Isnin, 21 Disember 2015

MY VOICE FOR NATION

MY VOICE FOR NATION


In Ipoh land deal, shophouses take precedence over school field

Posted: 21 Dec 2015 01:48 AM PST

Cadangan bina hotel bajet berhampiran sekolah dipersoal

Posted: 21 Dec 2015 01:44 AM PST

Fate of Kuala Lumpur’s historic ashram hangs in the balance

Posted: 20 Dec 2015 06:49 PM PST

Chong Chieng Jen's Blog

Chong Chieng Jen's Blog


3点破绽,阿德南实续效忠纳吉。

Posted: 16 Dec 2015 09:50 PM PST

 民主行动党古晋市国会议员兼哥打圣淘沙州议员张健仁指,阿德南所说的"若纳吉在一马发展公司被定罪,他将重新考虑是否效忠纳吉",根本就是一个模棱两可的立场。


张健仁表示,这种话,有讲等于没讲,根本就是一个没有立场的立场。

他指出,纳吉今天所身陷的丑闻,除了一马发展公司之外,更严重的是26亿令吉的现款进入他私人户口而他又无法讲明这笔钱的来龙去脉,是谁给的,以及这笔天文数目的巨款去了哪里。

"在一个有尊奉法治的民主国家,当一位政治领袖被揭露有如此巨额的现款进入其私人户口而又无法交代清楚其来龙去脉,早就已经引咎辞职了。 但是在马来西亚,反而是揭露这丑闻的人和调查这案件的官员被对付,其中包括潘检伟被禁止出国和进入砂拉越。"

张氏说,阿德南的话,明眼人一看就知道是在敷衍耍太极。

张健仁指出阿德南这番话的几点破绽证明阿德南根本就是盲从的跟着纳吉:

1. 如果纳吉真的被定罪,纳吉已不能再当首相了,也没有人会效忠他了。 因此,讲'如果他被定罪,会重新考虑继续效忠他'的话根本就是多余的。

2. 现今的情况是,纳吉虽然还没定罪,但他已违反了基本的清廉和透明施政的原则。 如今,连以贪污至上的巫统,都已开始越来越多的基层党员都无法容忍纳吉的行为,但是阿德南还要等到法庭判纳吉有罪,才"重新检讨是否继续效忠于他"。 这根本就违反阿德南口口声声所说的要清廉施政的原则。

3. 今时今日的纳吉,独揽大权,牢牢控制整个国家的执法和行政机关。 别说要他被法庭定罪,就连将他提控上法庭都没有可能,除非他下台。 阿德南是聪明人,不可能不知道这现实。

"基于以上3点,可见阿德南根本就没有意愿要与纳吉划清界线。他昨日在州议会所说的,只是为了要应付砂州选举,表面上迎合普遍砂州人民讨厌巫统和不认同纳吉的心态,实质上确实继续效忠纳吉和巫统。"

张氏说,纳吉在这26亿令吉门丑闻爆发后,不只没有像其他有尊严的政治人物般引咎辞职,反而更变本加厉,不断的对付涉及暴露和调查这事件的人士,更甚的是,他还在国会通过《2015年国家安全理事会法令》,把宣布某地区紧急状态的权力,也揽在手上。

张氏也说,纳吉的继续专政和滥权,也是造成外资对马来西亚的制度失去信心的因素之一。 他也是造成马币贬值的其中原因之一。

张氏强调,阿德南这种模棱两可的立场,只会助纣为虐,帮助和支持纳吉走向更独裁更霸权的制度。



Adenan’s conditional “Re-consider loyalty to Najib” statement is in fact a Re-affirmation of his loyalty to Najib

Posted: 16 Dec 2015 09:48 PM PST

 Adenan's announcement yesterday that "if Najib is found guilty of 1MDB-related offences, Sarawak BN will re-consider their loyalty to him" is full of rhetoric and amounts to nothing.

There are 3 points in his statement that show clearly that Adenan is and will remain the strong supporter of Najib:

1. If Najib is found guilty, Najib will no longer be the Prime Minister and no one in BN, be it Sarawak or nationwide will be loyal to him anyway.

2. As is the current situation, although Najib is not found guilty in Court, what he has done, especially his RM2.6 billion scandal, defies all principles of good and transparent governance. Even in the corrupt UMNO, there are now growing numbers of grass-root members who can't tolerate his misdeeds and are openly calling for his resignation. 
Yet, Adenan has to wait for a conviction by Court for him to re-consider his loyalty to Najib. This clearly goes against Adenan's talk about clean and good governance.

3. It is obvious that Najib is now having full control over the enforcement and other administrative agencies in the country. It is almost unthinkable that Najib will be charged in court, a fortiori, that he will be convicted. Adenan cannot be so naïve as to think that there is even a slightest chance of Najib being charged in Court.

What is even worse than the 1MDB misdeed of Najib is the RM2.6 billion deposited into his personal account which, until today, Najib has no explanation from whom such money was given and to whom the same amount was paid.

In any other democratic country, a political leader involved in such scandal would have long resigned. However, in Malaysia, instead of the political leader resigning, it is the whistle-blowers and the investigating officers who are penalised, including the banning of Tony Pua from leaving Malaysia and from entering Sarawak.

Instead of showing any sign of remorse after the expose of the scandal, Najib sacked those who questioned him and further consolidated his stranglehold to the position. 
He even tabled the National Security Council Bill in Parliament so as to give him more power, including the power to declare any place "a security area" which is tantamount to declaring "state of emergency" where police and army will have absolute power to arrest anyone and seize anything.

Adenan's statement yesterday, on the face of it, is appealing to the people of Sarawak who dislike Najib and UMNO. However, if one were to read between the lines, Adenan is actually re-affirming his support to Najib, for the mere reason that Najib will never be found guilty so long as he remains the Prime Minister.

Chong Chieng Jen
Member of Parliament for Bandar Kuching
ADUN for Kota Sentosa

CINA ISLAM (林川興)

CINA ISLAM (林川興)


Penjelasan Laporan The Malaysian Insider Bertajuk "PAS Sedia Maaf, Lupakan Kesalahan UMNO, Kata Setiausaha Agung"

Posted: 20 Dec 2015 06:50 PM PST

10 RabiulAwwal 1437 [MOD] -
1. Saya ingin membuat penjelasan tentang satu laporan The Malaysian Insider (TMI) bertarikh 20 Disember 2015 yang bertajuk sebagaimana di atas.
2. Pertamanya dimaklumkan bahawa saya dan YBhg. Dato' Haji Mustafa Ali, Ketua Pengarah Pilihan Raya PAS, telah diputuskan oleh Mesyuarat Jawatankuasa Kerja PAS Pusat supaya memenuhi undangan sekali gus mewakili PAS ke Persidangan Agung PERKASA yang telah diadakan pada20/12/2015 di Dewan Muktamar, Pusat Islam Kuala Lumpur, jam 9.00 pagi.
3. Selepas tamat Majlis Perasmian Persidangan Agung tersebut, kira-kira jam 12.30 tengahari, saya dan Dato' Mustafa telah diserbu oleh sekitar 20 orang Petugas Media (sebahagian yang saya kenali dan sebahagian lagi tidak). Pada masa itu suasana dalam Dewan agak bising dengan pengumuman-pengumuman yang dibuat oleh pihak Urusetia program melalui pembesar suara.

4. Temu bual banyak berkisar tentang isu, kononnya, "Perpaduan Antara PAS dan UMNO" dan hasil temu bual inilah yang tampaknya menjadi berita dalam TMI yang pertikaikan seperti di bawah:
A. Petikan The Malaysian Insider:
Tajuk:PAS sedia maaf, lupakan kesalahan Umno, kata setiausaha agung
Penjelasan:
Tajuk berita tersebut dibuat oleh Pemberita/Pengarang TMI, bukannya daripada saya.
B. Petikan The Malaysian Insider:
PAS bersedia memaafkan dan melupakan kesalahan Umno kerana ia adalah sebahagian daripada ciri-ciri perjuangan mereka, kata Datuk Takiyuddin Hassan.

Bercakap kepada pemberita di mesyuarat agung tahunan Pertubuhan Pribumi Perkasa Kebangsaan (Perkasa) ke-6 di Kuala Lumpur hari ini, setiausaha agung PAS itu berkata, memaafkan dan melupakan kesalahan adalah perkara yang sentiasa diamalkan parti itu.

"Itu antara ciri-ciri yang ada dalam perjuangan ini.
Penjelasan:
a) Sepanjang ditemu bual, saya tidak pernah mendengar atau menjawab soalan berbunyi atau membawa maksud "adakah PAS memaafkan UMNO…"
b) Oleh sebab itu, saya menganggap soalan seumpama itu tidak ada. Justeru,  apa-apa 'jawapan' kepadanya juga tidak ada, atau dating daripada saya atau apa-apa yang dimaksudkan oleh saya.
C. Petikan The Malaysian Insider:
"Ini bukan perkara baharu, ramai pemimpin lain masuk dalam PAS. Mereka ada kedudukan baik, diterima hati terbuka di kalangan ahli, sekarang ini antara parti kita akan laksanakan perkara sama," katanya kepada pemberita.
Penjelasan:
a) Ini adalah kenyataan saya yang menggambarkan sikap keterbukaan PAS menerima pandangan, malah kehadiran sesiapa sahaja ke dalam PAS apabila mereka menerima perjuangan PAS yang berteraskan Syariat Islam. Contohnya jelas, ada dalam kalangan bekas pemimpin UMNO yang menyertai PAS pernah dilantik dan diberikan kepercayaan menjadi Setiausaha Agung, Pegawai Penerangan, dan lain-lain kedudukan sebagai pemimpin parti di pelbagai peringkat dan organisasi parti.
b) Laporan TMI di atas adalah tidak lengkap (incomplete), terkeluar konteks, malah jelas direkayasa (fabricated) oleh penulis.
c) Tiada langsung dalam kenyataan saya apa-apa yang membawa niat, mengisyaratkan atau memberi maksud bahawa menyatakan PAS ingin bergabung dengan UMNO dari segi parti  masing-masing.

D. Petikan The Malaysian Insider:
Ahli Parlimen Kota Baru itu turut berkata, PAS kini dalam proses memberikan penjelasan kepada ahli-ahli mereka berhubung kerjasama antara kedua-dua parti Melayu itu.
"Kita dalam proses untuk beri penjelasan menyeluruh kepada ahli kita tentang hasrat itu.
"Katanya, susulan perkara itu masih baharu untuk ahli, PAS masih lagi berusaha untuk memberikan pemahaman yang jelas berhubung perkara itu.
Penjelasan:
a) Apabila ditanya kepada saya apakah langkah yang diambil oleh PAS terhadap isu yang dibangkitkan, iaitu kononnya "PAS akan bekerjasama dengan UMNO", saya menyatakan bahawa PAS akan memberikan penerangan kepada ahli-ahli PAS tentang kekeliruan, salah faham yang timbul dan juga menangkis tohmahan terhadap PAS dalam isu ini.
b) Ia bukan bermaksud PAS akan memberi penjelasan seolah-olah "kerjasama dengan UMNO akan dilaksanakan".
E. Petikan The Malaysian Insider:
"Prinsip perjuangan PAS katanya adalah berlandaskan syariat Islam dan apabila terdapat pihak yang sama mempunyai prinsip sama PAS akan bersikap terbuka.
"Sepanjang masa PAS berjuang atas dasar itu apabila sampai ketika ada pihak lain yang mahu ambil prinsip sama dan bersikap terbuka menjayakan agenda bersama.
"Atas kata kuncinya perpaduan berdasarkan syariat kita sedia bersama dengan mana-mana pihak atas kebaikan orang Islam."
Penjelasan:
a) Saya mengesahkan sebahagian daripada lap[oran di atas adalah kenyataan saya, tetapi ia adalah tidak lengkap (incomplete) atau dilaporkan secara keseluruhannya.
b) Saya mengatakan bahawa PAS dalam perjuangannya meletakkan Syariat Islam sebagai prinsip teras dan bersikap terbuka apabila ada pihak lain yang bersetuju dengan prinsip ini, sama ada orang Islam mahupun Bukan Islam.
c) Kenyataan saya di atas adalah selaras dengan pendirian PAS yang dijelaskan oleh YB. Dato' Seri Tuan Guru Presiden PAS dalam kenyataannya yang bertarikh 10/12/2015, iaitu:
Lebih enam dekad PAS berjuang membawa Islam dan syariatnya. PAS mengambil pelbagai ruang dan peluang untuk menyedarkan masyarakat termasuk pemimpin politik dan negara agar meletakkan agama sebagai teras pemerintahan dan penyatuan ummah untuk kesejahteraan rakyat seluruhnya. PAS juga terus berjuang menolak mungkar politik, amalan salah guna kuasa dan tadbir urus, dan kerosakan akhlak serta rasuah dalam praktis bernegara.
Pastinya apabila ada suara positif yang selari dengan kepentingan Islam, negara dan rakyat majmuk keseluruhannya, PAS selamanya berlapang dada dan bersikap terbuka terhadap hasrat perpaduan dalam bermasyarakat berteraskan syariat Allah SWT dengan mana - mana pihak, samada Islam atau kalangan bukan Islam.
5. Secara keseluruhan, saya menganggap laporan TMI berkenaan adalah suatu rekaan, pemberitaan salah dan di luar konteks, tafsiran dan/atau merupakan pendapat dan kefahaman Pengarang /Pemberita TMI tersebut sendiri, bukannya daripada saya.
6. Saya kesal bahawa salah laporan yang tampak disengajakan tehadap kenyataan saya itu telah menimbulkan kekeliruan dan kegelisahan umum, khasnya ahli-ahli PAS sendiri, terhadap  nama baik, integriti dan imej parti dan kepimpinan parti. Ia juga memberi kesan buruk terhadap diri saya sebagai Setiausaha Agung PAS kerana sifatnya yang jelas berunsur fitnah dan mala fide, sama ada secara maksud terangan, tersirat atau 'innuendo'.
7. Saya meminta ahli-ahli PAS dan masyarakat umum supaya sentiasa merujuk dan mendapatkan kenyataan muktamad dan sebenarnya yang diberikan oleh pimpinan PAS dengan membuat semakan dalam Media Rasmi PAS, iaitu Laman Web PASHarakah (cetak) danHarakahdaily, dan tidak membuat anggapan-anggapan tidak cermat atau sahih berdasarkan laporan-laporan yang tidak tepat maupun jujur  oleh mana-mana pihak yang lain.
Takiyuddin Hassan
Setiausaha Agung PAS.
Bertarikh: 20 Disember 2015.

Baca doa sebelum terbang

Posted: 20 Dec 2015 05:24 AM PST

9 RabiulAwwal 1437 [MOD] -

Langkawi: Rayani Air Sdn Bhd (Rayani Air), syarikat penerbangan patuh syariah pertama di Malaysia melancarkan penerbangan sulungnya dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2) ke Lapangan Terbang Langkawi, di sini, hari ini selepas menerima Lesen Perkhidmatan Udara (ASL) dan Sijil Pengendali Udara (AOC) daripada Jabatan Penerbangan Awam (DCA), Jumaat lalu.

Pengarah Urusannya Jaafar Zamhari berkata, penerbangan yang membawa 135 penumpang itu dilihat memiliki tarikan tersendiri kerana Langkawi adalah pangkalan atau hab bagi syarikat itu ke dua destinasi buat masa ini iaitu Kuala Lumpur dan Kota Bharu.

"Kami menerima sambutan menggalakkan meskipun tempahan hanya mula dibuka kepada orang awam melalui portal dalam talian syarikat seminggu lalu dan kami yakin laluan yang diperkenalkan ini mampu menarik lebih ramai ke Pulau Langkawi pada masa depan ," katanya pada sidang media selepas ketibaan pesawat pertama Rayani Air di sini, hari ini.

Syarikat penerbangan tempatan itu menawarkan penerbangan dua kali sehari bagi penerbangan dua hala dari Kuala Lumpur-Langkawi dan Kuala Lumpur- Kota Bharu melalui dua pesawat Boeing 747-400.

Apa yang menarik, ia menawarkan konsep penerbangan patuh syariah merangkumi pramugari wanita Islam yang memakai tudung dan bukan Islam berpakaian sopan, makanan dijamin halal dan bacaan doa sebelum memulakan penerbangan.

Ahad, 20 Disember 2015

CINA ISLAM (林川興)

CINA ISLAM (林川興)


Penerbangan Pertama Rayani Air Berlepas Pagi Ahad

Posted: 20 Dec 2015 12:18 AM PST

9 RabiulAwwal 1437[MOD] -


Pramugari Rayani Air yang beragama Islam diwajibkan memakai hijab manakala yang bukan Islam memakai pakaian bersopan
SEPANG, 20 Dis (Bernama) -- Syarikat penerbangan patuh syariah pertama di Malaysia, Rayani Air, melancarkan penerbangan sulungnya dari Kuala Lumpur ke Pulau Langkawi kira-kira pukul 10 pagi tadi.

Pengarah Urusannya Jaafar Zamhari berkata penerbangan RN0600 itu berlepas dari Lapangan Terbang Antarabangsa Kuala Lumpur 2 (klia2), di sini, membawa kira-kira 150 penumpang termasuk 18 anak yatim dari Institut Taufik Islami, Klang serta petugas media.

Secara keseluruhannya, katanya beliau berpuas hati dengan kelancaran penerbangan itu walaupun terdapat sedikit kelewatan semasa proses daftar masuk penumpang.



"Setakat ini saya berpuas hati dengan prestasi petugas. Mereka adalah petugas terlatih dan sebahagiannya telah mempunyai pengalaman dalam industri penerbangan.

"Saya berharap segalanya berjalan lancar," katanya kepada Bernama semasa ditemui sebelum penerbangan itu berlepas menggunakan pesawat Boeing 737-400.

Seorang penumpang, Ahmad Aiman Mohd Razali, 29, berkata beliau begitu teruja untuk mencuba penerbangan patuh syariah itu buat kali pertama.

Katanya harga yang ditawarkan syarikat penerbangan itu amat berpatutan memandangkan ia memberikan perkhidmatan penuh yang membezakan-nya dengan syarikat penerbangan lain.

"Dengan satu tiket, boleh dapat daftar masuk bagasi sebanyak 20 kilogram serta hidangan dalam pesawat. Setakat ini saya berpuas hati dengan perkhidmatan yang diberikan," katanya.

Rayani Air menerima lesen perkhidmatan udara dan sijil pengendali udara daripada Jabatan Penerbangan Awam (DCA) pada Jumaat lepas.

Syarikat itu merupakan hasil usahasama dua perniagaan iaitu syarikat minyak dan gas, Merdeka Jayabumi Enterprise dan syarikat perlombongan, Terus Maju Metal.

-- BERNAMA 

Presiden PAS ucap takziah tragedi 5 beranak lemas

Posted: 20 Dec 2015 12:07 AM PST

9 RabiulAwwal 1437 [MOD] -


HARAKAHDAILY | .



"Katakanlah: Sesungguhnya kematian yang kamu lari daripadanya, maka sesungguhnya kematian itu akan menemui kamu, kemudian kamu akan dikembalikan kepada (Allah), yang mengetahui yang ghaib dan yang nyata, lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan". (Al-Jumu'ah : 8)

Saya merakamkan ucapan takziah diatas tragedi yang menimpa keluarga Ustaz Abdul Halim Samian sekeluarga ketika berkelah di Air Terjun Belukar Bukit,  Terengganu.


Semoga Allahyarham bersama empat ahli keluarga dikurniakan keampunan oleh Allah SWT dan ditempatkan bersama orang-orang soleh di syurga Allah SWT.

Kepada adik Mohd Hasif, ahli keluarga tunggal yang terselamat, semoga Allah kurniakan kekuatan dan kemudahan untuk meneruskan  hidup mendatang dan menjadi anak yang soleh serta berjaya di dunia dan akhirat.

Saya menyeru rakyat Malaysia untuk sama-sama membantu adik Mohd Hasif agar beliau dapat meneruskan kehidupan dengan baik.

ABDUL HADI AWANG 
Presiden PAS 

Jumaat, 18 Disember 2015

MY VOICE FOR NATION

MY VOICE FOR NATION


Malay Mail - Tug- of - war between commercial gains and sports development

Posted: 18 Dec 2015 03:36 AM PST

Rabu, 16 Disember 2015

MY VOICE FOR NATION

MY VOICE FOR NATION


Yayasan Perak should focus on protecting and promoting educational issues and stay away championing commercial ventures

Posted: 15 Dec 2015 10:52 PM PST

Umno needs to learn accountability from China, Singapore

Posted: 15 Dec 2015 10:09 PM PST

Chong Chieng Jen's Blog

Chong Chieng Jen's Blog


张健仁再次遭到禁足!

Posted: 15 Dec 2015 06:41 PM PST


有动议王 Motion King 之称的高级部长黄顺舸今日提呈动议禁足砂劳越行动党主席张健仁,事发缘由是张健仁在2016年砂州财政预算案的计算法是"魔术师会计法"而引起高级部长的不满而将他禁足,这也引起了众议员的错愕。

张健仁昨天才因为和平集会法令而被控上法庭,今天又被禁足,他到底是犯小人还是因为砂州选举近了而国阵要将他击垮?

砂州行动党副主席黄培根谴责,议会保护的不是人民的权益而是国阵的霸权。

而砂州行动党副秘书叶海量也说,代议士有权力在议会监督人民的声音,不应该被禁足。

砂州国阵成员党在州选前就已经无视民选代议士,如果这次州选再让他们赢得大部分议席的话,那么他们还会将人民看在眼里吗?

Sarawak State Budget VS David Copperfield Master of Illusionist Principle of Accounting

Posted: 15 Dec 2015 04:22 PM PST

Sarawak State Budget VS David Copperfield Master of Illusionist Principle of Accounting
砂拉越州预算案 VS 魔术师大卫考柏菲账目


YB Wong Soon Koh, who is also the second finance minister moved the motion to suspend YB Chong Chieng Jen , Kota Sentosa after he stood firmly by his words about the Sarawak State Government's budget being "a David Copperfield master of illusionist principle of accounting".

Copperfield remark - DAP's Chong suspended from assembly

Posted: 15 Dec 2015 06:54 AM PST

by dapkuching
- malaysiakini 15/12/2015
Kota Sentosa Assemblyman Chong Chieng Jen has been suspended from the Sarawak state assembly beginning this evening for the rest of the current sitting which ends tomorrow.
Speaker Mohamad Asfia Awang Nassar made the decision after accepting a motion moved by Sarawak Second Finance Minister Wong Soon Koh to suspend Chong when the assemblyperson, who is also Sarawak DAP chairperson, refused to withdraw his reference to the state budget as a 'David Copperfield accounting'.
Earlier, when interrupting Wong's winding-up speech, Chong insisted that the state should be a 'deficit budget' but had been 'magically' turned into a surplus budget by what the accounting profession called 'creative accounting' and referred it as 'David Copperfield accounting'.
When asked by Asfia if he meant to say that the state budget tabled by Chief Minister Adenan Satem last week was 'an illusion', Chong insisted to refer the state budget as a 'David Copperfield accounting' budget.
Later Asfia put to a vote a motion to suspend Chong with the floor voting 32 in favour, 12 against and one abstaining. - Bernama

Chong digantung sifatkan bajet S'wak seperti akaun David Copperfield

Posted: 15 Dec 2015 06:51 AM PST

-malaysiakini 15/12/2015
Anggota Dewan Undangan Negeri (ADUN) Kota Sentosa, Chong Cheing Jen digantung daripada menghadiri sidang Dewan Undangan Negeri Sarawak hari ini kerana menyifatkan Bajet Sarawak seperti akaun ahli silap mata David Cooperfield.
Speaker Datuk Amar Mohamad Asfia Awang Nassar membuat keputusan itu selepas menerima usul yang dikemukakan Menteri Kewangan Kedua Sarawak, Datuk Seri Wong Soon Koh untuk menggantung Chong yang juga pengerusi DAP Sarawak setelah beliau enggan manarik balik rujukannya kepada bajet negeri sebagai perakaunan David Copperfield.
Terdahulu semasa mencelah ucapan penggulungan Wong, Chong berkata bajet negeri adalah defisit tetapi secara magis bertukar menjadi bajet lebihan seperti apa yang dipanggil juruakaun profesional sebagai akaun kreatif dan merujuknya sebagai akaun David Copperfield.
Disoal sama ada beliau bermaksud bajet yang dibentangkan Ketua Menteri Tan Sri Adenan Satem minggu lalu sebagai ilusi, Chong enggan mengaku tetapi bertegas dengan merujuknya sebagai akaun David Copperfield.
Mohamad Asfia kemudiannya membuat undian untuk menggantung Chong dengan 32 Adun menyokong, 12 orang menentang dan seorang berkecuali.
Esok merupakan hari terakhir persidangan Dewan.
- Bernama

指砂预算案为“魔术账目” 张健仁遭州议会禁足两天

Posted: 15 Dec 2015 06:48 AM PST

《转载自 当今大马》
15/12/2015
砂州行动党主席兼哥打圣淘沙州议员张健仁今日在州议会内抨击,2016年砂州预算案盈余为"魔术账目",结果遭州议会禁足2天。
据《马新社》,在砂州第二财长黄顺舸总结辩论时,张健仁要求打岔,并声称砂州预算案应为赤字,而非盈余。
张健仁形容,砂州预算案就像是"大卫考柏菲账目"(David Copperfield Accounting)。
由于张健仁拒绝收回言论后,黄顺舸提呈动议,要求禁止张健仁踏入州议会,直到本季州议会完结。
32票支持,12票反对
州议会议长阿斯飞亚(Mohamad Asfia Awang Nassar)批准动议,并允许记名投票。
最终,州议会以32票赞成,12票反对,1票弃权,通过禁足张健仁动议。
本届州议会将在明日结束,因此,张健仁只会禁足两天。

Selasa, 15 Disember 2015

MY VOICE FOR NATION

MY VOICE FOR NATION


OBJECTIONS RAISED ON THE PROPOSED BUSINESS AND SERVICES DEVELOPMENT ADJOINING ST. PHILOMENA TAMIL SCHOOL

Posted: 15 Dec 2015 12:09 AM PST

Chong Chieng Jen's Blog

Chong Chieng Jen's Blog


Two Sarawak DAP reps claim trial to ‘illegal’ Bersih 4 rally

Posted: 13 Dec 2015 05:26 PM PST

Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen (2nd right) and Stampin MP Julian Tan (right) with counsels Yap Hoi Liong (left) and Chong Siew Chiang (2nd left) after their court appearance at the Sessions Court in Kuching, December 14, 2015. — Picture by Sulok Tawie
KUCHING, Dec 14 — Sarawak DAP chief Chong Chieng Jen and his party colleague Julian Tan Kok Ping were both charged with taking part in an illegal street demonstration at the Sessions Court here today.
Bandar Kuching MP Chong and Stampin MP Tan both pleaded not guilty to committing the offence under Section 4(2)(c) of the Peaceful Assembly Act 2012 before Sessions Court judge Amelati Parnell who released the duo on a RM5,000 bail each with one surety.
Chong and Tan, together with others still at large, were accused of taking part in the street procession between 2pm and 3pm on August 29, starting from a site in front of Hilton Hotel to Jalan Borneo, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Tabuan, Jalan Ban Hock before arriving at Song Kheng Hai Rugby Ground, the venue of the Bersih 4 rally.
Under the law, the duo can be fined up to RM10,000 upon conviction. A fine of over RM2,000 by the court may see them barred from holding their elected posts or holding any posts in the DAP as required by elections laws.
Chong and Tan were represented by Chong Siew Chiang, Yap Hoi Liong, Alan Ling, Wong King Wei and Alvin Chong, while the prosecution was led by Senior Federal Counsel Mohamad Iskandar Ahmad and Deputy Public Prosecutors Mohd Taufik Mohd Yusof and Poh Yin Tinn.
The court fixed January 14 next year for case management before another Sessions Court judge Dayang Ellyn Narisa Abang Abang Ahmad.
Amelati told both parties that they are free to put forward a request that Dayang Ellyn decide the date for the trial.
On themalaymailonline 

Opposition has eyes on at least 28 seats

Posted: 13 Dec 2015 05:20 PM PST

KUCHING: Denying Barisan Nasional a two-thirds majority in the next Sarawak Election is DAP's main aim, says state chief Chong Chieng Jen.
The Kota Sentosa assemblyman said if the opposition could win at least 28 seats, then Barisan Nasional as a whole could come under pressure, "knowing that they are losing their fixed deposit state".
"It does look like Barisan Nasional would win the next general election but Sarawak can make a difference. The state election results could force the retirement of Datuk Seri Najib Tun Razak. Our campaign theme for the state polls will be to save Malaysia and Sarawak within in," Chong told a press conference here yesterday.
Chong believed issues like the National Security Council would be on the minds of Sarawakian voters. He said the people were mostly of the opinion that there was less democratic space now than before. – By YU JI
The opposition leader, who is also Bandar Kuching MP, said more and more voters earned for "progressiveness".
Chong criticised the state Barisan for not speaking up against Umno's willing cooperation with PAS. "It just goes to show that Barisan in Sarawak is still being led by the nose by federal Barisan. It shows who dictates policies, and Sarawak Barisan can only go along with it," Chong said.
The next state polls must be held by mid-2016. Chief Minister Tan Sri Adenan Satem is widely expected to call for the election after Chinese New Year in February.
Chong believed informal campaigning to begin by January, with the election in March.
He was speaking to reporters before DAP's election brainstorming meeting at state headquarters here yesterday.
On thestar Monday, 14 December 2015

砂州行动党两名国会议员今日正式过堂

Posted: 13 Dec 2015 04:58 PM PST

在正式收到控状书的隔一天,国州议员张建仁和国会议员陈国彬今日正式过堂被审讯。

让人觉得夸张的是,一个最高刑罚只有罚款的案件政府居然出动了三名检控官,而控方还要求法庭收 取5000 令吉的保释费。

对此辩护律师叶海量在庭上辩护时认为这是不合法的,另一名辩护律师张守江也辩护说两名被告既张建仁,陈国彬是公众人物,更是人民代议士,不可能因为这一万块罚款而潜逃。而且,出动三名主控官處理一個罰款案件实为罕見。让人觉得这起案件更像是一场势在必得的政治逼害。

这个案件也引起行动党其他领袖的不满,其中砂州行动党署理主席周政新表示,张建仁和陈国彬是人民代议士,为人民争取更民主马来西亚及更干净的选举是他们的职责,为何要打压他们。


行动党砂州秘书林思健则认为,这可能是阿德南布设好的一场政治陷阱;他也谴责阿迪南在上任之后就不断的滥用职权打压民选的人民代议士,根本没有把人民放在眼里。


法庭最终以五千令吉的口头保释两名国会议员,并在一个月后再上庭审讯。


行动党砂州宣传秘书黄庆伟表示,这是国阵政府极为肮脏的手段来企图打压行动党,他也表示砂州首席部长阿德南在捍卫砂劳越人的权益方面一直都在把自己标榜成为砂劳越人的英雄,但这个案件无疑是给了他一个耳光,因为阿德南已经宣布了古晋的净选盟集会游行是合法的,但联邦政府照样控告两位砂劳越的国会议员。


而实淡宾区国会议员陈国彬较后表示,他不会为了国阵政府的打压而退缩,他将继续为了人民的利益奋斗下去。

S’wak lawmakers vow to fight rally charges

Posted: 12 Dec 2015 05:18 PM PST

The charge sheet states that they participated in an illegal rally between 2pm and 3pm on August 29 "with others still at large".

KUCHING: Bandar Kuching MP Chong Chieng Jen and Stampin MP Julian Tan Kok Ping have vowed to fight to the end pending charges against them under the Peaceful Assembly Act (PAA) 2012 for participating in the Bersih 4 rally at the end of August. They face, under section 4(2)(c ) of the Act, a maximum penalty of RM10,000 upon conviction.
"It's very obvious that we are being persecuted in view of the forthcoming state elections which would be held anytime before mid-2016," said Chong who is also Kota Sentosa Assemblyman.
"The Sarawak Government consented to the rally and the organisers had a police permit."
The two lawmakers will be charged at the Sessions Court on Monday at 9am. The duo were served with their summonses and charge sheets by the police at the DAP Sarawak Headquarters on Sunday.
The charge sheet states that they participated in an illegal rally between 2pm and 3pm on August 29 "with others still at large". The said rally reportedly started in front of the Hilton Hotel before taking the Jalan Borneo route, Jalan Tunku Abdul Rahman, Jalan Tabuan, and Jalan Ban Hock before ending at Song Kheng Hai Rugby field.
Chong's lawyer, Dudong State Assemblyman Yap Hoi Liong, believes the charges are defective and he intends to inform the Court about this. "We may call Kuching District Police Chief ACP Roslan Bek Ahmad as a witness for the trial."
Under the election laws, anyone who is fined RM2,000 or more will be prohibited from standing in an election for five years. If they are lawmakers, they will automatically lose their seats in Parliament and/or the State Assembly, and further will be prohibited from standing in an election for five years.
On freemalaysiatoday December 13, 2015

14 taun, pengawa bumai lalu enda mansang pegai Jabu

Posted: 12 Dec 2015 05:16 PM PST

--by Jimmy Adit
PERENING SARAWAK: Plan ngambika Sarawak badu meli beras lalu ulih bejual ngagai nengeri luar, enti nyema baka urang ti peresa sekula, udah pil.
Ketuai DAP Chong Chieng Jen, maya bejaku di Dewan Undangan Negeri minggu tu tadi, nyemetak minta Modernisation of Agriculture Minister Alfred Jabu, diketu lalu diganti.
Ku Chong, plannya udah bejalai 14 taun tang anang ngumbai ka bejual, beras ungkup pakai rayat menuatu pin enda chukup.
Aruh iya ga YB Kota Sentosa nya enda puas ati laban udah lepas 14 taun, Sarawak mengkang meli beras ari nengeri luar taja pin duit munyika bejuta-juta udah dikena nulung urang bumai tang asil nadai ga berubah.
President Joko "Jokowi" Widodo netapka menua sida badu meli beras dalam dua taun ti ka datai laban Indonesia, ku ia, ulih nanam lalu ngisi peminta rayat 100%.
Kena nangkup plan iya, Jokowi udah ngagih Rp8.2 trillion (US$656 million) kena ngaga serta miki empang enggau parit ai lalu nyendia benih enggau baja.
Indonesia, ku iya, mega deka badu ngimpot jagung enggau kachang soya dalam masa sama.
"Utai tu diguna rayat nya alai tu meh plan lumur satu kitai," ku Jokowi maya bejaku chara deka nupi lebih kurang 237.6 million rayat Indonesia (nitih census 2010).
Kena March 20, 2012, The Star bisi madah taja duit mayuh dibuai ngagai urang bumai tiap taun, tanah alai bumai makin kusut.
Di Malaya semak 100,000ha tanah umai udah dikena begagaka rumah enggau kilang; di Sabah enggau Sarawak 6,000ha.
Bah enti tanah umai kitai makin mit, ni gaya ketau kitai tau betambah? Sedangkan rakyat makin bertambah!
Bakati nyaut tanya tu, State Agriculture Department director Lai Kui Fong minta perintah ngagih duit mayuh agi kena ngaga sistem tali ai enggau research and development (R & D).
Tang sigi ga tu ti digaga Jabu ngelamatu – nadai tali ai, gaga tali ai; penemu baru dalam hal betanam padi mega enda kurang udah dipejalaika nyengkaum ngeluar benih lebih manah.
Pia mega duit enda mega kurang. Nundaka repot Financial Times April 20, 2008, prime minister mayanya, Abdullah Ahmad Badawi, bisi ngemendarka RM1.3 million awakka Sarawak ulih nambah sawah baka di  Bijat/Stumbin, Lingga/Banting, Daro, Nanga Merit, Pulau Baruit, Paloh, Sungai Seblak and Limbang. Pemesai semua sawahtu 43,821ha.
Empai setaun udahnya, kena Sept 21, 2009, Deputy Agriculture and Agro-based Industry Minister Rohani Abdul Karim madah federal government udah meri RM161 million ngagai Sarawak kena ngemansang pengawa bumai.
Duitnya enggau RM1.3 million ti dikemendar Badawi baka ti lalu nadai ngeluarka asil.
President Parti Rakyat Sarawak (PRS) Dr James Masing bisi udah mansut penemu madahka nadai kebuah Sarawak enda tetanam ka padi chukup kena nupi rayat laban tanah endur bumai bisi, duit munyi ti suah disebut chukup mayuh, pia mega mensia semina 2.5 million.
Ku iya, enti China tetupika 1.4 billion rayat menuanya, nadai kebuah Sarawak enda ulih ngada beras ka rayat ti semina 2.5 million.
Ku iya, penanggul nengeri tu, ukai nadai tanah, ukai nadai duit tang pengering politik nadai tetangkupka penemu ti peneka ngeluar ari mulut.
Taja pan Masing enda nyemetak nyebut baka Chong, kuing jakunya sigi nuju menteri ti nadai pengering ati ka bebendar ngemansangka mensia ti bumai-taun.
Sigi patut bendar diperundingka perintah Kepala Menteri Adenan Satem pengeran Chong ti minta ngemaduka Jabu, laban enti agi baka ke udah, ni pan penyampau duit dibuai ngagai sector bumai, ketau kitai tetap enda lebih lalu kitai pan enda putus-putus meli beras ari Vietnam, Thailand enggau Pakistan.
Sarawak udah chukup pengerugi enda tepajuka sektor bumai dalam 14 taun ti udah, sampai bila kitai tan rugi bakatu?
-theantdaily 13 Dec 2015 

Chong could face disqualification as elected rep

Posted: 12 Dec 2015 05:12 PM PST

Chong (centre) with Yap (left) and Tan at the news conference after the receipt of the summons and charge sheet.
KUCHING: Bandar Kuching MP Chong Chieng Jen and Stampin MP Julian Tan have been served with summons and charge sheet for allegedly committed offences under Section 4(2)(c) of the Peaceful Assembly Act 2012.
A police officer served them the court documents at the DAP headquarters at about 10.30am today.
Both Chong and Tan allegedly committed offences during the Bersih 4 rally held here on August 29 this year.
Upon conviction of the mentioned Section, the accused will be fined up to RM10,000.
At a news conference, Chong said he saw this as political persecution by the government in light of the imminent state election.
He said anyone who was fined RM2,000 and above would be disqualified as MP and ADUN and would be prohibited from standing in elections or holding any political positions for five years after the fine.
Chong's counsel Yap Hoi Liong said he would advise Chong to plead not guilty in court tomorrow (Dec 14).
Yap said, "I can assure you that the charge sheet may be defective and we will challenge the charge from all angles."
Yap added that he would call in witnesses including organisers of the rally and Kuching district police chief ACP Roslan Bek Ahmad, if need be.
Chong also pointed out that this was the second charge he had faced so far. The first charge on him took place in 2013 when the state government sued him for defamation over his query of the RM11 billion unaccounted state fund that had gone into the 'Government Consultation Towards Approved Agencies Account'.
The state government demanded RM100 million from Chong for the alleged defamation.
"But the case was struck out at the High Court. But the state government has appealed in the Court of Appeal."
 On  theborneopost December 13, 2015, Sunday

Chong, Tan receive charge sheets, summoned to court Dec 14

Posted: 12 Dec 2015 05:09 PM PST

Chong (fourth right, facing the camera) leafs though the summons served by a police officer at DAP headquarters.
KUCHING: Two police officers dropped by at DAP headquarters at about 10am today supposedly to serve Bandar Kuching MP Chong Chieng Jen a summons attached with a charge sheet.
However, the authority came with only the summons without the charge sheet.
The officer who was seen to serve the summons seemed to be clueless when Chong asked about the charge sheet.
In the end, the two officers had to leave the headquarters to collect the charge sheet in order to serve it together with the summons on Chong.
Chong told reporters that the summons clearly stated that a charge sheet was attached and yet the police brought the summons without the attachment.
Chong managed to leaf through the summons which requested him to be in court by 9am tomorrow (Dec 14).
Police then came back to DAP headquarters within half an hour to serve Chong and Stampin MP Julian Tan summons and charge sheet.
The summons and charge sheet were allegedly about Chong's participation in the Bersih 4 rally. To this, Chong said it was political persecution.
Police came back to DAP headquarters within half an hour to serve Chong (second left) and Stampin MP Julian Tan (second right) summons and charge sheet.
On theborneopost December 13, 2015, Sunday

民主行動黨被政治逼害!

Posted: 12 Dec 2015 04:52 PM PST



兩名警察今日前往民主行動黨古晉總部向古晉區國會議員張健仁以及實淡賓區國會議員陳國彬提呈控狀書,要兩位國會議員明早上法庭審訊。

張健仁與陳國彬是在參與在淨選盟(Bersih 4.0)8月29日在古晉舉辦的要求公平、公正選舉訴求的遊行集會而被提控,他們也因此成了第一批因為Bersih 4.0集會而被和平集會法令提控的受害者。

砂勞越的Bersih 4.0 和平遊行聚會當天獲得了警察的批准,在警方發出准證的情況下還提控行動黨的兩位國會議員是一場明顯的政治逼害。

值得一提的是,張健仁上一次被起訴恰巧是在接近第13屆全國大選,這一次則是在砂州選舉即將到來的關鍵時刻被提控,其政治目的實在耐人尋味。

也是哥打聖淘沙區州議員的張健仁也因此而無法出席當天 (14/12/15) 州議會的會議。


國陣打壓行動黨的方式層出不窮,行動黨領袖日後是否會面對更多無理的控訴不得而知。


儘管如此,行動黨是絕對不會向惡勢力以及霸權妥協,打倒貪腐,你我有責。


請把此視頻分享以及轉發出去以讓更多人知道。

DAP has more Dayak than Chinese members in Sarawak

Posted: 01 Dec 2015 05:22 PM PST

DAP in Sarawak claims to now have more Dayak members in the state when compared with Chinese members.
Sarawak DAP chairman Chong Chieng Jen said they used to be known as only having Chinese support but that was not the case any more.
"We have more Dayak members than Chinese members.
"At least 60% of our members there are Dayak now and more are coming in to join us," he told guests during the Sarawak State Election Fund-Raising Dinner 2015 here today.
The Bandar Kuching MP said that he was confident of winning more seats in the coming state elections as Barisan Nasional had increased the number of state constituencies.
"The new 11 seats are rural and native seats and not Chinese seats
Penang Chief Minister Lim Guan Eng paid tribute to Selangor folk for their support to help Sarawak."The number of voters in these seats are just 6,000 to 7,000 voters unlike the 30,000-voter seats we have won."
"I'm very touched that Selangor people are here for Sarawak. I want to thank you from the bottom of my heart."
Lim said to break the rule of BN, their safety deposit, which wasSabah and Sarawak, must be broken first.
"Sarawak is one of the three pillars of Malaysia.
"They must know that with the wealth of their resources, they do not need to be poor.
"There is no reason they should be left behind," the DAP secretary-general said.
He said DAP's "Impian Sarawak" had made huge progress.
"We have archived success with 'Impian Sarawak' by providing water and electricity free of charge.
"Imagine that they are a part of this country and some of them do not have water and electricity
"They can now see that an Opposition party can provide them with something BN could not do for 52 years."
Puchong MP Gobind Singh Deo said the Sarawak elections were around the corner and it was often a strong indicator for the next general election.
"DAP Sabah and Sarawak have gained a lot of ground.
 "I congratulate them for that," he said.
On therakyatpost Dec 2, 2015

Nuffnang