco towers. All it matters to Sacofa is "Profit".

Therefore, when the people start to come together to complain the erection of telco tower in their housing estate, the Government must step in to restrain Sacofa.

Erection of such telco towers should be governed by similar guidelines as the erection of high voltage power lines. It should avoid the densely populated residential areas.

As such, I call upon the State Government to respect the wishes of the residents in the area and to immediately stop the construction of the said telco tower.

3-7-2016

Chong Chieng Jen

MP for Bandar Kuching/ADUN for Kota Sentosa

住宅区建电讯塔，居民群起抗议

Posted: 03 Jul 2016 05:08 PM PDT

（古晋3日讯）古晋4里半Stampin Tengah及客家巷一带的居民强烈反对在他们的住宅区建电讯塔。

昨日，民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁和实丹宾国会议员陈国彬陪同当地居民在该正在建筑中的电讯塔地点，进行抗议。之后，他们也收集当地其他居民的签名，反对在他们的住宅区建电讯塔。

张健仁指出，当地居民反对在该地建电讯塔的主要理由就是担心长期的受到电磁波的辐射，将影响他们及他们孩子的健康

"在这些居民收集齐签名之后，陈国彬将协助他们将这份抗议书提呈给砂州首长、土地局总监和Sacofa有限公司。"

张氏敦促砂州政府，不应该允许在人口稠密的住宅区兴建电讯塔。

他表示，一个负责任的政府，在这种事件上，应该尊重当地居民的意见。

张氏也透露，砂州政府已给了Sacofa有限公司全面的权利在砂州进行策划、兴建和管理电讯塔的全部事宜。作为一个私营公司，盈利是它的主要考虑。往往，Sacofa对于居民抗议建电讯塔的声音，都不怎么理会，因为他们注重的只是利润。因此，当有居民反对在他们的住宅区建电讯塔时，政府应该立刻介入，停止这类工程继续进行。

"建电讯塔应该和建高压电缆一样，必须有一些规矩的约束。最基本的就是，住宅区的范围之内，不可建电讯塔。"

张健仁呼吁砂州政府尊重民意，立刻勒令Sacofa有限公司停止在该地点建电讯塔的工程。

Sabtu, 2 Julai 2016

MY VOICE FOR NATION

The issue of custodial deaths should be tackled with a two-pronged approach – the changing of police mindset and the implementation of the independent Independent Police Complaints and Misconduct Commission

Posted: 01 Jul 2016 11:12 PM PDT

Jumaat, 1 Julai 2016

MY VOICE FOR NATION

Malaysiakini news : Bersih 2.0 hands evidence on 'illegally shifted' voters to EC

Posted: 01 Jul 2016 12:17 AM PDT

Chong Chieng Jen's Blog

DAP Sarawak strongly condemns the political persecution of Lim Guan Eng, the Secretary-General of DAP, by the BN Government.

Posted: 30 Jun 2016 09:27 PM PDT

DAP Sarawak strongly condemns the political persecution of Lim Guan Eng, the Secretary-General of DAP, by the BN Government.

We have every confidence in the integrity and innocence of Lim Guan Eng and will continue to support his leadership of the party despite the selective prosecution and all the smearing against him by the BN Government.

I would like to remind the MACC about the hundreds of thousands of acres of State land in Sarawak which were alienated to BN cronies without any open tender process and clearly at grossly below market value. An example of such malpractice is the recent alienation of the 267 acres of prime land in Batu Kawah to the BN cronies at less than 25% of the prevailing market price. I have also brought the matter up to the MACC, the Sarawak DUN as well as the Parliament. Yet till this day, no one is prosecuted or faces any consequence under the law.

This clear case of double standard on the part of the BN Government and the political persecution will only make us DAP Sarawak more resolved to continue our fight for a fair, just and democratic Malaysia for all Malaysians and our future generations.

The DAP Sarawak will not be cowed by the persecution and will stand firmly together with Lim Guan Eng and the National DAP.

In such times of oppression and persecution, I called upon all our members and supporters to remain calm and be united and steadfast in our struggle for a fair, just and democratic Malaysia.

30-6-2016
Chong Chieng Jen
DAP Sarawak Chairman
MP for Bandar Kuching / ADUN for Kota Sentosa

强烈谴责国阵政府对林冠英政治迫害

Posted: 30 Jun 2016 09:20 PM PDT

民主行动党砂州委员会强烈谴责国阵政府对我党秘书长兼槟州首长林冠英所进行的政治迫害。

虽然国阵对林冠英进行诸多的政治迫害以及污蔑，但砂州行动党对于林冠英的廉洁和清白，有绝对的信心，也将继续支持他行动党领导。

我在此也要提醒马来西亚反贪委员会，有关砂州政府将几十万英亩的政府地，在没有经过公开招标的程序下，以超便宜的价格卖给国阵朋党。这些案例，都不了了之。其中一个例子就是我在去年所暴露，坐落在石角路267英亩的政府地，砂州政府以低于市价25%的廉价，卖给国阵的朋党公司。这事件我也已向反贪委员会投报，更也在州议会和国会提出，但至今还是如石沉大海，没有任何人被提控上庭。

国阵政府这类的双重标准和政治迫害，将使砂州行动党更加决心地去延续行动党的政治斗争，为全体马来西亚人和我们的下一代，创造一个公平、合理和民主的马来西亚，

呼党员与支持者保持冷静

砂州行动党不会因为国阵的政治迫害而退缩。我们将继续和林冠英及全国行动党站在一起对抗国阵的霸权和铁腕手段。

在这政治打压和破坏的时刻，我呼吁我们全体党员和支持者保持冷静，并团结一致继续为一个公平、合理和民主的国家而奋斗。

30-6-2016
张健仁
民主行动党砂州主席
古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员

Khamis, 30 Jun 2016

Chong Chieng Jen's Blog

张健仁：全面私营化海港局卸装服务外包？

Posted: 29 Jun 2016 08:23 PM PDT

(本报古晋29日讯)砂行动党主席张健仁国州议员说明﹐有传闻指出﹐古晋海港局的装卸服务将被全面私营化﹐并交给一家甫在去年年中注册的私人公司负责处理﹐所以他希望古晋海港局能够就该传闻做出证实﹐并在传闻属实的情况下﹐一并就数项与该传闻相关的疑问做出解说。

砂行动党主席张健仁国州议员在新闻发布会上发言。

张健仁是在今早于砂行动党总部召开的新闻发布会上发言时﹐如是表示。

"虽然还不确定该项计划将在何时开始进行﹐但听闻﹐当局确实已经拟定了相关的计划。"

他说明﹐港口的装卸服务﹐其实是古晋海港局的主要收入来源﹐所以是项服务的私营化﹐将对古晋海港局造成很大的影响。

征额外河道维修费

他也透露﹐古晋海港局才在近日宣布即将开始向船务公司征收额外的河道维修费用。

唯他感到不解的是﹐古晋海港局为何一方面向民众多征收额外的河道维修费用﹐一方面又将当局的主要经济来源管道外包给一家私人公司。

他表示﹐如果该项装卸服务外包计划属实的话﹐那有关当局就理应就有关计划的数项疑问做出解说。

他称﹐其一﹐当局应该确认说﹐古晋海港局将把装卸服务外包给一家私人公司的传闻是否属实﹖

"其二﹐如果相关传闻属实的话﹐那当局也应该说明其为何选择是家刚注册不久的私人公司﹖"

促海港局解释清楚

他续披露﹐其也期望当局能够解释﹐该装卸服务的外包计划将会概括那些条件。

"这是因为﹐装卸服务乃是海港局的主要服务项目﹐并且会对全古晋人民造成影响。"

他也透露﹐当局也应该阐明﹐在接管了装卸服务之后﹐该家私人公司在未来5年﹑10年﹑15年或20年内又将征收多少收费﹖

"我也希望当局能够说明﹐该将装卸服务外包给私人公司负责之举﹐是否能够有助于改善整体的装卸服务﹖"

近期内致函砂首长

他也不忘指出﹐其将在近期内致函砂首长﹐以向砂首长带出该装卸服务外包的课题。

"我也将一并向砂首长反映古晋海港局即将额外征收河道维修费的课题。"

较后时﹐针对联邦工程部长拿督斯里法迪拉尤索根据其在州议会内所提及的泛婆大道经费相关提问﹑并指称其言论应该不是事实一事﹐张健仁就特别援引州议会会议记录﹐以说明其所提及的相关问题﹐其实只是在引述砂首长曾经在州议会中发表过的言论。

他也为此置疑联邦工程部长拿督斯里法迪拉尤索是否对该问题不知情﹐所以才会反指他所说的应该不是事实。

《转载自诗华日报》

DAP shocked Pan Borneo funding is from usual allocation

Posted: 29 Jun 2016 05:25 PM PDT

Chong Chieng Jen says Chief Minister Adenan Satem has confirmed that the cost of the Pan Borneo highway project could eat away at other development projects for state.

KUCHING: Sarawak DAP leader Chong Chieng Jen has refuted a statement by Public Works Minister Fadillah Yusof that the Opposition party was the only one stating the construction of the Pan Borneo Highway would divert funds from other development projects.

The federal-funded project, which spans Sarawak and Sabah, is estimated to cost RM27 billion, with RM14.2 billion allocated to Sarawak.

It will be implemented under the 11th Malaysian Plan (2016 to 2020).

Yesterday, Fadillah told reporters that his ministry would look into the allegation by Chong that the highway project would use funds that would otherwise be allocated to other development projects in the state.

"We are obtaining data on the matter. As soon as the data is collected, we will present the report to the chief minister for his review," Fadillah told reporters in Siol Kandis, Kuching, yesterday.

Chong today told reporters that Chief Minister Adenan Satem had already confirmed that the funds allocated for the Pan Borneo Highway would not be beyond the normal allocation for development for Sarawak.

He also refuted allegations that the Opposition made up the accusation.

"Fadillah said yesterday that he is going to verify the facts. And even before he can verify the facts, he's accusing me, saying the Opposition is making false statements," Chong told reporters at the state party headquarters in Kuching today.

"In fact the chief minister is the one who confirmed the matter. So, is Fadillah alleging that the chief minister was making a false statement in his winding-up speech?"

Chong referred to the Hansard of the state assembly on June 15, which recorded Adenan as confirming that the cost of the highway project would be subtracted from the normally allocated development funds.

"In fact you were saying (the) Federal Government is giving us with the right hand and taking away with the left hand," Adenan was quoted as saying in the Hansard, in reply to Chong in his winding-up speech.

"Yes, I agree, but we were under the impression then that it will not be subtracted from the usual development funds. Only now do we know.

"I am pursuing this point. I want it to be over and above what they usually provide for us," Adenan said.

Chong said despite being a fixed-deposit state for the Barisan government, Sarawak seems to have been taken for a ride over this matter.

From the First Malaysia Plan up to the 11th Malaysia Plan, the state government had allocated RM80.3 billion to implement development programmes and projects in the state while the Federal Government allocated RM70 billion.

In total, RM150.3 billion had been channelled to develop Sarawak.

- Freemalaysiatoday june 29, 2016

Khamis, 14 Julai 2016

Rabu, 13 Julai 2016

Isnin, 11 Julai 2016

Jumaat, 8 Julai 2016

Khamis, 7 Julai 2016

Isnin, 4 Julai 2016

Sabtu, 2 Julai 2016

Jumaat, 1 Julai 2016

Khamis, 30 Jun 2016

Nuffnang